Bedeutung von "envainar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ENVAINAR AUF SPANISCH

en · vai · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVAINAR

Envainar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs envainar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENVAINAR AUF SPANISCH

Definition von envainar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ummantelung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, in die Scheide das Schwert oder eine andere weiße Waffe einzusetzen. Eine andere Bedeutung von Ummantelung im Wörterbuch ist, etwas mit etwas anderem wie einer Scheide zu gürten. Ummantelung tanzt auch.

La primera definición de envainar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter en la vaina la espada u otra arma blanca. Otro significado de envainar en el diccionario es ceñir algo con otra cosa a manera de vaina. Envainar es también bailar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENVAINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envaino

tú envainas / envainás

él envaina

nos. envainamos

vos. envaináis / envainan

ellos envainan

Pretérito imperfecto

yo envainaba

tú envainabas

él envainaba

nos. envainábamos

vos. envainabais / envainaban

ellos envainaban

Pret. perfecto simple

yo envainé

tú envainaste

él envainó

nos. envainamos

vos. envainasteis / envainaron

ellos envainaron

Futuro simple

yo envainaré

tú envainarás

él envainará

nos. envainaremos

vos. envainaréis / envainarán

ellos envainarán

Condicional simple

yo envainaría

tú envainarías

él envainaría

nos. envainaríamos

vos. envainaríais / envainarían

ellos envainarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he envainado

tú has envainado

él ha envainado

nos. hemos envainado

vos. habéis envainado

ellos han envainado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había envainado

tú habías envainado

él había envainado

nos. habíamos envainado

vos. habíais envainado

ellos habían envainado

Pretérito Anterior

yo hube envainado

tú hubiste envainado

él hubo envainado

nos. hubimos envainado

vos. hubisteis envainado

ellos hubieron envainado

Futuro perfecto

yo habré envainado

tú habrás envainado

él habrá envainado

nos. habremos envainado

vos. habréis envainado

ellos habrán envainado

Condicional Perfecto

yo habría envainado

tú habrías envainado

él habría envainado

nos. habríamos envainado

vos. habríais envainado

ellos habrían envainado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envaine

tú envaines

él envaine

nos. envainemos

vos. envainéis / envainen

ellos envainen

Pretérito imperfecto

yo envainara o envainase

tú envainaras o envainases

él envainara o envainase

nos. envaináramos o envainásemos

vos. envainarais o envainaseis / envainaran o envainasen

ellos envainaran o envainasen

Futuro simple

yo envainare

tú envainares

él envainare

nos. envaináremos

vos. envainareis / envainaren

ellos envainaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube envainado

tú hubiste envainado

él hubo envainado

nos. hubimos envainado

vos. hubisteis envainado

ellos hubieron envainado

Futuro Perfecto

yo habré envainado

tú habrás envainado

él habrá envainado

nos. habremos envainado

vos. habréis envainado

ellos habrán envainado

Condicional perfecto

yo habría envainado

tú habrías envainado

él habría envainado

nos. habríamos envainado

vos. habríais envainado

ellos habrían envainado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

envaina (tú) / envainá (vos)
envainad (vosotros) / envainen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

envainar

Participio

envainado

Gerundio

envainando

SYNONYME VON «ENVAINAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envainar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von envainar

ceñir · cubrir · enfundar · envolver · introducir · meter · revestir · rodear · tapar

ÜBERSETZUNG VON ENVAINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von envainar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von envainar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envainar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 覆盖
• Spanisch: envainar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sheathe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढांकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обшивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embainhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাপে রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rengainer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyarungkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: armieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シースを
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 씌우다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sheathe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che lấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறையில் இடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्यान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kılıfına koymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rinfoderare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okryć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обшивати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căptuși
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περικαλύπτω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skede te steek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: FÖRHYDA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sheathe

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVAINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envainar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envainar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario italiano-galego

ENVAINAR ENVURULLAR ENVAINAR, vt. Envainar, meter una cosa en su vaina . ENVARAR, vt. y vp. Envarar(se), entumecer(se) un miembro. ENVARO, sm. Ramaje con que se entrelazan las estacas al hacer la SEBE. ENVASADO, sm.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Estiramientos facilitados/ Facilitated Stretching: ...

Ponga tensa la banda para stretching o reubique- se usted en la máquina de poleas y repita la secuencia dos o tres veces. Estiramiento de "envainar la espada" (Final en extensión de D2) Este estiramiento es utilizado para mejorar la  ...

Robert E. McAtee, 2009

Lima satirizada (1598-1698): Mateo Rosas de Oquendo y Juan ...

Aquí envaine se lee primero como una petición del narrador de que la mujer deje su actividad bélica, o que guarde el arma ofensiva (envainar = «cesar», Alonso [1 958]), pero simultáneamente, es también una petición de que se entregue al ...

Pedro Lasarte, 2006

Cancionero griego de frontera

Desde lejos lo llamó y desde cerca le dijo: —«Vigila, hermano mío, vigila, Aliandris, pues al volver el caballo y envainar tú la espada hay muchachos sarracenos, hay ancianos renqueantes, que tienden lazos y redes y te pueden apresar».

Eusebi Ayensa, 2004

El Poeta Soledad: Góngora 1609-1615

Otra al arrojarse sobre un estoque podría compararse con Tisbe, si no lo hiciera por menos de un confite.16 El problema, de no ser hipercrítica por nues- tra parte , consiste en el verbo envainar, de v. 23, que carece de variantes. En su sentido  ...

Begoña López Bueno, 2011

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Envaniryenvanirsc, a. yr. in> fundir vanilat— encanecerle. Envanit, da, adj. ter. entonat. Envasir, a. ant. invadir. Envainar, a. posar la espasa en la vaina — envainar. Enveja, f. pesar per la prospe ritat deis Mires ( | justa emulado — envidia |¡odi ...

‎1847

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Envanit, da, adj. ter. entonal. Envasir, a. ant. invadir. Envainar, a. posar la espasa en la vaina — envainar. Enveja, f. pesar per la prospe ritat deis allres 1 1 justa emú lacio — envidia ||odi. Envejable, adj. digne de 6er enveja t — envidiable.

‎1861

Gran dicionario século vinte i uno:

Envainar, meter en la vaina la espada o cualquier otra arma blanca. Sin. envainar. 2. Envainar, guardar una cosa dentro de otra. Sin. envaiñar. 3. Hacer costuras o bastillas en un tejido. aval (p/. avais) m. Aval. avalancha/. 1. Avalancha, alud.

‎2006

ESTIRAMIENTOS FACILITADOS. Los estiramientos de FNP con y ...

Envainar la espada Desenvainar la espada Figura 3.4 Patrón D2 para las extremidades superiores. Extensión D2 (envainar la espada): (a) inicio, (b) fase media, y (c) posición final. Flexión D2 (desenvainar la espada): (c) inicio, (b) fase  ...

Robert E. McAtee, Jeff Charland, 2000

Buda: Vida y pensamiento

Y volvió a envainar la espada. Por segunda vez... Por tercera vez, el joven tuvo la siguiente idea: "En verdad, este rey de Kásí... la recomendación de mi padre". Y volvió a envainar la espada. En ese instante el rey Brahma- datta se incorporó  ...

André Bareau, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVAINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envainar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Murcia se alía con Valencia y Canarias para boicotear la ...

Hasta esta semana, en la que, con la cita del Consejo de Interprofesionales que se reúne mañana en Madrid, ha decidido envainar la espada en el último ... «La Voz de Almería, Jul 16»

Fin de la aventura

Ya se trate por el miedo a los monstruos que ellos mismos crearon o por la capitulación de los exhaustos. Se quieren envainar la Inoxcrom. Quieren abandonar ... «ABC.es, Jul 16»

Nuevas elecciones en otoño o al menos uno se la envaina

Nuevas elecciones en otoño o al menos uno se la envaina. 01 Jul 2016 ... A partir de aquí, alguno o varios se la tienen que envainar. El PP lo tiene más fácil. «Público, Jul 16»

Un entuerto que han intentado montarle al arzobispo de Barcelona

Y los que se lo atribuyeron, a envainar. Con el descrédito consiguiente. Pue da la impresión de que en el arzobispado que acaba de inaugurase todo funciona ... «Infovaticana, Jun 16»

La categórica carta de un socialista que deja desarmado a Julio 'El ...

Luego me la tuve que envainar -de eso usted sí que sabe más, porque creo que lo de envainar es la acción de meter la espada en la vaina- cuando el líder de ... «Periodista Digital, Mai 16»

Barça: Luis Suárez devora la Liga

Ahora, aquellos que no querían ver ni en pintura a un delantero centro de los de antes se la han tenido que envainar. De hecho hace meses que guardaron la ... «La Vanguardia, Mai 16»

Un error colectivo... de Climent y Costa

Todos a una, en solidaridad con el conseller Climent (de Compromís), el más cuestionado del Ejecutivo valenciano, al que le dijeron te la vas a envainar pero ... «valenciaplaza.com, Mai 16»

Mou felicita a Ranieri... 8 años después de dudar de su capacidad

El técnico portugués, que en 2008 consideraba al italiano "demasiado viejo", se la ha tenido que envainar. Mou felicita a Ranieri... 8 años después de dudar de ... «Sport, Mai 16»

Se retira la esgrimista Valentina Vezzali, mito olímpico de Italia

"Hay un tiempo para todo y pienso que este es el momento adecuado para quitarme la máscara (de esgrima), envainar el florete y vivir un nuevo comienzo", ... «Vanguardia.com.mx, Apr 16»

Isolux se la envaina en su disputa con el Estado por las fotovoltaicas

Isolux se la envaina en su disputa con el Estado por las fotovoltaicas ... la ha tenido que envainar en su litigio contra el Estado por el recorte de las renovables. «Economía Digital, Jan 16»