Bedeutung von "desentrañar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESENTRAÑAR AUF SPANISCH

de · sen · tra · ñar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENTRAÑAR

Desentrañar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desentrañar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESENTRAÑAR AUF SPANISCH

Enträtseln

Desentrañamiento

Enträtseln oder Ausweiden ist das Verfahren, durch das einige oder alle deiner lebenswichtigen Organe, besonders der Abdomen, von einer Person zerrissen werden. Die Ergebnisse sind in fast allen Fällen der Tod der Person, die es leidet. Es wurde historisch als eine strenge Form der Bestrafung durch Folter verwendet und endet mit Todesstrafe. Es ist auch eine Form von Mord. Einer der berühmtesten Killer, diese Methode zu benutzen, war Jack the Ripper. Es kann auch nach der verstorbenen Person durchgeführt werden, um die Leiche der Zersetzung besser zu bewahren. Eine solche Praxis war im alten Ägypten üblich, in dem Prozess, der als Mumifizierung bekannt ist. In späteren Zeiten war es in einigen europäischen Königshäusern üblich, vor allem in Frankreich, wo es üblich war, den Monarchen und seine Eingeweide und sein Herz an verschiedenen Orten zu begraben.

El desentrañamiento o evisceración es el procedimiento por el cual se arrancan de una persona algunos o todos sus órganos vitales, especialmente del abdomen. Los resultados son, virtualmente en todos los casos, la muerte de la persona que lo sufre. Ha sido históricamente usado como forma severa de castigo a través de la tortura y finalizando con la pena capital. También es una forma de asesinato. Uno de los asesinos más famosos en utilizar este método fue Jack el Destripador. También puede realizarse después de fallecida la persona, con el fin de preservar mejor el cadáver de la descomposición. Tal práctica fue común en el Antiguo Egipto, en el proceso conocido como momificación. En épocas posteriores, fue costumbre usual en algunas casas reales europeas, especialmente en Francia, donde existía la costumbre de sepultar al monarca y sus vísceras y corazón en lugares separados.

Definition von desentrañar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Entwirrens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, herauszunehmen, die Eingeweide herauszureißen. Eine andere Bedeutung der Entschlüsselung im Wörterbuch besteht darin, herauszufinden, in das schwierigste und verborgenste eines Subjekts einzudringen. Entwirren ist auch das Sprichwort eines Menschen: sich von dem, was er hat, zu enteignen und es einem anderen in Beweisen der Liebe und Zuneigung zu geben.

La primera definición de desentrañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar, arrancar las entrañas. Otro significado de desentrañar en el diccionario es averiguar, penetrar lo más dificultoso y recóndito de una materia. Desentrañar es también dicho de una persona: Desapropiarse de cuanto tiene, dándoselo a otra en prueba de amor y cariño.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESENTRAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentraño

tú desentrañas / desentrañás

él desentraña

nos. desentrañamos

vos. desentrañáis / desentrañan

ellos desentrañan

Pretérito imperfecto

yo desentrañaba

tú desentrañabas

él desentrañaba

nos. desentrañábamos

vos. desentrañabais / desentrañaban

ellos desentrañaban

Pret. perfecto simple

yo desentrañé

tú desentrañaste

él desentrañó

nos. desentrañamos

vos. desentrañasteis / desentrañaron

ellos desentrañaron

Futuro simple

yo desentrañaré

tú desentrañarás

él desentrañará

nos. desentrañaremos

vos. desentrañaréis / desentrañarán

ellos desentrañarán

Condicional simple

yo desentrañaría

tú desentrañarías

él desentrañaría

nos. desentrañaríamos

vos. desentrañaríais / desentrañarían

ellos desentrañarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desentrañado

tú has desentrañado

él ha desentrañado

nos. hemos desentrañado

vos. habéis desentrañado

ellos han desentrañado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desentrañado

tú habías desentrañado

él había desentrañado

nos. habíamos desentrañado

vos. habíais desentrañado

ellos habían desentrañado

Pretérito Anterior

yo hube desentrañado

tú hubiste desentrañado

él hubo desentrañado

nos. hubimos desentrañado

vos. hubisteis desentrañado

ellos hubieron desentrañado

Futuro perfecto

yo habré desentrañado

tú habrás desentrañado

él habrá desentrañado

nos. habremos desentrañado

vos. habréis desentrañado

ellos habrán desentrañado

Condicional Perfecto

yo habría desentrañado

tú habrías desentrañado

él habría desentrañado

nos. habríamos desentrañado

vos. habríais desentrañado

ellos habrían desentrañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentrañe

tú desentrañes

él desentrañe

nos. desentrañemos

vos. desentrañéis / desentrañen

ellos desentrañen

Pretérito imperfecto

yo desentrañara o desentrañase

tú desentrañaras o desentrañases

él desentrañara o desentrañase

nos. desentrañáramos o desentrañásemos

vos. desentrañarais o desentrañaseis / desentrañaran o desentrañasen

ellos desentrañaran o desentrañasen

Futuro simple

yo desentrañare

tú desentrañares

él desentrañare

nos. desentrañáremos

vos. desentrañareis / desentrañaren

ellos desentrañaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desentrañado

tú hubiste desentrañado

él hubo desentrañado

nos. hubimos desentrañado

vos. hubisteis desentrañado

ellos hubieron desentrañado

Futuro Perfecto

yo habré desentrañado

tú habrás desentrañado

él habrá desentrañado

nos. habremos desentrañado

vos. habréis desentrañado

ellos habrán desentrañado

Condicional perfecto

yo habría desentrañado

tú habrías desentrañado

él habría desentrañado

nos. habríamos desentrañado

vos. habríais desentrañado

ellos habrían desentrañado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desentraña (tú) / desentrañá (vos)
desentrañad (vosotros) / desentrañen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desentrañar

Participio

desentrañado

Gerundio

desentrañando

SYNONYME VON «DESENTRAÑAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desentrañar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desentrañar

aclarar · averiguar · desapropiarse · descifrar · desembrollar · despanzurrar · destripar · esclarecer · renunciar

ÜBERSETZUNG VON DESENTRAÑAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desentrañar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desentrañar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desentrañar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 噚
• Spanisch: desentrañar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unravel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थाह लेना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سبر الغور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сажень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: braça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: brasse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: depa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Klafter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひろ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수심을 측정하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fathom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ôm chặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆழத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाण्याची खोली मोजण्याचे माप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kulaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scandagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сажень
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cerceta atent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όργια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: peil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fathom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: favn

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENTRAÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desentrañar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desentrañar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Desentrañar el Sentido Del Trabajo: Hacia la Comprensión de ...

La autora aborda como área de investigación los procesos de configuración de las identidades profesionales de trabajadores de una empresa papelera uruguaya en momentos de cambios sociotécnicos.

Geyser Margel, 2010

Desentrañar El Mito

Es poco edificante descalificar un pensamiento por no concordar con el nuestro.

Díaz Rodríguez Yoinier, Yoinier Díaz Rodríguez, Rigoberto Segreo Ricardo, 2012

Facilitar la creación del conocimiento: Cómo desentrañar el ...

Desde la publicacion de La organizacion creadora de conocimiento, de Nonaka y Takeuchi, en 1995, el concepto del conocimiento como ventaja competitiva de una compania ha atraido considerable atencion en el mundo corporativo y entre los ...

GEORG AUTOR VON KROGH, KAZUO AUTOR ICHIJO, IKUJIRO AUTOR NONAKA, 2001

Se Descifra El Codigo Judio - Pocket Book: 12 Secretos Que ...

El pueblo judío ha prosperado durante más de cuatro mil años en condiciones tanto buenas como inconcebibles. En Se descifra el código judío, Perry Stone ayuda a los lectores a desentrañar los secretos de este éxito.

Perry Stone, 2012

Marketing jurídico:

Así, en caso de presentarse una deficiente formulación de las pretensiones o algún error en la cita de los fundamentos de derecho, el juez está obligado a interpretar la petición con el fin de desentrañar su verdadero sentido,332 toda vez que ...

Natalia Tobón Franco, 2008

Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...

La palabra desentrañar evoca una labor de descubrimiento de algo que no es visible a simple vista, lo cual implica una actividad más elaborada que el meramente explicar el sentido de las disposiciones. Uno de los adeptos de la teoría ...

‎2010

Tratado de monstruos: ontología teratológica

El interés por desentrañar la forma de la representación. 2. El interés por desentrañar su ser. 3. El interés por desentrañar su causa. 4. El interés por desentrañar su efecto. 5. La admiración parecida al morbo de ver un fenómeno ( mujer ...

Héctor Santiesteban Oliva, 2003

HERMENEUTICA JURIDICA:

Por esa razón, para conocer su contenido, es necesario utilizar el método que nos permita aprehender el significado de los símbolos en que está redactada, y que nos ayude a desentrañar el fin implícito en su naturaleza de postulado ...

‎1997

Tengo una cita conmigo

MICHELINE LACASSE, canadiense, directora del centro de crecimiento integral Ma Maison, fundado por ella misma en 1979, hizo sus estudios de pedagogía, literatura y teología en la Universidad de Sherbrooke.

Micheline Lacasse, 1995

Tinkazos

Siempre se le aparecen en sus pinturas los enanos, el mandrágora que era el espía de Lope de Aguirre, se le aparecen los anus (perros), y ahora está en ese mundo de desentrañar la conexión que hay entre los chamanes, la simbo- logía  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENTRAÑAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desentrañar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Es necesario investigar las acusaciones del fiscal y desentrañar una ...

Es necesario investigar las acusaciones del fiscal y desentrañar una trama que es oscura. SEGUIR. Germán Moldes. PARA LA NACION. Domingo 24 de julio ... «LA NACION, Jul 16»

Cien investigadores para desentrañar el "Atlántico profundo"

Un consorcio pilotado por la Unión Europea se va a embarcar en la misión más ambiciosa emprendida hasta la fecha para desentrañar los ecosistemas más ... «La Razón, Jul 16»

Un espacio para desentrañar los negocios musicales

El programa Negocios de la Música TV tendrá su sexto capítulo este lunes 18 de julio. GUADALAJARA, JALISCO (15/JUL/2016).- El programa Negocios de la ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Ayuntamiento pone en marcha un proceso auditor "exhaustivo y ...

... de todas las fuerzas políticos y aprovechando los medios técnicos municipales", para desentrañar un área que ha dado "quebraderos" de cabeza a la ciudad. «20minutos.es, Jul 16»

Quién es la misteriosa mujer que puede desentrañar la ruta del ...

Es de extrema confianza de Báez aparece ligada a sociedades del empresario. Algunos la señalan como una de las amantes del exsocio de los Kirchner. «Perfil.com, Mai 16»

Carrió en Nueva York: promete "desentrañar empresas off shore y ...

Así lo manifestó hoy: "Hemos encontrado posibles caminos legales para poder desentrañar empresas off shore y cuentas ocultas en Nevada y Delaware". «Clarín.com, Mai 16»

El nuevo telescopio espacial de la NASA que permitirá desentrañar ...

Todos los astrónomos del mundo estamos muy expectantes con su lanzamiento y puesta en el espacio, para comenzar a ver su primera luz y así desentrañar ... «LA NACION, Mai 16»

Una gran aventura para desentrañar en último misterio de Leonardo

Más de un centenar de científicos aúna sus fuerzas en un proyecto único: dar con el ADN del genio. No sólo quieren conocer cómo era su físico, sino también ... «La Razón, Mai 16»

Una por una, las medidas que ordenó Casanello para desentrañar ...

Una por una, las medidas que ordenó Casanello para desentrañar la “Ruta del dinero K”. Además de la prisión preventiva del empresario Lázaro Báez, el juez ... «Los Andes, Apr 16»

Desentrañar la masacre: ¿Quiénes son los terroristas que ...

Las redadas que lleva a cabo la Policía belga ha conducido a la detención de 9 personas, de las cuales 3 ya han sido imputadas. Pero, ¿qué antecedentes ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»