Bedeutung von "estrapada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTRAPADA

La palabra estrapada procede del italiano strappata, tirón.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESTRAPADA AUF SPANISCH

es · tra · pa · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRAPADA

Estrapada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTRAPADA AUF SPANISCH

Garrucha (Folter)

Garrucha (tortura)

Die Garrucha ist eine Form der Folter, die die Hände der Verurteilten an den Rücken binden sollte, und danach, um sie langsam durch eine Riemenscheibe zu heben, die normalerweise in der Decke liegt. Dann ließ er sich heftig fallen, aber ohne den Boden zu berühren. Das Manöver bedeutete die Verlagerung der oberen Extremitäten der Verurteilten. Wenn das Gewicht des Körpers nicht genug war, könnte ein zusätzliches Gewicht hinzugefügt werden, indem man es von den Füßen hängt.

La garrucha es una modalidad de tortura que consistía en atar las manos del condenado a la espalda, y tras esto, izarlo lentamente mediante una polea, normalmente situada en el techo. Luego se le dejaba caer con violencia, pero sin que llegara a tocar el suelo. La maniobra solía significar la dislocación de las extremidades superiores del condenado. Si el peso del cuerpo no fuera suficiente se podía añadir, colgándolo de los pies, un peso adicional.

Definition von estrapada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von estrapada im Wörterbuch ist zweifach.

En el diccionario castellano estrapada significa vuelta en el tormento de mancuerda.

ÜBERSETZUNG VON ESTRAPADA

Erfahre, wie die Übersetzung von estrapada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von estrapada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estrapada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吊刑
• Spanisch: estrapada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rampant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रकार का दुर्दशा का दंड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إسقاطه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дыба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estrapada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Französisch: estrapade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Strappado
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매달아 떨어 뜨림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hình phạt treo tội nhân lên cao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: strappado
• Übersetzer Deutsch - Marathi: strappado
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Strappado
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Strappado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: диба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strappado
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strappado
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strappado

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRAPADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estrapada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estrapada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El ángel vencido: novela

La estrapada, como todos los artefactos diseñados por el ánimo del odio y la intolerancia, cumple su función con la celeridad y precisión de que hace gala el cirujano al sajar una pústula o unir la vena rota, es un mecanismo ideado en la ...

José Luis Rodríguez García, 2001

Encyclopedia metodica. Artes academicos

ESTRAPADA. Defensa que hace el caballo quando no quiere obedecer , y siempre que al mismo tiempo levanta el quarto delantero y tira coces con furor. El bruto, mientras dura este contratiempo , lleva la grupa mas alta que la cabeza,  ...

‎1791

Napoleon el pequeño

D (i) Estrapada so llamaba un suplicio que se in«rodujo •n Francia en tiempo de Francisco 1 , y consisiia eo levantar á la victima por medi' de u a polea , colgandola de cualquier parte de su cuerpo y dejándola caer luego con fuerza.

Victor Hugo, 1852

Razón, historia y verdad

... la misteriosa y deliciosa sonrisa de estas Vírgenes góticas y su asombrosa belleza no son las contemporáneas del cepo y de la estrapada? Pero quizá sólo podemos contestar con otra pregunta: ...

Vicente Ramos Centeno, 2000

La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso ...

Quizá al infeliz nada le previene de cuán eficaz es la estrapada para doblegar silencios reticentes y por ello se obstina en callar, ignorante de que la Suprema siempre contó con manos expertas en tirar de la piola, apretar torniquetes y tensar ...

Xosé de Cora, 2008

Pena de muerte: un tema para reflexionar

Le aplicaron de nuevo la estrapada, ahora con grandes pesos atados a las caderas. 8. Fue sometida otra vez a la estrapada con los mismos pesos. 9. Con la espalda apoyada en una tabla forrada de clavos, le ataron una cuerda a las manos ...

Manuel Cruz Videla, Juan Florencio Reboredo, 2000

El juicio de los templarios

El potro de tormento y la estrapada eran los más comunes, pero algunos hermanos también sufrieron quemaduras en las plantas de los pies. El potro de tormento consistía en un marco triangular sobre el que se ataba a la víctima.

Malcolm Barber, 1999

Anales del Ateneo del Uruguay: publicación mensual

Luego venía la estrapada. Colgaban á la acusada por las manos de una cuerda atada al techo y le ataban pesos á los piés. La dejaban así hasta que lanzaba ahullidos de dolor. Entonces el juez le ordenaba que confesase; si se negaba, ...

Teoría de las penas y de las recompensas

en Nápoles , para los rateros que es la estrapada : que consiste en levantar por medio de un cabestrante á un hombre basta cierta altura, y dejarle caer de golpe , pero de modo que no llegue á tierra. Toda la fuerza que el cuerpo adquiere por  ...

Étienne Dumont, Jeremy Bentham, 1838

Prisiones de Europa: primera obra de esta clase en España, y ...

—Por la tercera vez vais á sufrir la prueba. . . pero esta vez ha de ser en la estrapada. Jacobo no opuso resistencia alguna, y sus ojos se inundaron de lágrimas. ¡Qué horrible destino!... ¡Hijo de un principe reinante arrastrado de suplicio en ...

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRAPADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estrapada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las torturas más sanguinarias y crueles de la Santa Inquisición

Esta tortura era conocida en la vieja Europa como «estrapada», aunque en España fue importada como «la garrucha». Su funcionamiento, al igual que el del ... «ABC.es, Dez 15»

«L´asturiana» de Benlliure

Una estrapada de mazanes representen l'abundancia de la collecha de les pumaraes. Finalmente, un medallón de bronce y una placa recuerden al fautor ... «La Nueva España, Feb 13»

Las hogueras de la Inquisición

... mediante métodos brutales que incluían: las amenazas con muerte en un madero, el tormento del caballete, la estrapada y el tormento del fuego; métodos de ... «Rebelión, Sep 09»