Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ensoñar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENSOÑAR AUF SPANISCH

en · so · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENSOÑAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ensoñar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ensoñar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENSOÑAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ensoñar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ensoñar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Träumen im spanischen Wörterbuch ist Tagträume. Eine andere Bedeutung des Träumens im Wörterbuch ist auch zu erzählen. La definición de ensoñar en el diccionario castellano es tener ensueños. Otro significado de ensoñar en el diccionario es también contar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ensoñar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENSOÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensueño
ensueñas / ensoñás
él ensueña
nos. ensoñamos
vos. ensoñáis / ensueñan
ellos ensueñan
Pretérito imperfecto
yo ensoñaba
ensoñabas
él ensoñaba
nos. ensoñábamos
vos. ensoñabais / ensoñaban
ellos ensoñaban
Pret. perfecto simple
yo ensoñé
ensoñaste
él ensoñó
nos. ensoñamos
vos. ensoñasteis / ensoñaron
ellos ensoñaron
Futuro simple
yo ensoñaré
ensoñarás
él ensoñará
nos. ensoñaremos
vos. ensoñaréis / ensoñarán
ellos ensoñarán
Condicional simple
yo ensoñaría
ensoñarías
él ensoñaría
nos. ensoñaríamos
vos. ensoñaríais / ensoñarían
ellos ensoñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ensoñado
has ensoñado
él ha ensoñado
nos. hemos ensoñado
vos. habéis ensoñado
ellos han ensoñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ensoñado
habías ensoñado
él había ensoñado
nos. habíamos ensoñado
vos. habíais ensoñado
ellos habían ensoñado
Pretérito Anterior
yo hube ensoñado
hubiste ensoñado
él hubo ensoñado
nos. hubimos ensoñado
vos. hubisteis ensoñado
ellos hubieron ensoñado
Futuro perfecto
yo habré ensoñado
habrás ensoñado
él habrá ensoñado
nos. habremos ensoñado
vos. habréis ensoñado
ellos habrán ensoñado
Condicional Perfecto
yo habría ensoñado
habrías ensoñado
él habría ensoñado
nos. habríamos ensoñado
vos. habríais ensoñado
ellos habrían ensoñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensueñe
ensueñes
él ensueñe
nos. ensoñemos
vos. ensoñéis / ensueñen
ellos ensueñen
Pretérito imperfecto
yo ensoñara o ensoñase
ensoñaras o ensoñases
él ensoñara o ensoñase
nos. ensoñáramos o ensoñásemos
vos. ensoñarais o ensoñaseis / ensoñaran o ensoñasen
ellos ensoñaran o ensoñasen
Futuro simple
yo ensoñare
ensoñares
él ensoñare
nos. ensoñáremos
vos. ensoñareis / ensoñaren
ellos ensoñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ensoñado
hubiste ensoñado
él hubo ensoñado
nos. hubimos ensoñado
vos. hubisteis ensoñado
ellos hubieron ensoñado
Futuro Perfecto
yo habré ensoñado
habrás ensoñado
él habrá ensoñado
nos. habremos ensoñado
vos. habréis ensoñado
ellos habrán ensoñado
Condicional perfecto
yo habría ensoñado
habrías ensoñado
él habría ensoñado
nos. habríamos ensoñado
vos. habríais ensoñado
ellos habrían ensoñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ensueña (tú) / ensoñá (vos)
ensoñad (vosotros) / ensueñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ensoñar
Participio
ensoñado
Gerundio
ensoñando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENSOÑAR


abrotoñar
a·bro·to·ñar
acaloñar
a·ca·lo·ñar
aponzoñar
a·pon·zo·ñar
caloñar
ca·lo·ñar
carroñar
ca·rro·ñar
desemponzoñar
de·sem·pon·zo·ñar
desmoñar
des·mo·ñar
desroñar
des·ro·ñar
emponzoñar
em·pon·zo·ñar
encarroñar
en·ca·rro·ñar
encoñar
en·co·ñar
enroñar
en·ro·ñar
entoñar
en·to·ñar
escoñar
es·co·ñar
otoñar
o·to·ñar
retoñar
re·to·ñar
roñar
ro·ñar
soñar
so·ñar
trasoñar
tra·so·ñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENSOÑAR

ensolvedera
ensolvedor
ensolvedora
ensolver
ensombrecer
ensombrerada
ensombrerado
ensoñación
ensoñador
ensoñadora
ensopada
ensopar
ensordamiento
ensordar
ensordecedor
ensordecedora
ensordecer
ensordecimiento
ensortijado
ensortijamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENSOÑAR

acompañar
arañar
bañar
cañar
castañar
chañar
dañar
desempeñar
desentrañar
diseñar
empañar
empuñar
engañar
enseñar
escudriñar
extrañar
ordeñar
rediseñar
regañar
reseñar

Synonyme und Antonyme von ensoñar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENSOÑAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ensoñar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ensoñar

MIT «ENSOÑAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ensoñar ensimismarse fantasear soñar volar arte frases audiolibro descargar mercado libre carlos castaneda tener ensueños otro también contar ensonar dreaming juan sostenía nuestro mundo creemos único absoluto solamente dentro grupo mundos consecutivos cuales están ordenados como capas cebolla enseñar vivir consciente guia para transformacion espiritual ensoñar estado intermedio entre estar despierto dormido cuando vais salón dormitorio hacéis través pasillo sueño profundo aunque terapéutico nbsp sonar valentia epílogo todos tenemos potencial ensueño sagrado valiente vaya más

Übersetzung von ensoñar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENSOÑAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ensoñar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ensoñar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ensoñar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

做梦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ensoñar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To dream
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सपना देख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сновидение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonhando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dreaming
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermimpi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Träumerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalamun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கனவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वप्न पाहणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sognare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сновидіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

visare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όνειρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drome
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drömma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drømmer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ensoñar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENSOÑAR»

Der Begriff «ensoñar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ensoñar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ensoñar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ensoñar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENSOÑAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ensoñar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ensoñar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ensoñar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENSOÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ensoñar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ensoñar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El arte de ensonar / The Art of Dreaming
Don Juan sostenía que nuestro mundo, que creemos ser único y absoluto, es solamente un mundo dentro de un grupo de mundos consecutivos, los cuales están ordenados como las capas de una cebolla.
‎2007
2
Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual
Ensoñar es un estado intermedio entre estar despierto y estar dormido. Cuando vais del salón al dormitorio, lo hacéis a través de un pasillo. Ensoñar es el pasillo entre el estado despierto y el sueño profundo. Aunque ensoñar es terapéutico, ...
Swami Rama, 2006
3
Sonar Con Valentia
Epílogo. Todos tenemos el potencial para ensoñar un ensueño sagrado y valiente, uno que vaya más allá de servir a nuestros deseos personales y que aporte belleza al mundo. Juntos, reconocemos nuestra contribución al ensueño sin estar ...
Alberto Villoldo, 2009
4
Las Ensenanzas de Don Carlos: Aplicaciones Practicas de la ...
Algunas sugerencias de tipo técnico A lo largo de la obra de don Carlos, encontramos algunas sugerencias que yo llamaría de tipo técnico, cuya finalidad sería lograr las mejores condiciones para el ejercicio del ensoñar. Considero que no ...
Victor Sanchez, 2000
5
Las voces del espejo: texto e imagen en la obra lírica de ...
Entrar en otro mundo es ensoñar. La imaginación permite la sumersión en un lugar que está dentro del espíritu, y que va más allá de la memoria personal. Ensoñar otra memoria, imaginar unos recuerdos que otorgan un más amplio ser.
Belén Quintana Tello, 2009
6
El enfoque holistico centrado en la persona / Holistic ...
mismo y en la interpretación que juntos, consultante y consultado realizan; lo primero, tal como el ensoñar dormido, indispensable para la salud mental, a modo de catálisis con la riqueza de la búsqueda intencional; lo segundo, por la ...
Andrés Sánchez Bodas, 2005
7
Investigaciones sobre la estructura aporético-dialéctica de ...
resistir al ímpetu que tiende hacia el término que el ensoñar propone. En su concepto formal la "faltividad" no significa otra cosa que la mera negación fáctica de un ser avistado con algún signo de superior o preferible, sea o no posible su  ...
Mario Sambarino, 1959
8
Revista
resistir al ímpetu que tiende hacia el término que el ensoñar propone. En su concepto formal la "faltividad" no significa otra cosa que la mera negación táctica de un ser avistado con algún signo de superior o preferible, sea o no posible su  ...
Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Humanidades y Ciencias, 1960
9
Diccionario de la lengua castellana
ENSOÑADO , p. p. de ensoñar. ENSOÑAR, v. a.yn. V. soñar. ENSOPADO, p. p. de ensopar. ENSOPAR, v. a. Hacer sopa con el pan. ENSORDADERA , s. f. V. enea. ENSORDADO, p. p. de ensobdah. ENSORD AMIENTO, s. m. ant. Efecto de  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Juegos desde la imaginacion
Al entregarse a ensoñar, se expanden espacios interiores anteriormente replegados y el espíritu se infla y se despliega como una vela al vlenx-o, lanzándose a navegar plácidamente por mares extraños y desconocidos en búsqueda de la ...
Gladys Brites de Vila, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENSOÑAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ensoñar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una lectura de Pessoa
Respecto a su paganismo, el mismo ortónimo escribe: "soy un pagano decadente del tiempo del otoño de la belleza, del ensoñar de la limpieza antigua, místico ... «Gente Digital, Jul 16»
2
Las virtudes de Don Quijote a distancia de 400 años
... llevándonos a ensoñar el extensivo territorio español. A esto, consecutivamente podría surgir una simple pregunta, a distancia de 400 años del nacimiento de ... «Diario Judio, Jul 16»
3
Arte y Academia: Ana María Longgi
Descubriendo, al mismo tiempo, que había aprendido no solo a imaginar sino incluso a ensoñar, herramienta que para mí se tornó muy importante, ya que a ... «El Sol de México, Jul 16»
4
Un visor lanzallamas basado en Cíclope
En anteriores ocasiones hemos compartido con vosotros la admiración que nos producían distintos aficionados quienes, no conformes con ensoñar sobre vivir ... «Cultture, Jun 16»
5
Escandalosas fotos de Mila Kunis desnuda filtradas por un hacker
Nos gusta apreciar la belleza femenina, ensoñar con ella y deleitarnos con las fotografías de las que disponemos, pero no hay que tolerar el robo de la ... «Cultture, Jun 16»
6
Una noria en Málaga
... piernas bien apretados alrededor de una de sus firmes extremidades metálicas como si de un apasionado amante se tratara, y se pone a ensoñar niñerías de ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
7
El mil caras
... corbata, se promovía como “joven de porvenir” y rondaba a “notables” para tomarse fotos con ellos y ensoñar que compartía unas migajas de su prosperidad. «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Sobre insultos y momias
Los Titanes en el Ring, la mágica troupe que me hacían ensoñar luchando con las almohadas de la casa, cómo si fuera el Caballero Rojo, el Ancho Rubén ... «MDZ Online, Mär 16»
9
Raquel Bejarano: Humilde clarividencia sobre la pista
No es de ensoñar con objetivos a largo plazo. A tierna edad, sabe qué es momento de seguir formándose y creciendo. Y al respecto reflexiona en cuanto a que ... «ABC.es, Jan 16»
10
Carlos Castaneda, antropólogo converso
Para el autor de El arte de ensoñar (1993), que había nacido en Cajamarca, Perú, el 25 de diciembre de 1925, “el resultado final que los chamanes como don ... «Excélsior, Dez 15»

BILDER ÜBER «ENSOÑAR»

ensoñar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ensoñar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ensonar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z