Lade App herunter
educalingo
doncella

Bedeutung von "doncella" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DONCELLA

La palabra doncella procede del latín vulgar *domnicĕlla.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DONCELLA AUF SPANISCH

don · ce · lla


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONCELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Doncella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DONCELLA AUF SPANISCH

Jungfrau

Maid kann sich beziehen auf: ▪ Jungfräulichkeit. ▪ Der gemeinsame Name der Vinca-Moll-Pflanze. ▪ Maid, auch Lorcha genannt, Meeresfisch. ▪ Maid, ein weiterer Seefisch auch Julia und Buddha genannt.

Definition von doncella im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Jungfrau im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Frau, die keinen Mann gekannt hat. Eine andere Bedeutung der Jungfrau im Wörterbuch wird erhoben, die in der Nähe der Dame dient, oder die in den häuslichen Aufgaben besetzt ist, die der Küche fremd sind. Mädchen ist auch eine Knospe.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DONCELLA

aquella · armella · barcella · bella · botella · cella · centella · della · ella · encella · escudella · estrella · huella · mella · morcella · moscella · paella · poncella · querella · roncella

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DONCELLA

donairosa · donairoso · donante · donar · donataria · donatario · donatismo · donatista · donativo · doncel · doncellería · doncellez · doncellil · doncello · doncellueca · dond · donde · dónde · dondequiera · dondiego

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DONCELLA

arpella · camella · contrahuella · degüella · empella · gamella · grosella · legionella · mamella · manuella · marmella · miruella · parella · pella · pichella · ronzuella · salmonella · sisella · tordella · zacapella

Synonyme und Antonyme von doncella auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONCELLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «doncella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DONCELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

doncella · camarera · casta · chica · criada · inocente · intacta · moza · muchacha · pura · sirvienta · virgen · virtuosa · hierba · carne · doncella · puede · referirse · virginidad · nombre · común · planta · vinca · minor · primera · lengua · española · mujer · conocido · varón · sirve · cerca · señora · ocupa · menesteres · domésticos · ajenos · cocina · muerta · dorfman · propuesto · explorar · preguntas · pocas · veces · hechas · alta · quot · como · pueden · represores · oprimidos · cohabitar · misma · tierra · compartir · mesa · dîa · siguen · vigentes · cuando · nazaret · orleans · poema · cantos · castillo · antes · cayera · noche · estaría · casada · heredera · clan · macdougall · lara · lorne · sabía · casara · sería · amor · pero · jamás · habría · imaginado · matrimonio · castigo · quiso · marinero · travestismo · femenino · escrito · obras · sobre · revueltas · holanda · siglos · xvii · xviii · niños · diarios · autobiografías · época · lotte · estudió · historia · inglés · universidad · ámsterdam · lady · astor · aunque · separaban · posición · dinero · teníamos · caracteres · parecidos · creo · poder · decir · siempre ·

Übersetzung von doncella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DONCELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von doncella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von doncella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doncella» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女佣
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

doncella
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

maid
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकरानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

горничная
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empregada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাসী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

femme de chambre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembantu rumah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mädchen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メイド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하녀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiếu nữ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிப்பெண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दासी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cameriera
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokojówka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покоївка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servitoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diensmeisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

städning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stuepike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doncella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONCELLA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doncella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doncella».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doncella auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «DONCELLA»

Masa y la doncella, a la vela.
Al alcalde y a la doncella, no les diga nadie: Si yo quisiera.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.
El honor de una doncella está en una mala lengua.
El pudor de la doncella la hace aparecer más bella.
Es doncella, y dígalo ella.
Fraile junto a doncella, ojo con él y ojos con ella.
Fuiste doncella y viniste parida.
Gana tiene de otra cosa la doncella que retoza.

10 BÜCHER, DIE MIT «DONCELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doncella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doncella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Muerta y la Doncella
Dorfman se ha propuesto a explorar preguntas pocas veces hechas en voz alta: "¿Como pueden los represores y los oprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?" preguntas que hoy dîa siguen tan vigentes como cuando Dorfman ...
Ariel Dorfman, 2011
2
La doncella del castillo
Antes de que cayera la noche estaría casada... o muerta Como heredera del clan MacDougall, Lara, la señora de Lorne, sabía que cuando se casara no sería por amor, pero jamás habría imaginado que su matrimonio sería un castigo.
Terri Brisbin, 2009
3
La doncella quiso ser marinero: travestismo femenino en ...
Ha escrito obras sobre las revueltas en Holanda en los siglos XVII y XVIII y sobre los niños en los diarios y autobiografías de la misma época. Lotte C. van de Pol estudió historia e inglés en la Universidad de Ámsterdam.
Rudolf M. Dekker, Lotte van de Pol, 2006
4
La doncella de Lady Astor
Aunque nos separaban la posición y el dinero, teníamos caracteres parecidos y creo poder decir que siempre hubo un respeto mutuo.» Rosina Harrison Reseñas: «Ninguna serie de televisión podría llegar a desarrollar una historia ...
Rosina Harrison, 2012
5
La Doncella de la Rosa
Durante su último vuelo de entrenamiento, un grupo de cadetes del Imperio se ve atrapado en un juego de poder en una situación mortal en la que sus vidas son meros peones entre diversos grupos.
Julio Ángel Escajedo Pastor, 2010
6
Doncella Teodor
Breve selección de narraciones populares mediavales del mundo caballeresco y didáctico oriental con adaptaciones castellanas.
Nieves Baranda, Víctor Infantes, 1995
7
El truhán y la doncella
Él solo era un caballero errante y mercenario.
Blythe Gifford, 2012
8
El abrazo de la doncella
Un amor por el que incluso merece la pena morir. «Susan Wiggs se sumerge profundamente en el corazón y la lógica de sus personajes para conmovernos.» Romantic Times BOOKreviews
Susan Wiggs, 2013
9
Cuentos de terror
La. doncella. que. llora. Robert Swindells Mi nombre es Laura y tengo dos hijos. Corno a casi todos los niños, a los míos les fascinan las historias y películas de fantasmas. Como todos los padres, deseo decirles: "Los fantasmas no existen", ...
Robert Swindells, 1996
10
Cómo cautivar a una doncella
Después de que su amado muriera en la guerra, lady Lydia Daughtry pensó que no volvería a enamorarse, hasta que un guapísimo duque despertó una parte de su alma cuya existencia desconocía.
Kasey Michaels, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONCELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doncella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doncella del Mar de Boca del Río representará a México en ...
La doncella de las fiestas patronales de Boca del Río en honor a la virgen de Santa Ana, Martha Briano, en entrevista para xeu Sociedad dijo que se está ... «XEU, Jul 16»
2
Coronan a Doncella y Tritón en las Fiestas de Santa Ana
Este jueves iniciaron las actividades de las Fiestas de Santa Ana 2016 con la coronación de la Doncella del Mar, Martha Leticia Suárez Briano, del Tritón ... «XEU, Jul 16»
3
La Gomera, escenario de la película ´La Niebla y La Doncella´
La Gomera será escenario entre agosto y septiembre del rodaje de la película "La Niebla y La Doncella", un largometraje dirigido por Andrés Koppel, ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
4
Encuentran una doncella mapuche de 900 años de antigüedad en ...
El análisis genético del cuerpo hallado, determinó la existencia del grupo mitocondrial A, encontrando que “se corresponde con lo que hoy conocemos como ... «Radio del Mar, Jun 16»
5
Una doncella mapuche de 900 años
El enterramiento nativo de una mujer que los arqueólogos han dado en llamar “la doncella de los Siete Manzanos”, reveló restos con una datación de 900 años ... «rionegro.com.ar, Mai 16»
6
Doncella del Llullaillaco mostró lo devastadora que fue la conquista
La doncella, uno de los tres Niños del Llullaillaco encontrados en 1999, que están hoy en el MAAM. La doncella es uno de los tres niños sagrados encontrados ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
7
Iron Maiden, La Doncella de Hierro, enamora al Palacio de los ...
'La Doncella de Hierro' se retiró con 'Wated Years', poco después de las 11 de la noche, sabiendo que una vez más, se había robado el corazón de sus ... «Televisa Espectáculos, Mär 16»
8
Los descendientes de la doncella que luchan por la herencia de ...
Francisca Petra Cortabarria no es más que una adolescente de 17 años que trabajaba de doncella en casa de Arana cuando se quedó embarazada del señor ... «Vanitatis, Feb 16»
9
La muerte y la doncella (I)
En marzo de 1824, Schubert compone su famoso cuarteto para cuerda “Der Tod und Das Mädchen” (La muerte y la doncella), basándose en la canción de ... «Cinco Días, Jan 16»
10
Eligen a doncella Iñikuk Muchik 2015 de la región Lambayeque
Para elegir a la doncella se evaluó las estampas típicas presentadas por cada concursante, actitud, dominio de la lengua Muchik y conocimiento de la cultura ... «RPP Noticias, Nov 15»

BILDER ÜBER «DONCELLA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doncella [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/doncella>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE