Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desgaire" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESGAIRE

La palabra desgaire procede del catalán a escaire, oblicuamente.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESGAIRE AUF SPANISCH

des · gai · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desgaire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESGAIRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgaire» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desgaire im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desgaire im Spanischen Wörterbuch ist schlampig, zurückweisend im Umgang mit dem Körper und den Handlungen, die normalerweise betroffen sind. Eine andere Bedeutung von desgaire im Wörterbuch ist auch eine Geste, in der eine Person oder ein Ding verachtet und zurückgewiesen wird. La definición de desgaire en el diccionario castellano es desaliño, desaire en el manejo del cuerpo y en las acciones, que regularmente suele ser afectado. Otro significado de desgaire en el diccionario es también ademán con que se desprecia y desestima a una persona o cosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgaire» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESGAIRE


affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alboaire
al·bo·ai·re
ataire
tai·re
caire
cai·re
colaire
co·lai·re
desaire
de·sai·re
donaire
do·nai·re
fraire
frai·re
malaire
ma·lai·re
naire
nai·re
paire
pai·re
partenaire
par·te·nai·re
pelaire
pe·lai·re
rabasaire
ra·ba·sai·re
savoir faire
sa·voir fai·re
socaire
so·cai·re
taire
tai·re
tentenelaire
ten·te·ne·lai·re
trabucaire
tra·bu·cai·re

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESGAIRE

desga
desgabilado
desgajadura
desgajamiento
desgajar
desgaje
desgalgadero
desgalgar
desgalichada
desgalichado
desgalichadura
desgalillar
desgana
desganada
desganadamente
desganado
desganar
desganchar
desgano
desgañifar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESGAIRE

catire
chigüire
diciembre
entre
freire
ire
hombre
irire
libre
mapire
ñire
nombre
noviembre
octubre
revire
septiembre
shaurire
sire
sobre
yorkshire

Synonyme und Antonyme von desgaire auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESGAIRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desgaire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desgaire

MIT «DESGAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desgaire afectación desaire desaliño descuido desidia desprecio manejo cuerpo acciones regularmente suele afectado otro también ademán desprecia desestima persona cosa short stories escritos cotidianidad poesía luis potosí albores siglo jesús desgarrando negros nubarrones luna casquivana asoma segur simula cascada airones grumosos diluyen campos azur aires provocativos agitan melenas frondosos árboles nbsp fraseología estilística castellana chabeta llover rinc cort borrador través

Übersetzung von desgaire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESGAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von desgaire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desgaire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desgaire» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不经意
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desgaire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Desgaire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بإهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগোছালভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carelessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेफिकीरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

noncuranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedbale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desgaire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESGAIRE»

Der Begriff «desgaire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desgaire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desgaire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desgaire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESGAIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desgaire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desgaire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desgaire auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «DESGAIRE»

De cuando en cuando, al desgaire, echa una canilla al aire.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desgaire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desgaire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al desgaire
Short stories.
Eugenio Schneider, 2010
2
Poesía de San Luis Potosí en los albores del siglo XX: Jesús ...
Desgarrando al desgaire los negros nubarrones la luna, casquivana, asoma su segur. Simula una cascada de luz. Y los airones grumosos se diluyen en los campos de azur. Aires provocativos agitan las melenas de los frondosos árboles  ...
Jesús Zavala, Joaquín Antonio Peñalosa, 1998
3
Fraseología o estilística castellana: Chabeta-Llover
439 desgaire. Rinc Cort. (borrador) : de través y al desgaire le quitaron los sombreros. Galat., 1 : cuán al desgaire te vas, triunfando de nuestras voluntades. A. Cruz, 5". Andr.-. Dejar caer de su boca una palabrilla y echarla como al desgaire.
Julio Cejador y Frauca, 1923
4
Diccionario manual castellano-catalán
Desgaire , m. desgaire. || al desgaire, adv. al desgaire. Desgajadura, f. esquex de la branca. Besgajar, v. a. esquexar una branca. \\ esquinsar. \\ r. met. separarse. Desgalgadero, m. despeñadero, precipici. Desgalgar, v. a. despeñar, precipitar ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Desfortalecer. a. destruir la fortificacióWtráurer la guarnicio. üesfrenar. a. desenfrenar. Desfrutar. a. disfrutar. Desgaire. m. desgaire I I aire de despreci. * al desgaire. adv. al desgaire. Desgajadura. f. esquex de la branca. Desgajar. a. esquexar ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Frascología o estilística castellana: Chabeta-Llover
des—gaire. Rinc. Cort. (borrador): de través y al desgaire le quita— ron los sombreros. Galat., I: cuán al desgaire te vas, triunfando de nuestras voluntades. A. CRUZ, S. Andr.: Dejar caer de su boca una palabrilla y echarla como al desgaire.
Julio Cejador y Frauca, 1923
7
Diccionario Catalan-Castellano
Desgabellad, da. adj. destornillado. #cap desgabellad. madeja sin aterida. Desgabellar. a . desentablar, descuadernar. Desgairad, da. adj. desmazalado, desgalichado. Desganar. a. desmadejar. Desgaire. m. desgaire. #al desgaire. adv. ab ...
Magín Ferrer, 1839
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
DESGAVELLAR, V. Desgabeular. desgayradament. al desgaire DESGAYRAMÈNT, V. Desgaire. DESGAYRat. desmazalado. desgarbado, desgalichado. DESGAYRE. desgaire , desmadejamiento. DESGELAR, V. Desglassar. desglas. i ...
‎1856
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESFUNDAR, a. ant. desenfundar. DESGAIRE, m. Desaliño , desaire en e| manejo del cuerpo y en las acciones. Desgayre. Incuriositas , negligentia. | Ademan con que se desprecia y desestima á alguna persona ó cosa. Луге de despreci.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Desgabellar. a. desentablar, descuadernar. Desgairad, da. adj. desmazalado, desgalichado. Desgairar. a. desmadejar. Desgaire. m. desgaire. ~ al desgaire. adv. ab descuid ó despreci afectad. al desgaire. Desgana. f. desgana, inapetencia.
Magí Ferrer i Pons, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESGAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desgaire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una nueva filosofía para el cacao
No suelo asistir a exposiciones, pero el martes 28 de junio 2016, me invitaron al desgaire a un evento y me arriesgué a participar pensando retirarme a los ... «Diario Voces, Jul 16»
2
¿Artífice de qué?
En auxilio de su tendenciosa aseveración, sin lograrlo y sólo para denostarme trae a colación, al desgaire, unas citas que no vienen al caso de mis primeras ... «ElPilón.com.co, Jul 16»
3
Astillero: Avestruz violenta
... de un golpe, a la jerarquía católica y a cúpulas patronales, originalmente alineadas con él), manejando el timón nacional al desgaire y deseoso, por lo que se ... «La Jornada San Luis, Jun 16»
4
Elecciones y lecciones alemanas
Pero los debates no se han dejado al albur de comentarios lanzados al desgaire en tertulias televisivas, sino que se han sometido al concienzudo desmenuce ... «El Mundo, Mai 16»
5
Las dos semanas surrealistas que Einstein pasó en España
Todo el mundo sabía quién era, aunque apenas un puñado de personas entendía qué había descubierto aquel sabio que “por el desgaire simpático de su ... «EL PAÍS, Nov 15»
6
Se pondrá acabar el conflicto armado, pero no el conflicto social de ...
Muchas fincas productoras de café y otros frutos se vendieron, tras la quiebra de sus productores, dejados al desgaire por el gobierno con su política de ... «La Cronica del Quindio, Sep 15»
7
Hay que copiar el modelo de recolección de basura en los ...
Aquí, gran parte de la responsabilidad recae sobre los vendedores ambulantes y los comerciantes organizados de la zona, que dejan al desgaire la basura en ... «La Cronica del Quindio, Sep 15»
8
Buenaventura Luna: semblanza del poeta
Caminaba al desgaire; como diría Toscano Larreta con "andar de peatón indeciso como el de un jinete "boliau” que busca y no encuentra su parejero”. «Tiempo de San Juan, Jul 15»
9
Siempre Borges
Posmoderno por intertextualidades y clasicismo renovado, Borges era un genio que se creía Borges, como al desgaire. Irónico, lúcido, lúdico, melancólico, ... «El Mundo, Jun 15»
10
Vicente Revuelta y la noche (de los asesinos)
... con sus ojos despectivos, que apoya en una mesa su brazo derecho, en el que sostiene al desgaire una máscara, mientras inicia con la izquierda un ademán ... «Diario de Cuba, Feb 15»

BILDER ÜBER «DESGAIRE»

desgaire

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desgaire [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desgaire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z