WAS BEDEUTET REGAÑAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «regañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von regañar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Schelte im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu tadeln, zu tadeln. Eine andere Bedeutung des Scheltens im Wörterbuch wird von einem Hund gesagt: Einen bestimmten Ton in der Demonstration der Bösartigkeit ausstrahlen, ohne zu bellen und die Zähne zu zeigen. Schimpfen wird auch über die Haut oder Rinde einiger Früchte gesagt, wenn sie reif sind, wie Kastanien, Pflaumen, usw .: offen. La primera definición de regañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reprender, reconvenir. Otro significado de regañar en el diccionario es dicho de un perro: Emitir cierto sonido en demostración de saña, sin ladrar y mostrando los dientes. Regañar es también dicho del hollejo o corteza de algunas frutas cuando maduran, como la castaña, la ciruela, etc.: abrirse.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «regañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REGAÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regaño
tú regañas / regañás
él regaña
nos. regañamos
vos. regañáis / regañan
ellos regañan
Pretérito imperfecto
yo regañaba
tú regañabas
él regañaba
nos. regañábamos
vos. regañabais / regañaban
ellos regañaban
Pret. perfecto simple
yo regañé
tú regañaste
él regañó
nos. regañamos
vos. regañasteis / regañaron
ellos regañaron
Futuro simple
yo regañaré
tú regañarás
él regañará
nos. regañaremos
vos. regañaréis / regañarán
ellos regañarán
Condicional simple
yo regañaría
tú regañarías
él regañaría
nos. regañaríamos
vos. regañaríais / regañarían
ellos regañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regañado
tú has regañado
él ha regañado
nos. hemos regañado
vos. habéis regañado
ellos han regañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regañado
tú habías regañado
él había regañado
nos. habíamos regañado
vos. habíais regañado
ellos habían regañado
Pretérito Anterior
yo hube regañado
tú hubiste regañado
él hubo regañado
nos. hubimos regañado
vos. hubisteis regañado
ellos hubieron regañado
Futuro perfecto
yo habré regañado
tú habrás regañado
él habrá regañado
nos. habremos regañado
vos. habréis regañado
ellos habrán regañado
Condicional Perfecto
yo habría regañado
tú habrías regañado
él habría regañado
nos. habríamos regañado
vos. habríais regañado
ellos habrían regañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regañe
tú regañes
él regañe
nos. regañemos
vos. regañéis / regañen
ellos regañen
Pretérito imperfecto
yo regañara o regañase
tú regañaras o regañases
él regañara o regañase
nos. regañáramos o regañásemos
vos. regañarais o regañaseis / regañaran o regañasen
ellos regañaran o regañasen
Futuro simple
yo regañare
tú regañares
él regañare
nos. regañáremos
vos. regañareis / regañaren
ellos regañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regañado
tú hubiste regañado
él hubo regañado
nos. hubimos regañado
vos. hubisteis regañado
ellos hubieron regañado
Futuro Perfecto
yo habré regañado
tú habrás regañado
él habrá regañado
nos. habremos regañado
vos. habréis regañado
ellos habrán regañado
Condicional perfecto
yo habría regañado
tú habrías regañado
él habría regañado
nos. habríamos regañado
vos. habríais regañado
ellos habrían regañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regaña (tú) / regañá (vos)
regañad (vosotros) / regañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «REGAÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
regañar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
regañar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
198a y 350; BCVB, s.v.) y pueden explicarse como debidas al influjo de guinyar
sobre reganyar (DCEC s.v. regañar) o mejor, a un cruce de este último con
reguitnar (Gulsoy, Dic. Sánelo, pág. 350). Digrignare it. se traduce en nuestro
texto ...
Yo. gruñir,. Él. regañar. Cuando me casó mi madre me casó con un pastor,
chiquito y jorobado, hecho de maña facción No me dejaba ir a misa, tampoco a
la procesión, quiere que me esté en su casa remendándole el zurrón. Yo gruñir,
él ...
3
Educación física y estilos de enseñanza: análisis de la ...
No los he tenido controlados, yo no puedo regañar a alguien porque no soy
nadie para regañar, no puedo decirles lo que tienen que hacer. Tampoco les vas
a dejar que hagan lo que les de la gana, pero tampoco les vas a marcar mucho
los ...
Álvaro Sicilia Camacho, Miguel Ángel Delgado Noguera, 2002
4
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Fácil de regañar. Aplicado a las personas que no contestan al ser regañadas. Ilb'
ajil te k'wa'l. /Ilb'ajil te k'wa'l./ Es fácil regañar al niño. ILB'EN s. 1. Lo que ha sido
regañado. Wilb'en. Ma xik oqik te k'wa'l tjay tzan tpaj tilb'en tnan. Ma xik oqik ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
A /pecies of plum that readily opens , or burjls. regañada. (And.) Especie de torta
muy delgada y recocida. A fort of cake that is thin and well baked. REGAÑAR,
v. n. Formar el perro cierto sonido en demostración de saña. To fnarl , to growl ¡
ike ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Especie de ciruela que se abre fácilmente. A fpecies of plum that readily opens ,
or burftt. regañada. (And.) Especie de torta muy delgada y recocida. A fort of cake
that is thin and viell baked. REGAÑAR, v. n. Formar el perro cierto sonido en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Es fácil meterse a la gente en el bolsillo
Cómo. regañar. o. emitir. una. crítica. Hay veces en que usted, como superior,
necesitará llamar a la atención a alguien debido a una conducta inaceptable o
improductiva. Casi todo el mundo odia la idea de tener que imponer a otra
persona ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2007
8
Diccionario normativo galego-castelán
FENDA. / Regaña do cu. Hendedura entre las nalgas. . REGAÑAR, n. Regañar,
agrietarse, aparecer hendeduras o grietas en un cuerpo cualquiera. / Mostrar los
dientes como viéndose para demostrar cólera, amenaza o burla. ARREÜAÑAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Reñir y regañar : el Frances es baso. Regourmer. Volver á apuñetear , á dar de
puñadas. Regous , où Regousement. Ocaso , poniente. Regouter. Volver á
gustar. Regrat. Regateo. Regratter. Regatear ; remendar , raspar de nuevo ;
revocar ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Diccionario de la lengua castellana
REGAÑAR, v. a. Ganar segunda vez. REGANTÍO, IA, adj. Se aplica al terreno
que se acostumbra regar, y á las plantas que se cultivan ó cogen en él.
REGANTÍO, s. m. ant. V. hgadío. REGANADO, p. p. de beoañab. || □igakado, da,
adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGAÑAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
regañar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Vuelven a regañar a Girón
ML | El presidente Juan Carlos Varela reprendió ayer en público al director general de la Caja de Seguro Social (CSS), Estivenson Girón, por el ... «Metro Libre, Sep 16»
Agreden pareja por regañar menores en residencial de Trujillo Alto
Agreden pareja por regañar menores en residencial de Trujillo Alto. Por Primerahora.com 07/28/2016 |10:23 a.m.. 0. Los perjudicados se encuentran en ... «Primera Hora, Jul 16»
Cómo regañar al perro correctamente
Debemos entender que regañar al perro consiste en corregir su comportamiento, nunca en castigarle con la intención de que “reflexione”. Éstos son métodos ... «Mundo Perros, Jul 16»
7 consejos para regañar a un niño sin dañar su autoestima
Un regaño debe hacerse de forma calmada y comprensiva, no es necesario llegar a algo más violento. Esto porque un regaño podría interferir en su desarrollo ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
Regañar a los políticos es gratuito
Regañar a los políticos de modo gratuito es, en muchos casos, una forma de demagogia facilona. Y en determinados casos, temeraria. Archivado en: Empresas ... «EL PAÍS, Mai 16»
Cuba: Fidel Castro reaparece para “regañar” y criticar a Barack ...
fidel Castro Castro criticó el discurso de Barack Obama: “se supone que cada uno de nosotros corría el riesgo de un infarto al escuchar las palabras del ... «El Canal, Mär 16»
Condenan a una madre que agredió y amenazó a una profesora ...
En ese momento, la resolución señala que "comenzó a increparla y amedrentarla diciéndole 'te voy a reventar la cabeza, como vuelvas a regañar a mi hijo, ... «Europa Press, Mär 16»
Cómo regañar a mi perro
Seguro que más de una vez te ha asaltado la duda de qué hacer para conseguir que entienda que ha hecho algo mal; cómo regañar a mi perro de una manera ... «Mundo Perros, Mär 16»
Dimite la directora de un colegio, investigada tras regañar a unos ...
La directora del colegio público Fernando de los Ríos, en Las Rozas, ha dimitido tras la decisión de la Consejería de Educación de abrir una investigación por ... «ABC.es, Feb 16»
Presidente en Jocotán: No vengo a regañar sino a inspirar
En su visita a un centro de salud de Jocotán, el mandatario señaló que “mi misión no es venir a regañar sino a inspirar” y que la misma era para decirle al ... «La Hora, Feb 16»
