Definition von dueño im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition des Besitzers im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Mann, der Herrschaft oder Herrschaft über jemanden oder etwas hat. In der Liebeslyrik hieß früher auch die Frau. Eine andere Bedeutung des Besitzers im Wörterbuch ist der Herr des Hauses, in Bezug auf seine Diener. Besitzer ist auch ein Tutor, Lehrer. La primera definición de dueño en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que tiene dominio o señorío sobre alguien o algo. En la lírica amorosa solía llamarse así también a la mujer. Otro significado de dueño en el diccionario es amo de la casa, respecto de sus criados. Dueño es también ayo, preceptor.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dueño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «DUEÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
dueño
cacique
casero
hacendado
patrón
patrono
propietario
señor
terrateniente
sirviente
subordinado
argamandijo
mismo
derecho
propiedad
poder
directo
inmediato
sobre
objeto
bien
atribuye
titular
capacidad
disponer
más
limitaciones
primera
lengua
española
hombre
señorío
alguien
algo
lírica
amorosa
solía
llamarse
así
también
mujer
casa
respecto
criados
dueño
preceptor
nuevo
libro
luis
majul
historia
secreta
cómo
adolescente
acomplejado
humillado
transformó
presidente
rico
poderoso
vengativo
argentina
animales
nueve
miradas
ensayos
modernidad
dialogo
tradicion
retos
fascinantes
heredado
descubrir
manera
trazos
discursos
actuales
activan
hacen
verla
estrellas
juan
ruiz
alarcon
mendoza
mexico
nacio
vivio
gran
parte
vida
espana
hijo
pedro
leonor
ambos
antepasados
nobleza
alarcón
méxico
nació
vivió
españa
sueños
sergio
niño
grave
enfermedad
herida
verdugo
víctima
idólatra
ídolo
pero
todo
aquello
vincula
enfrenta
cual
nombre
amores
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DUEÑO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
dueño.
Nadie es libre si no es dueño de sí mismo.
Cuando uno estima en nada su vida, se convierte en dueño de la ajena.
El que menosprecia la vida, ese es verdaderamente dueño de la suya.
El que sabe conocerse a sí mismo es dueño de sí.
Un arma es un enemigo para su dueño.
El hombre más poderoso es el que es dueño de sí mismo.
Yo soy el dueño de mi destino; yo soy el capitán de mi alma.
Que no sea de otro quien puede ser dueño de sí mismo.
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
10 SPRICHWORT MIT «DUEÑO»
Can con rabia, con su dueño traba.
Carro que canta, a su dueño avanza.
Dádiva ruineja, a su dueño semeja.
Quien no es dueño de sí, no es dueño de nada.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Bolsillo lleno no tiene dueño.
Buena razón y buen tiento valen mucho a su dueño.
Bueno es el dinero cuando tiene a la razón por dueño.
Cada cual es dueño de su miedo.
10 BÜCHER, DIE MIT «DUEÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dueño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dueño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
EL DUEÑO, el nuevo libro de Luis Majul. El dueño Luis Majul EL DUEÑO es la historia secreta de cómo un adolescente acomplejado y humillado se transformó en el presidente más rico, poderoso y vengativo de la Argentina.
2
Nueve miradas sin dueño: ensayos sobre la modernidad y sus ...
El dialogo con la tradicion es uno de los retos mas fascinantes que nos ha heredado la modernidad: descubrir la manera en que los trazos y discursos actuales activan la tradicion y nos hacen verla de otro modo.
Eduardo Chirinos Arrieta, 2004
3
El dueño de las estrellas
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
4
El Dueño de las Estrellas
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 2011
Sergio es un niño que tiene una grave enfermedad.
Antonia Arbona Pérez, 2010
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
7
Viva el duque, nuestro dueño!
En 1975, año en que muere Franco, se acaba la dictadura y se abre en España un horizonte lleno de posibilidades.
José Luis Alonso de Santos, Eduardo Pérez-Rasilla Bayo, 2001
Continuando con nuestra biblioteca Ivy Compton-Burnett, esta novela recrea los claroscuros de una familia atrapada en los eternos años treinta.
Ivy Compton-Burnett, 2010
9
El Dueño del mar: Novela
En esta novela, mezcla de leyenda y realidad, Jos Sarney (1930) evoca con talento la atm sfera del noreste de Brasil: personas de pasiones primitivas, los pescadores de Maranhao rodean al h roe Crist rico, capit n del mar oc ano. la novela ...
10
La mirada sin dueño: (Antología poética)
La poesía de Miguel Ángel Velasco celebra el don de la mirada.
Miguel Ángel Velasco, 2013
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUEÑO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dueño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Muere el dueño de un hostal de Madrid apuñalado en una reyerta
El dueño de un hostal de Madrid ha muerto tras recibir una puñalada en el pecho durante una reyerta en su establecimiento. Según han indicado a Efe fuentes ... «La Razón, Jul 16»
Se entregó en un canal de TV el dueño del arma que tenía el barra ...
Hombre que en las redes sociales ostentaba una vida de lujos, figura como dueño de la Tanfoglio calibre 40 que apareció en poder del ex jefe de Hinchadas ... «Clarín.com, Jul 16»
Cañamero: ´El pueblo debe ser el dueño del cortijo´
"No interesa cambiar de cara, es como si vas a un cortijo y lo blanqueas, el dueño sigue siendo el mismo. Hace falta cambiar el dueño para que el cortijo sea ... «levante.emv.com, Jul 16»
Comas: dueño de chifa disparó a delincuentes y fue detenido
Mientras los delincuentes escapaban, el dueño del chifa logró sacar su pistola y disparó contra ellos. Una de las balas alcanzó a Felipe Espino Ramos, quien ... «RPP Noticias, Jun 16»
Un perro mata a mordiscos a su dueño de 70 años mientras le daba ...
'Rocky' no solo mordió la mano que le daba de comer, sino que acabó matando a su dueño a dentelladas. Fue sobre las 20.35 horas de ayer cuando el 112 ... «La Verdad, Mai 16»
Condenan a ocho años de prisión al dueño de un pitbull que mordió ...
El tribunal condenó a ocho años de prisión efectiva a Horacio Fernando González, de 49 años, dueño del animal y criador de perros pitbull, por el delito de ... «LA NACION, Apr 16»
Jorge Vergara analiza comprar al equipo italiano Catania
Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el extranjero, como el Oferta italiana Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el ... «CNNExpansión.com, Apr 16»
Perro perdido en el mar se reúne con su dueño un mes después
El dueño estuvo dos días buscándola, para a continuación pedir ayuda a la marina estadounidense, que rastreó el lugar por una semana. Su pelaje de color ... «Teletrece, Mär 16»
Dueño del Veracruz espera castigo
Dueño del Veracruz espera castigo. Fidel Kuri podría irse seis meses del futbol, tras agredir a Edgardo Codesal. Ayer compareció ante la Disciplinaria. «Excélsior, Jan 16»
Falleció el dueño del emporio de lápices Faber-Castell | El ...
El Conde Anton-Wolfgang von Faber-Castell, empresario dueño del reconocido emporio de lápices que llenó de color la infancia de miles de niños del mundo, ... «El Comercio, Jan 16»
