Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diseñar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISEÑAR

La palabra diseñar procede del italiano disegnare.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISEÑAR AUF SPANISCH

di · se · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISEÑAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Diseñar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs diseñar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DISEÑAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diseñar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
diseñar

Entwerfen

Diseño

Design ist definiert als der Vorprozess der mentalen Konfiguration, "Pre-figuration", bei der Suche nach einer Lösung in jedem Bereich. Normalerweise verwendet im Rahmen von Industrie, Ingenieurwesen, Architektur, Kommunikation und anderen kreativen Disziplinen. Etymologisch entsteht aus dem italienischen Begriff disegno Zeichnung, Design, Signare, Signado "zu kommen", die Zukunft Vision grafisch dargestellt von der Zukunft, was ist getan ist die Arbeit, was zu tun ist das Projekt, die Handlung der Gestaltung als Präfiguration ist der vorherige Prozess Auf der Suche nach einer Lösung oder einem Satz von ihnen. Um den Gedanken der Lösung oder der Alternativen durch Skizzen, Zeichnungen, Skizzen oder Schemata, die in einem der Stützen gezeichnet werden, während oder nach einem Prozess der Beobachtung von Alternativen oder Untersuchungen zu visualisieren. Der intuitive Handlungsentwurf könnte Kreativität als Schöpfungs- oder Innovationsakt genannt werden, wenn das Objekt nicht existiert oder etwas vorhandene Inspirationsabstraktion, Synthese, Ordnung und Transformation verändert wird. In Bezug auf das Zeichen, Bedeutung, designate ist es, die Tatsache der gefundenen Lösung zu entwerfen. El diseño se define como el proceso previo de configuración mental, "pre-figuración", en la búsqueda de una solución en cualquier campo. Utilizado habitualmente en el contexto de la industria, ingeniería, arquitectura, comunicación y otras disciplinas creativas. Etimológicamente deriva del término italiano disegno dibujo, designio, signare, signado "lo por venir", el porvenir visión representada gráficamente del futuro, lo hecho es la obra, lo por hacer es el proyecto, el acto de diseñar como prefiguración es el proceso previo en la búsqueda de una solución o conjunto de las mismas. Plasmar el pensamiento de la solución o las alternativas mediante esbozos, dibujos, bocetos o esquemas trazados en cualquiera de los soportes, durante o posteriores a un proceso de observación de alternativas o investigación. El acto intuitivo de diseñar podría llamarse creatividad como acto de creación o innovación si el objeto no existe o se modifica algo existente inspiración abstracción, síntesis, ordenación y transformación. Referente al signo, significación, designar es diseñar el hecho de la solución encontrada.

Definition von diseñar im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet englisches Design, ein Design zu machen. En el diccionario castellano diseñar significa hacer un diseño.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diseñar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DISEÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diseño
diseñas / diseñás
él diseña
nos. diseñamos
vos. diseñáis / diseñan
ellos diseñan
Pretérito imperfecto
yo diseñaba
diseñabas
él diseñaba
nos. diseñábamos
vos. diseñabais / diseñaban
ellos diseñaban
Pret. perfecto simple
yo diseñé
diseñaste
él diseñó
nos. diseñamos
vos. diseñasteis / diseñaron
ellos diseñaron
Futuro simple
yo diseñaré
diseñarás
él diseñará
nos. diseñaremos
vos. diseñaréis / diseñarán
ellos diseñarán
Condicional simple
yo diseñaría
diseñarías
él diseñaría
nos. diseñaríamos
vos. diseñaríais / diseñarían
ellos diseñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he diseñado
has diseñado
él ha diseñado
nos. hemos diseñado
vos. habéis diseñado
ellos han diseñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había diseñado
habías diseñado
él había diseñado
nos. habíamos diseñado
vos. habíais diseñado
ellos habían diseñado
Pretérito Anterior
yo hube diseñado
hubiste diseñado
él hubo diseñado
nos. hubimos diseñado
vos. hubisteis diseñado
ellos hubieron diseñado
Futuro perfecto
yo habré diseñado
habrás diseñado
él habrá diseñado
nos. habremos diseñado
vos. habréis diseñado
ellos habrán diseñado
Condicional Perfecto
yo habría diseñado
habrías diseñado
él habría diseñado
nos. habríamos diseñado
vos. habríais diseñado
ellos habrían diseñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diseñe
diseñes
él diseñe
nos. diseñemos
vos. diseñéis / diseñen
ellos diseñen
Pretérito imperfecto
yo diseñara o diseñase
diseñaras o diseñases
él diseñara o diseñase
nos. diseñáramos o diseñásemos
vos. diseñarais o diseñaseis / diseñaran o diseñasen
ellos diseñaran o diseñasen
Futuro simple
yo diseñare
diseñares
él diseñare
nos. diseñáremos
vos. diseñareis / diseñaren
ellos diseñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube diseñado
hubiste diseñado
él hubo diseñado
nos. hubimos diseñado
vos. hubisteis diseñado
ellos hubieron diseñado
Futuro Perfecto
yo habré diseñado
habrás diseñado
él habrá diseñado
nos. habremos diseñado
vos. habréis diseñado
ellos habrán diseñado
Condicional perfecto
yo habría diseñado
habrías diseñado
él habría diseñado
nos. habríamos diseñado
vos. habríais diseñado
ellos habrían diseñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diseña (tú) / diseñá (vos)
diseñad (vosotros) / diseñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
diseñar
Participio
diseñado
Gerundio
diseñando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISEÑAR


adueñar
a·due·ñar
alheñar
al·he·ñar
ceñar
ce·ñar
contraseñar
con·tra·se·ñar
desdeñar
des·de·ñar
desempeñar
de·sem·pe·ñar
deseñar
de·se·ñar
desenseñar
de·sen·se·ñar
despeñar
des·pe·ñar
domeñar
do·me·ñar
embeleñar
em·be·le·ñar
empeñar
em·pe·ñar
enseñar
en·se·ñar
leñar
le·ñar
malenseñar
ma·len·se·ñar
ordeñar
or·de·ñar
pergeñar
per·ge·ñar
preñar
pre·ñar
rediseñar
re·di·se·ñar
reseñar
re·se·ñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISEÑAR

diseminar
disensión
disenso
disentería
disentérica
disentérico
disentimiento
disentir
diseñador
diseñadora
diseño
disépala
disépalo
diserta
disertación
disertador
disertadora
disertante
disertar
diserto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISEÑAR

acompañar
alfeñar
alueñar
bañar
breñar
cañar
castañar
dañar
deñar
descabeñar
desentrañar
desgreñar
embreñar
empreñar
encureñar
endeñar
engañar
engeñar
extrañar
soñar

Synonyme und Antonyme von diseñar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISEÑAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diseñar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von diseñar

MIT «DISEÑAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

diseñar abocetar delinear esbozar esquematizar plantear proyectar trazar camisetas ropa logos juegos remeras fotos tatuajes diseño define como proceso previo configuración mental figuración búsqueda solución cualquier campo utilizado habitualmente contexto industria diseñar para ojos coherencia escolar bases educativo tarea compleja educación institucional requiere proyectos aglutinen pretensiones esfuerzos requerimiento sólo complejidad sino nbsp propia página manual breve conciso autoaprendizaje donde ilustraciones llevaran paso meta camino rapido enseñar teoría técnicas programación propósito este libro ofrecer amplia práctica nuevos enfoques enseñanza gerontología educativa cómo educativos implementar escuela padres retícula minutos formación competencias docentes aprender

Übersetzung von diseñar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISEÑAR

Erfahre, wie die Übersetzung von diseñar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von diseñar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diseñar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

设计
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

diseñar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To design
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिज़ाइन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصميم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дизайн
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

projeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নকশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reka bentuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Design
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デザイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

디자인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết kế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிவமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिझाइन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizayn
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

projekt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дизайн
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utformning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utforming
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diseñar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISEÑAR»

Der Begriff «diseñar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diseñar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diseñar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diseñar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISEÑAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diseñar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diseñar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diseñar auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DISEÑAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diseñar.
1
André Maurois
Las leyes no son crueles ni suaves; son inmutables, y, como tales, previsibles, cuadros fijos en cuyo interior incumbe al hombre diseñar lo mejor que sepa su destino.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISEÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diseñar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diseñar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diseñar la coherencia escolar: bases para el proyecto educativo
bases para el proyecto educativo. Una tarea tan compleja como la educación institucional requiere de proyectos que aglutinen pretensiones y esfuerzos; un requerimiento que no se deriva sólo de la complejidad de la tarea, sino ...
‎2000
2
Diseñar su propia página web
Manual breve y conciso de autoaprendizaje donde las ilustraciones le llevaran paso a paso a su meta, y por el camino mas rapido.
Lilian Hobbs, 1999
3
Diseñar y enseñar: teoría y técnicas de la programación y ...
El propósito de este libro es ofrecer una visión amplia, práctica y con nuevos enfoques del diseño en la enseñanza.
‎1989
4
¿Es Rentable Diseñar Productos Ecológicos?: El Caso Del Mueble
Escrito por un equipo interdisciplinario, el libro cuenta la experiencia de un grupo de investigadores ingenieros y economistas durante el proces de definición, diseño y valoración de atributos de un producto que implica un mayor respeto ...
María Rosario Vidal Nadal, María Rosario Vidal Nadal, 2002
5
Diseñar cuadros de mando con Excel utilizando las tablas ...
Cómo diseñar y poner en marcha cuadros de mando como principal sistema de indicadores en cualquier organización.
Luis Muñiz Gonzalez, 2012
6
Cómo Diseñar un Sistema de Agua por Gravedad.
Con la minima teoria y a traves de 28 ejercicios progresivos, se van introduciendo poco a poco las situaciones mas frecuentes: ramificaciones, union de fuentes, paso de valles, zonas de presion e incluso el calculo de mallas.
Santiago Arnalich, 2010
7
Diseñar y gestionar una educación auténtica: desarrollo de ...
La obra re-significa y re-enuncia los aprendizajes considerados prioritarios en terminos de competencias esenciales para enfrentar los desafios de una vida saludable y digna para todos: la educacion autentica y situada encuentra su sentido ...
Horacio Ferreyra, Gabriela Cristina Pereti, 2006
8
Cómo diseñar materiales y realizar tutorías en la formación ...
Las nuevas tecnologías están introduciéndose vertiginosamente en todos los ámbitos profesionales y recreativos.
Elena Auzmendi Escribano, Josu Solabarrieta Eizaguirre, Aurelio Villa Sánchez, 2009
9
Aprender a diseñar la dieta perfecta con 100 ejercicios ...
Con las 100 lecciones de este manual logrará aprender a diseñar la dieta perfecta para sus condiciones personales.
MEDIAactive, 2013
10
Diseñar y programar, todo es empezar.: Una introducción a la ...
El presente trabajo surge de varios años de experiencia docente de los autores en las asignaturas "Software avanzado" y "lenguajes informáticos", que se imparten respectivamente en el tercer curso de la carrera de Ingeniería Técnica de ...
José F. Vélez Serrano, Alberto Peña Abril, Francisco Gortázar Bellas, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISEÑAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diseñar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kanye West quiere diseñar muebles para Ikea
"Tengo que trabajar con Ikea, hacer muebles para ellos y otros productos de diseño minimalista, como apartamentos para estudiantes donde la televisión vaya ... «La Razón, Aug 16»
2
El PSOE denuncia la demora de un año en diseñar la ordenanza ...
R.V. Un año ha transcurrido desde que el Pleno, con el apoyo de todos los grupos municipales, diera el visto bueno a la propuesta del Grupo Municipal ... «La Nueva España, Jul 16»
3
NotiTecno24: es lanzada una aplicación capaz de diseñar tatuajes ...
(Caracas, 6 de julio. Noticias24) – Amidio Inc. creó “Instattoo” una aplicación para dispositivos iPad y iPhone, que te permite diseñar tu propio tatuaje a través ... «Noticias24, Jul 16»
4
Zeller & Moye ganan concurso para diseñar el Memorial a Martín ...
Zeller & Moye, en conjunto con el artista Albert Weis, han sido seleccionados para diseñar el nuevo Memorial a Martin Lutero en Berlin. El concurso, iniciado ... «Plataforma Arquitectura, Jul 16»
5
Aprende a diseñar webs que no sean infumables [VÍDEO]
Los expertos en UX saben diseñar webs claras que podría utilizar a diario hasta su tío Ceferino. Te resumimos en este vídeo ilustrado los principales pecados ... «Yorokobu, Jun 16»
6
¿Cuánto tiempo se tarda en diseñar un coche?
La creación de un coche es un trabajo muy laborioso en el que muchos departamentos intervienen de forma simultánea y durante bastantes años. Tras las ... «Hipertextual, Jun 16»
7
Divercity evalúa diseñar formatos pequeños para crecer en el país
Así, comentó, por el momento no es prioridad colocar un parque similar al que operan en Lima (7,000 metros cuadrados), pero no descartan diseñar un formato ... «Diario Gestión, Jun 16»
8
Los pósitos gallegos aspiran a diseñar un plan plurianual para la ...
La Federación Galega de Confrarías de Pescadores y la Organización de Productores Artesanales de Galicia (Opaga) presentaron ayer un proyecto con el que ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»
9
Una aplicación para diseñar la mejor instalación solar en casa ...
Una aplicación para diseñar la mejor instalación solar de autoconsumo en casa y con almacenamiento energético ha sido la ganadora de la competición ... «Europa Press, Jun 16»
10
Ikea presenta app de Realidad Virtual para diseñar cocinas
Imaginad la posibilidad de rediseñar nuestra cocina con gafas de realidad virtual. Podríamos poner y quitar objetos con los gestos de las manos y ver el ... «WWWhat's new?, Apr 16»

BILDER ÜBER «DISEÑAR»

diseñar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diseñar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disenar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z