Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "epicedio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EPICEDIO

La palabra epicedio procede del griego ἐπικήδειον, canto fúnebre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EPICEDIO AUF SPANISCH

e · pi · ce · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPICEDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Epicedio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPICEDIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epicedio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Epicedio

Epicedio

Das Epicedio ist ein Gedicht der altgriechischen Lyrik, die den Tod eines Menschen in der Gegenwart desselben beklagte, im Gegensatz zum Treno, Komposition sehr ähnlich, aber das wurde in seiner Abwesenheit gesungen. Wenn das Epicedio später auf einen Stein oder Grabstein geschrieben wurde, hieß Epitafio. Es ist also eine Art Beerdigungs-Elegie oder Planto. Der Begriff wurde von dem lateinischen Dichter Estacio eingeführt. El epicedio es un poema de la lírica griega antigua que lamentaba el fallecimiento de una persona en presencia de la misma, al contrario que el treno, composición muy parecida pero que se cantaba en su ausencia. Si el epicedio se escribía luego en una piedra o lápida era llamado epitafio. Se trata, pues, de un tipo de elegía funeral o planto. El término fue introducido por el poeta latino Estacio.

Definition von epicedio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von epicedio im spanischen Wörterbuch ist poetische Komposition, die in alten Zeiten vor der Leiche einer Person rezitiert wurde. Eine andere Bedeutung von epicedio im Wörterbuch ist auch poetische Komposition, in der man einen toten Menschen weint und preist. La definición de epicedio en el diccionario castellano es composición poética que en la Antigüedad se recitaba delante del cadáver de una persona. Otro significado de epicedio en el diccionario es también composición poética en que se llora y alaba a una persona muerta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epicedio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EPICEDIO


asedio
se·dio
cavedio
ca·ve·dio
comedio
co·me·dio
entremedio
en·tre·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
pedio
pe·dio
predio
pre·dio
promedio
pro·me·dio
remedio
re·me·dio
tedio
te·dio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EPICEDIO

epi
épica
épicamente
epicanto
epicardio
epicarpio
epicarpo
epiceno
epicentro
epiceyo
epicíclica
epicíclico
epiciclo
epicicloide
épico
epicúrea
epicureísmo
epicúreo
epidemia
epidemial

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EPICEDIO

arcadio
audio
compendio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
odio
podio
preludio
radio
repudio
rodio
sodio
subsidio
suicidio

Synonyme und Antonyme von epicedio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EPICEDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

epicedio poema lírica griega antigua lamentaba fallecimiento persona presencia misma contrario treno composición parecida pero cantaba ausencia escribía luego piedra lápida llamado poética antigüedad recitaba delante cadáver otro también llora alaba muerta epicedio sacro panegirico posthumas exequias libertador simón bolívar vida juan montalvo señor doctor alfredo panegyrico immortales memorias triste parentacion dolorosa oracion funebre refranes prouerbios romance hijo calliope deleytoíb sonauata fuaue dulcemente algun liquor elado dela fuente sintio padefce fabrofo quanto parefcera curiofo leyreeíte alegremente qual vera compueíto fabiamente nbsp llanto regozijo aclamacion honras hizieron parroquia

Übersetzung von epicedio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EPICEDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von epicedio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von epicedio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epicedio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

epicedio
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

epicedio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Epicedio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

epicedio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

epicedio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

epicedio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

epicedio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

epicedio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

epicedio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

epicedio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

epicedio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

epicedio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

epicedio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epicedio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

epicedio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

epicedio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

epicedio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

epicedio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

epicedio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epicedio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

epicedio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epicedio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

epicedio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epicedio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epicedio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epicedio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von epicedio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EPICEDIO»

Der Begriff «epicedio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «epicedio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von epicedio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «epicedio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EPICEDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «epicedio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «epicedio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe epicedio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EPICEDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epicedio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epicedio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Refranes o prouerbios en romance
ÍI el hijo de Calliope deleytoíb Sonauata fuaue, y dulcemente, Ni algun liquor elado dela fuente Sintio,el que fed padefce tan fabrofo, Quanto parefcera al q curiofo Leyreeíte Epicedio alegremente. El qual vera compueíto fabiamente ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1555
2
Instituciones poéticas con un discurso preliminar en defensa ...
i JL-ífl Epicedio , que quiere decir Cuidado, por el que se debe tener de los Difuntos , es un t canto funebre , que los Romanos llamaron Nce- nias. En este Poema se refieren los hechos memorables del Difunto : se pinta la pompa funeral de ...
Santos Diez Gonzalez, 1793
3
Refranes, O Proverbios En Romance, Qve Nvevamente colligiò y ...
EPICEDIO.- μμ. › NI el hijo de Calliope deleytoso . siSint1o,e'l que sed padesce tan sabroso, ll ll ll d ill Il u n o —. δω cuerpos mortales quádo originescen, Y quando resurgen espirituales, De alli dende entonces,o son celestiales \Y van a  ...
Fernando Núñez de Guzmán, Valerio Francisco Romero, 1555
4
Poesía completa (segunda edición):
Epicedio. para. Lezama. Tiempo total. Espacio consumado. No más ritual asirio, ni flecha, ni salterio. El áureo Nilo de un golpe se ha secado, y queda un único libro: el cementerio. Reverso de Epiménides, ensimismado contemplabas el ...
Gastón Baquero, 2013
5
Las coplas contra el amor
EPICEDIO DE VALERIO FRANCISCO ROMERO, en la muerte del Maestro Hernan Nufiez, Comendador de la Orden de Santiago , Primario profesor dt Retórica y Griego en la muy insigne y esclarecida Universidad ,.,.,., , de Salamanca.
Blasco Garay, R. Cota, Valerio Francisco Romero, 1804
6
(328 p.)
EPICEDIO DE VALERIO FRANCISCO ROMERO, en la muerte del Maestro Hernan Nufíez, Comendador de la Orden de Santiago , Primario profesor de Retórica y Griego en la muy insigne y esclarecida Universidad . , i. . de Salamanca.
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán, 1804
7
La despedida: estudio de un subgénero lírico
En primer lugar, la elegía funeral —el clásico epicedio—, es un poema que lamenta la muerte, pero no en general, sino una muerte concreta y, con frecuencia aunque no siempre, real; por tanto, está dedicado e, incluso, apelativamente ...
María Paz Díez Taboada, 1999
8
No centenario de Federico García Lorca
O epicedio coral de Alfonso Reyes na voz de Mony Mermelo (e outros datos) Como xa dixemos, o único poema publicado no "caderno" que se recitou, tanto en Buenos Aires como en Montevideo, foi a "Cantata" de Alfonso Reyes, epicedio ...
‎1998
9
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
... sermon de 26, leyó el título que decía así.... Ep ¡sodio, parentacion ¡acra, epicedio panegírico en las solemnes honras con que solicitó el alivia de sus militares el regimiento de Toledo. • .. Episodio: el título solo .basta para acreditar el autor.
José Francisco de Isla, 1813
10
Refranes o proverbios en castellano ...
Cbristóbal Felipe en loor del Epicedio. Ni el hijo de Calliope deleytoso sonaba tan suave y dulcemente, ni algun licor helado de la fuente sintió el que sed padece tan sabroso, quanto parecerá al que curioso t - . , . leyere este Epicedio ...
Hernán Núñez, Luis de León, Luis de Escobar, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPICEDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epicedio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le tante Italie del fotogiornalismo Il «vero» e il «falso» in uno scatto
Così, capitolo dopo capitolo, il libro si trasforma in un epicedio del fotogiornalismo, storia amara della fotografia e dei fotografi traditi. E adesso? Il volume chiude ... «Corriere della Sera, Jul 16»
2
Quando un Barbiere si .......Arena
Forse sì: ma significherebbe, ahinoi, recitare il definitivo epicedio della musica, e in particolare del teatro d'opera, a Salerno. critico musicale e letterario. «Positanonews, Jul 16»
3
Últimos días con el maestro
Querría haber hecho un epicedio digno de su memoria. Pero no sé versificar para que él lo apreciase. He recordado ahora unas palabras escritas por López de ... «La Razón, Mär 16»
4
“POESIA x (e di) TUTTI”
L'epicedio - di cui diamo significato in calce - del nostro primo autore fa eco a un articolo pubblicato da “Rodi Garganico on line”, a firma di Nino Gervasio, sulla ... «new Punto di Stella, Feb 16»
5
Il fucile sovietico Ak-47 inizierà ad essere prodotto anche dagli Usa
L'epicedio alla memoria della seconda metà del '900 è facile immaginarselo proprio come un onirico ultimo colpo a salve di Ak-47. Ma se i simboli e le icone ... «il Giornale, Jan 16»
6
Ettore Scola, un irpino particolare
... Scola alla cultura campana e partenopea sta nel sodalizio con Massimo Troisi durato tre film: cominciato con Splendor , epicedio sul cinema che non c'è più, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jan 16»
7
Bonnard, un Novecento 'très japonard'
Alla morte di Bonnard, Roberto Longhi, nel suo epicedio, non mancò di sottolineare, in nome di una storia dell'arte orientata dalla discriminante naturalistica, ... «il manifesto, Jan 16»
8
Wozzeck, l'abisso del genere umano
... cercando una passionalità che culmina com'è ovvio nel famoso ultimo intermezzo, scolpito come un epicedio di Strauss e Puccini. La temperatura emotiva del ... «il manifesto, Nov 15»
9
The Walk: camminando tra le Torri Gemelle
È persino superfluo dirlo, The Walk è soprattutto un film sulle Twin Towers, insieme elegia ed epicedio destinati a quelle che la storia ha trasformato in un ... «OptiMagazine, Okt 15»
10
Selfie dei turisti con il topo morto ai Decumani: nessuno rimuove la ...
Ci si potrebbe ricavare un trattatello ironico sulla produzione della zella napoletana o un epicedio beffardo. Il titolo è già pronto: «In morte di una zoccola dei ... «Il Mattino, Aug 15»

BILDER ÜBER «EPICEDIO»

epicedio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Epicedio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/epicedio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z