Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noncuranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NONCURANZA AUF ITALIENISCH

non · cu · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONCURANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Noncuranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NONCURANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noncuranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von noncuranza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nonchalance im Wörterbuch ist der Charakter des nonchalant; Einstellung derer, die sich nicht um jemanden oder etwas kümmern: n. der Gefahr, des Lebens; zeigt große n. über bestimmte Dinge zu sprechen; behandle jemanden mit n.

La definizione di noncuranza nel dizionario è carattere di chi è noncurante; atteggiamento di chi non si prende cura di qualcuno o di qualcosa: n. del pericolo, della vita; dimostra grande n. nel parlare di certe cose; trattare qualcuno con n.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noncuranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NONCURANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NONCURANZA

non-stop
nona
nonagenario
nonagesimo
nonagono
nonchalance
nonc
nonconformismo
nonconformista
noncurante
nondimanco
nondimeno
none
nonetto
nonio
nonna
nonnea azzurra
nonnea biancastra
nonnea gialla
nonnea perenne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NONCURANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von noncuranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NONCURANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noncuranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von noncuranza

ANTONYME VON «NONCURANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «noncuranza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von noncuranza

MIT «NONCURANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

noncuranza abbandono alterigia apatia disattenzione disinteresse disinvoltura disordine disprezzo distacco distrazione fiacca freddezza incuria indifferenza menefreghismo negligenza prosopopea sciatteria trasandatezza trascuranza trascuratezza affetto amore attenzione carineria noncuranza dizionari corriere della sera mancanza rispetto confronti qlcu qlco significato termine treccani noncurante essere fatto curare tenere cioè dovuto conto trascurare ciò invece dovrebbe grandi ràn raro curanza carattere atteggiamento prende qualcuno qualcosa wikizionario open book sostantivo modifica noncuranze psicologia nello svolgere qualunque attività wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni insousiance nonchalance miglior gratuito tante altre repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli sono normale vive pubblicato

Übersetzung von noncuranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NONCURANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von noncuranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von noncuranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noncuranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏忽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carelessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا مبالاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসতর্কতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecuaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorglosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carelessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất cẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

noncuranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepăsare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσεξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nalatigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noncuranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NONCURANZA»

Der Begriff «noncuranza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noncuranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noncuranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noncuranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NONCURANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noncuranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noncuranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noncuranza auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NONCURANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noncuranza.
1
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
2
Athol Fugard
Non accendere mai una candela con noncuranza e accertati di sapere che cosa stai facendo quando ne spegni una.
3
Eleanor Hamilton
Un complimento è un dono da non gettare via con noncuranza, a meno che tu non voglia offendere il donatore.
4
William Osler
Di gran lunga il nemico più pericoloso da combattere è l'apatia - l'indifferenza a qualsiasi causa, non per mancanza di conoscenza, ma per noncuranza, causata dall'essere assorbiti in altre finalità, da un disprezzo allevato dall'autocompiacimento.
5
Douglas Adams
Sono le parole usate con noncuranza, come se non avessero davvero importanza, quelle che permettono a una verità ben custodita di farsi strada fino a uscire allo scoperto.

10 BÜCHER, DIE MIT «NONCURANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noncuranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noncuranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci dal non tempo
Mano a mano che la molteplicità appartiene al tuo sentire abituale quotidiano, come effetto collaterale arriva anche la noncuranza. Perché la noncuranza viene dalla consapevolezza che nessun altro esiste tranne un unico campo di ...
Momi Zanda, 2013
2
Dizionario italiano
... lo ascoltava con aria noncurante. noncuranza s.f. Mancanza di cura, di attenzione: la noncuranza delle norme elementari di sicurezza ha provocato la tragedia O Atteggiamento di indifferenza: rispondeva con noncuranza alle sue domande.
‎2001
3
Considerazioni sopra diversi punti della morale cristiana
Passa a considerare la solenne e lagrimevole noncuranza in cui sono i cristiani riguardo alfeterua salute. Accenna dapprima diversi motivi di questa noncuranza e diverse classi di tali noncuranti cristiani: altri son tali per leggerezza di spirito, ...
Cesare Guglielmo de La-Luzerne, 1834
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Disistima pertanto ditferisce da Noncuranza , non solo per l'intensione, giacchè la prima è meno avvilitiva della seconda , ma bensì ancora per la diversità delle rispettive nozioni, poichè la Noncuranza consiste nella negazione di azione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
... che in delta materia de' casi di Pisa si fosse esercitato, dubitô non riceverc villanía dai popolarï ( cioe dubito ricevere. ec.J. (C) # g. XVII. Non , talvolta s' incorpora ai nomi sustantivi, e sene forma una sofa parola, corne Noncuranza, Nonuso ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
Oh allora non potrei non dolermi , perchè mi parrebbe che la noncuranza della traduzione , a tradurla in schietto volgare 1, significasse noncuranza del testo, anzi noncuranza delle cose antiche in generale, la qual dubito assai che possa ...
‎1830
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPREGIO, Disdegno, Disistima, Dispetto, Noncuranza. — Si hanno in dispregio le cose che poco valgono, che non sembrano meritevoli della nostra attenzione ; si disdegnano o sdegnano le vili, le abbiette; si disistimano quelle che più non ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Oh allora non potrei non dolermi , perchè mi parrebbe che la noncuranza della traduzione , a tradurla in schietto volgare , significasse noncuranza del testo, anzi noncuranza delle cose antiche in generale, la qual dubito assai che possa ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
9
Il giardino d'estate
La sorpresaè sentire Amanda chemi parla della mia vita privata,di cui tu discuti proprio con Steve!”Aveva alzatola voce. “Non discuto diun belniente con Steve”, si difese Alexander. “Mi ha chiesto con noncuranza se mi piacesse il tuolavoro ...
Paullina Simmons, 2013
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma se il pubblico, invece di manifestare un giudizio, non avesse mostrato che della noncuranza ? — Oh allora non potrei non dolermi , perché mi parrebbe che la noncuranza della traduzione , a tradurla in schietto volgare , significasse ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONCURANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noncuranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'El Chapo', colpo di grazia al Mexican Moment
... luce i problemi di corruzione e noncuranza del rafforzamento dello stato di diritto in Messico, oltre a incidere sulla percezione internazionale ... «L'Indro, Jul 15»
2
D'Alema: «Il Pd dimentica la sinistra, stiamo perdendo milioni di …
... ne vanno vengono salutati ogni volta con sprezzante noncuranza. Ma il problema è che abbiamo epurato anche un paio di milioni di elettori. «Linkiesta.it, Jul 15»
3
D'Alema difende Marino e Crocetta: “Vittime di pressioni vergognose “
... ne vanno vengono salutati ogni volta con sprezzante noncuranza. Ma il problema è che abbiamo epurato anche un paio di milioni di elettori”. «DirettaNews.it, Jul 15»
4
Nel nome del profitto
... di monito perché la superficialità, la noncuranza, l'approssimazione, l'incuria, l'interesse non debbano più prevalere sulla cura per l'uomo, ... «comune-info.net, Jul 15»
5
La pista ciclabile di viale Macallè è inagibile ei ciclisti rischiano di …
... biciclette possa essere ripristinato e se i ciclisti che eventualmente saranno multati a causa della noncuranza del comune, potranno rivalersi ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
Tra riforme e ricalcoli, quel terrorismo di Boeri e Renzi contro i …
La leggerezza e noncuranza con la quale Matteo Renzi e Tito Boeri (nella foto in alto) continuano ad annunciare riforme e riformette sui ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Taranto: Raid alla scuola “Galilei”
Non si tratta solo del furto estivo nelle scuole, ma della noncuranza verso ciò che insiste sul territorio con voce discreta a riempire i vuoti di un ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
8
Pitbull aggredisce cagnolino in piazza ad Eboli
La rabbia per la noncuranza e leggerezza con cui certi cani di grossa taglia, dal Dna violento, vengono portati a spasso ha innescato ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Fontana di Trevi invasa dai ratti. "E' una vergogna"
Il Nostro paese è intriso di bellezze e di storia ma con la noncuranza ed il menefreghismo non riusciamo ad imporci come dovremmo. I turisti ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Area abbandonata usata come discarica tra la ferrovia e Via Cassinelli
Questo nuovo monumento all'indecenza, alla noncuranza, all'inciviltà e al mancato controllo del territorio da chi di competenza in tema ... «Terre Marsicane, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noncuranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/noncuranza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z