WAS BEDEUTET ENTRESUEÑO AUF SPANISCH
Definition von entresueño im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von entresueño im spanischen Wörterbuch ist ein Zwischenzustand zwischen Wachheit und Schlaf, der durch eine Abnahme der Klarheit des Bewusstseins gekennzeichnet ist. Eine andere Bedeutung von Schlaf im Wörterbuch ist auch schläfrig.
MIT «ENTRESUEÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
entresueño ·
estado ·
intermedio ·
entre ·
vigilia ·
sueño ·
caracteriza ·
disminución ·
lucidez ·
conciencia ·
otro ·
también ·
duermevela ·
poetas ·
italianos ·
siglo ·
umberto ·
saba ·
vincenzo ·
cardarelli ·
giuseppe ·
ungaretti ·
salvatore ·
quasimodo ·
marco ·
antonio ·
campos ·
stefano ·
strazzabosco ·
entresueño ·
valloncello ·
cima ·
quattro ·
agosto ·
asisto ·
noche ·
violentada ·
aire ·
está ·
nbsp ·
gradus ·
mortem ·
entreveía ·
renunciado ·
analizar ·
hago ·
digo ·
cuando ·
estoy ·
despierto ·
dormido ·
primero ·
comprendo ·
entenderlo ·
segundo ·
entiendo ·
comprenderlo ·
libro ·
sueños ·
ÜBERSETZUNG VON ENTRESUEÑO
Erfahre, wie die Übersetzung von
entresueño auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von entresueño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entresueño» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
瞌睡
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
I dreamed
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
झपकी लेना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تكاسل
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
дремать
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
cochilo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
তন্দ্রা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
somnoler
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
mengantuk
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
dämmern
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
うとうとします
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
꾸벅 꾸벅 졸다
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
drowse
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
buồn ngủ
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
சோம்பியிருக்கும்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
झोपेची गुंगी येणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
uyuklamak
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
sonnecchiare
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
półsen
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
дрімати
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
moțăi
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
νυστάζω
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gesuf
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
DÅSANDE
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
drowse
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ENTRESUEÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
entresueño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
entresueño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poetas italianos del siglo XX:
Umberto Saba, Vincenzo Cardarelli, Giuseppe Ungaretti, (, Salvatore Quasimodo
Marco Antonio Campos, Stefano Strazzabosco. ENTRESUEÑO Valloncello di
Cima Quattro, 6 de agosto de l916 Asisto a la noche violentada El aire está ...
Umberto Saba, Vincenzo Cardarelli, Giuseppe Ungaretti, (, Salvatore Quasimodo, Marco Antonio Campos, Stefano Strazzabosco,
2004
2
Gradus ad mortem, I-II-III
Entreveía/ entresueño He renunciado a analizar lo que hago/digo cuando estoy
despierto he renunciado a analizar lo que sueño cuando estoy dormido lo
primero lo comprendo sin entenderlo lo segundo lo entiendo sin comprenderlo
Son ...
ENTRESUEÑO Presencio la noche violentada El aire está cribado como un
encaje por los escopetazos de los hombres retraídos en las trincheras como los
caracoles en su concha Me parece que un jadeante enjambre de picapedreros ...
4
Poética vanguardista westphaleana: 1933-1935
está escrito en el mismo estado de entresueño. El tiempo se ha ralentizado
gracias a un proceso de enarcación del mismo que lleva al enunciador a sentir
una gran lentitud: Qué pasito las nubes se llevan los días Que de un verano a
otro ...
5
Perseo vencido y otros poemas: antología poética
antología poética Gilberto Owen Tomás Segovia. 9. Entresueño UNA estrella
que se corría dejándote transfigurada; mi voz, que te sostenía, estrella tú, sobre
la nada; y tú tan alto, Rosalía, y lejos, que no me oías, y te caías. 10. Dedal EN el
...
Gilberto Owen, Tomás Segovia,
2006
6
Decir lo imposible: la función de la silueta en la ...
El juego, al igual que el entresueño, ofrece un borroso campo entre el mundo
subjetivo del sueño y el realismo de vigilia. Allí se dan las condiciones de mayor
fidelidad con la realidad personal. Sólo una actividad tan imaginativa como es la
...
Carlos Moguillansky,
2010
7
Del boleto estudiantil a la revolución social
Busca refugio en la arcada principal del merca- dito de enfrente como cuando
eran novios: las manos en los bolsillos, recostado contra la persiana, el pie
derecho haciendo escuadra, metido en el entresueño, tiritando de frío y de
emoción, ...
Acaso Jesús, camino de la casa de Anás, ya no quería nutrirme de imágenes y
me concedía un entresueño de sucesos parciales. Las sombras quietas de mis
hermanos nada proponían al entorno mudo. Engañosamente parecían dormir ...
9
Boletin del Instituto Médico Valenciano
... diciendo que sin atacar ni defender las encontradas opiniones emitidas iba a
esponer sus ideas en la cueslion presente. Para ello creyó que el estado en que
mejor podían estudiarse las alucinaciones é ilusiones era el de entresueño ...
Instituto Médico Valenciano,
1871
— donde se inicia y se afirma el proceso de concentración a que me vengo
refiriendo — , y reaparecen en Campanas en Sansueña, pero esta vez
entrecruzándose con la experiencia del conocimiento en el entresueño. La cual
viene a ser ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTRESUEÑO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
entresueño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Tres árbitros relatan lo crudo de una profesión ingrata
A veces en el entresueño empiezo a pensar en por qué no tome una decisión distinta y en qué me equivoqué", dijo. "No es tanto el tamaño del error sino el ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
Istán acogerá una exposición del artesano Ángel Granados
... desde el pasado noviembre a enero, la segunda muestra de Granados que acoge el ente supramunicipal tras 'Entresueños' (2014), centrada en la escultura. «La Opinión de Málaga, Jun 16»
Un segundo idioma, una pérdida íntima
¿En qué lengua se habla en el entresueño, con cuál a las mascotas, cuál es la elegida para la intimidad, cuál subsistirá cuando la senilidad nos haga pedazos ... «Clarín.com, Jun 16»
Ronda de pícaros
Y a continuación expresa su duda de cómo contar lo radicalmente abstracto, ya que “una anécdota no es más que un entresueño disfrazado de realidad”. «EL PAÍS, Jun 16»
10 poemas eróticos que te harán suspirar
que vive en tu entresueño. Abre gallardamente. tus cálidas compuertas. a este copo de mieles,. a este animal que tiembla. como un jirón de viento,. a este fruto ... «Garuyo, Mär 16»
El libro en el que Fogwill trabajaba al momento de su muerte
O: "El amor puede ser también eso: la producción constante de recuerdos de un entresueño compartido". Pero del amor, claro, "no se puede saber". "Nunca se ... «LA NACION, Mär 16»
Malas noticias para la primavera
... en ese momento todo me parecía tan irreal, vaporoso, como si me hubiera quedado atrapado en el entresueño. Tenía la impresión de correr en cámara lenta. «El Comercio, Feb 16»
Cuando el mundo es una pregunta
... despierto de ese entresueño y bajo la vista la muchacha está subrayando una línea sencilla que tal vez retendrá para siempre: el mundo es una pregunta. «lanacion.com, Aug 15»
La crisis económica que dejará Cristina Kirchner
¿Fue una de sus ocurrencias en el entresueño de la madrugada? Puede ser. Los otros tienen cargos técnicos más creíbles. ¿Se equivocan Vanoli y Batakis? «lanacion.com, Aug 15»
Un León en Mandinguilla, Cesar
... con los que se encontraban presentes, medio despierto reflexionaba sobre lo que decían, y entresueño formaba un mayo francés en mi cabeza, pensaba que ... «Las2orillas, Mai 15»