Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desharrapada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESHARRAPADA

La palabra desharrapada procede de des- y el antiguo y dialectal harrapo, harapo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESHARRAPADA AUF SPANISCH

des · ha · rra · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESHARRAPADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desharrapada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESHARRAPADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desharrapada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desharrapada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Deharrapada im spanischen Wörterbuch ist zerlumpt, zerrissen und voller Lumpen. Eine andere Bedeutung von Deharrapada im Wörterbuch ist auch enterbt, sehr arm. La definición de desharrapada en el diccionario castellano es andrajoso, roto y lleno de harapos. Otro significado de desharrapada en el diccionario es también desheredado, muy pobre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desharrapada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESHARRAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da
tapada
ta·pa·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESHARRAPADA

deshabida
deshabido
deshabillé
deshabitada
deshabitado
deshabitar
deshabituación
deshabituar
deshacedor
deshacedora
deshacer
deshacimiento
deshaldo
deshambrida
deshambrido
desharrapadamente
desharrapado
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESHARRAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Synonyme und Antonyme von desharrapada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESHARRAPADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desharrapada andrajoso roto lleno harapos otro también desheredado pobre mano galaxia haladriel muchacha desharrapada había delante nosotros silla palancas conducida joven mejillas hundidas tosía cavernosamente reventaba maniobrando manuales flores visto théroignelf apasionada masacre empujando asalto multitud encendida pómulos ojos papel ascendiendo sable escaleras reales pues así sisina pero tierna nbsp busca diego padró

Übersetzung von desharrapada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESHARRAPADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desharrapada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desharrapada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desharrapada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破烂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desharrapada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ragged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رث الثياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборванный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esfarrapado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en haillons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergerigis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerlumpt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야생의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ROMBENG
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tả tơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzensiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cencioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obdarty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обірваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdrențăros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskeurde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trasig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fillete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desharrapada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESHARRAPADA»

Der Begriff «desharrapada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desharrapada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desharrapada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desharrapada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESHARRAPADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desharrapada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desharrapada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desharrapada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESHARRAPADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desharrapada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desharrapada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mano de galaxia: Haladriel
G. MUCHACHA DESHARRAPADA : Había delante de nosotros una silla de palancas, conducida por una muchacha joven, desharrapada, de mejillas hundidas, que tosía cavernosamente y se reventaba maniobrando las palancas manuales.
Gabriel Bermúdez Castillo, Luis Ballabriga Pina, 2008
2
Las flores del mal
... visto a Théroignelf\ apasionada por la masacre, empujando al asalto a una multitud desharrapada, encendida de pómulos y ojos, muy en su papel, y ascendiendo, sable en mano, las escaleras reales? ¡Pues así es Sisina17! Pero la tierna ...
Charles Baudelaire, 2009
3
En busca de J.I. de Diego Padró
Yo no debo ser un ser superior Voy solo, solo entre la multitud Desharrapada de este barrio pobre Que exhala un especial tufo de algalia Con toques de amoníaco y sobaquina. Dolor. Desesperanza. Aburrimiento. Oblicuamente teje la  ...
José Isaac Diego Padró, Pedro Juan Soto, 1990
4
Antologia poetica. María Manuel
No sé por qué los poetas siempre sentimos cosas terribilísimas y gritamos, gritamos y gritamos a la puerta de nuestro pobre circo, del que somos tristísimos payasos, porque nadie nos compra nuestra vieja angustia desharrapada, aunque la ...
5
Los crímenes del Big Ben: Un nuevo caso de la detective Mary ...
Iba lo suficientemente arreglada como para evitar las sospechas de la policía, pero al mismo tiempo lo suficientemente desharrapada como para ser invisible a los demás. Luego estaba la extraña sensación de ligereza que producía el tener  ...
Lee S Ying, 2011
6
Isabel y Marinero
Dejen a la desharrapada Isabel y a su tribu de pálidos sacerdotes, viviendo en miserable pobreza, rezar todo lo que quieran. Juana era una mujer y una reina, lo mismo que la Santísima Virgen. La Reina de Castilla y la Reina de los Cielos ...
John E. Keller, 2006
7
Trafalgar
Hay que añadir a las causas de aquel cariño, aunque me esté mal el decirlo, que yo, no obstante haber vivido hasta entonces en contacto con la más desharrapada canalla, tenía cierta cultura o delicadeza ingénita que en poco tiempo me ...
Benito Pérez Galdos, Mercedes de Castro, 2001
8
Morsamor
Pasando un día entre la catedral y el alcázar se me acercó una vieja y desharrapada gitana, y se empeñó tan obstinadamente en decirme la buenaventura, que no supe negarme a su ruego, y le entregué mi mano para que la examinase.
Juan Valera, 2012
9
Salvaje
Que llevaría vistosos ponchos, adorables gorros de lana y modernas botas mientras daba mis primeros pasos como escritora a la manera romántica y desharrapada de muchos de mis héroes y heroínas literarios. Ahora todo eso era  ...
Cheryl Strayed, 2013
10
Sublevación de Nápoles capitaneada por Masanielo
... llamándose unos a otros forajidos y partidarios de Maddalone; ya la plaza de palacio se llenaba de gente desharrapada, que con «mueras» y «vivas» presentaban mal fundadas quejas, que eran siempre acogidas con indigna debilidad; ...
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESHARRAPADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desharrapada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las recordadas y polémicas juramentaciones en el Congreso | El ...
El término descamisados, según la RAE, es despectivo y se refiere a una persona muy pobre o desharrapada. Sin embargo, su uso se hizo popular al referirse ... «El Comercio, Jul 16»
2
Otro martes más
3) Enfaldo de la saya, que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. 6) Desharrapada, andrajosa. 7) Equipará, proveerá a una cosa de aquello que la mejora. «Diario El País, Mai 16»
3
El Bierzo se abre un hueco en las Letras Galegas el día de Cervantes
El Bierzo es como una niebla azul y blanca/ desharrapada, inconcreta y desvaída/ una sociedad desamparada/ un silencio. O lo que es lo mismo en gallego: O ... «Diario de León, Apr 16»
4
Rubén Darío, Universal: El Colón del Verso
... del primero toma la forma perfecta, marmórea –con lo que coadyuvaba a renovar la desharrapada poesía española ad usum (no olvidemos que Parnaso es ... «El 19 Digital, Feb 16»
5
Payasos, tenores y jabalíes
... magnificar lo contrario como hacen los diputados y senadores de Podemos con su curioso adanismo político y una estética estudiadamente desharrapada. «Granada Hoy, Jan 16»
6
opinion | columna | medardo-arias-satizabal - Diciembre 02 de 2015 ...
América Latina fue, en los 60, un escenario en el que actuaban terranientes, gobernantes déspotas, dictadores, frente a una masa desharrapada. La guerrilla ... «El Pais - Cali Colombia, Dez 15»
7
Cabrera Infante a 10 años de su muerte: editan escritos ...
Vi a gente desharrapada haciendo labores de limpieza de escombros vegetales, pero vi también la extrema pobreza en que viven los cubanos del campo”, ... «LaTercera, Sep 15»
8
Un problema de espíritu
No es que Carrère ande muy fino ni en la hermenéutica ni en la exposición, ambas ostensiblemente desharrapadas, pero es cierto que las convenciones de ... «El Mundo, Sep 15»
9
Venta del Circo del Sol
Según los reportes de prensa, Laliberté quería originalmente vender solo una participación minoritaria en la firma que surgió como una "troupe" desharrapada ... «ElTiempo.com, Apr 15»
10
LA GATA: MODERNA VERSI N DE UN CL SICO DE SIEMPRE
Es que la historia de la niña desharrapada que se enamora de su príncipe azul puede ser objeto de muchas críticas, pero siempre son bien recibidas por el ... «El Informante, Okt 14»

BILDER ÜBER «DESHARRAPADA»

desharrapada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desharrapada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desharrapada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z