Bedeutung von "episodio" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EPISODIO

La palabra episodio procede del griego ἐπεισόδιον, intermedio de una tragedia.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EPISODIO AUF SPANISCH

e · pi · so · dio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPISODIO

Episodio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPISODIO AUF SPANISCH

Episode

Episodio

Eine Episode ist Teil eines Spiels, wie eine Fernsehserie oder eine Radiosendung. Es ist Teil einer Sequenz eines Körperes der Arbeit, ähnlich einem Kapitel in einem Buch. Der Begriff bezieht sich manchmal auf Werke, die auf anderen Medienformen basieren, sowie in Star Wars. Die Episoden der Nachrichtenprogramme sind auch bekannt als die Themen. Es kommt aus der griechischen epeisódion, dass im griechischen Theater der Name aller Rezitierten war, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Eingängen des Chors passierten. Gegründet von ep 'addition', ist es 'das geht' und hodós 'Weg'. Dieses Wort, das seit dem sechzehnten Jahrhundert in Spanisch registriert wurde, hat auch die Bedeutung von "Vorfall, ein Ereignis, das mit anderen verbunden ist, die ein Ganzes oder einen Satz bilden", wie in der folgenden Passage im Roman Amalia, durch den argentinischen Schriftsteller José Marmor: "Aber er wird seine Stirn senken, beschämt, dass die große Figur, die in dem großen Bild von dieser lugubrious Episode unseres Lebens gezeichnet werden soll, die Figur von Don Juan Manuel Rosas ist."

Un episodio es parte de una obra dramática, como una serie de televisión o un programa de radio. Es parte de una secuencia de un cuerpo de trabajo, similar a un capítulo de un libro. El término a veces se aplica a las obras basadas en otras formas de medios de comunicación, así como en Star Wars. Los episodios de los programas de noticias también se conocen como las ediciones. Proviene del griego epeisódion, que en el teatro helénico era el nombre de todo el recitado que ocurría entre dos entradas sucesivas del coro. Formada por ep- ‘además’, éis ‘que entra’ y hodós ‘camino’. Esta palabra, que está registrada en español desde el siglo XVI, ha incorporado, además, el significado de “incidente, suceso enlazado con otros que forman un todo o conjunto”, como en el siguiente trecho de la novela Amalia, del escritor argentino José Mármol: "Pero sí bajará su frente, avergonzado de que la alta figura que haya que dibujarse en el gran cuadro de ese episodio lúgubre de nuestra vida, sea la figura de Don Juan Manuel Rosas".

Definition von episodio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Episode im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Nebenwirkung eines epischen oder dramatischen Gedichtes, eines Romans oder eines ähnlichen Werkes, aber verbunden mit dem Hauptteil, um es vielfältiger und entzückender zu machen. Eine weitere Bedeutung der Episode im Wörterbuch ist jede der Teilaktionen oder integralen Teile der Hauptaktion. Episode ist auch Abschweifung in Werken eines anderen Genres oder im Diskurs.

La primera definición de episodio en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción secundaria de un poema épico o dramático, de una novela o de cualquier obra semejante, pero enlazada con la principal para hacerla más varia y deleitable. Otro significado de episodio en el diccionario es cada una de las acciones parciales o partes integrantes de la acción principal. Episodio es también digresión en obras de otro género o en el discurso.

SYNONYME VON «EPISODIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «episodio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von episodio

acaecimiento · acontecimiento · andanza · aventura · capítulo · división · evento · hecho · incidente · jornada · lance · parte · sección · suceso

ÜBERSETZUNG VON EPISODIO

Erfahre, wie die Übersetzung von episodio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von episodio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «episodio» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 插曲
• Spanisch: episodio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: episode
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حادثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эпизод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: episódio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপাখ্যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épisode
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: episod
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Folge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エピソード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 삽화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: episode
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அத்தியாயத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bölüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: episodio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: epizod
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: епізод
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: episod
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επεισόδιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: episode
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: episod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: episode

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «EPISODIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort episodio.

1

Lord Byron

El amor en la vida del hombre es un episodio; en la mujer es toda la existencia.

2

Madame De Staël

El amor, que no es más que un episodio en la vida de los hombres, es la historia entera en la vida de las mujeres.

3

Germaine de Staël

El amor es la historia de la vida de las mujeres y un episodio en la de los hombres.

10 BÜCHER, DIE MIT «EPISODIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von episodio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit episodio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un episodio en la vida del pintor viajero

"El autor ""relata desde dentro"" una etapa de la estancia de Johan Mortiz Rugendas en Chile y Argentina, y un episodio del viaje en que, acompanado por otro pintor amigo, atraviesa Los Andes, se detiene unos dias en Mendoza y continua su ...

César Aira, 2002

Cantar de Mio Cid: El episodio del león

3 Aparato lingüístico En lo siguiente voy a comentar los rasgos morfosintácticos y léxicos más relevantes del episodio analizado en orden cronológico, sin perder de vista el conjunto del CMC. Como a veces los límites entre el ámbito fonético ...

Nils Winterfeldt, 2007

Y por eso rompimos (Episodio 4)

Y por eso rompimos, de Daniel Handler y Maira Kalman, es posiblemente la primera historia digital por entregas de una ruptura. (Episodio 4) Te lo devolveré todo.

Daniel Handler, 2013

La palabra y el silencio en el episodio amoroso de la Eneida

El objetivo del libro es investigar el funciona-miento del 'silencio' y la 'palabra' como motivos literarios en el episodio amoroso que tiene lugar en la Eneida entre Dido y Eneas.

Antonio Mauriz Martínez, 2003

Kio y Gus

ÍNDICE Introducción Capítulo I 9 Episodio 1 1 Episodio 2 10 Episodio 3 iJ Episodio 4 13 Capítulo II 16 Episodio 1 Episodio 2 18 Episodio 3 19 91 Episodio 4 ¿-L Capítulo III 23 Episodio 1 Episodio 2 25 Episodio 3 2^ 9Q Episodio 4 ^ Capítulo ...

Matthew Lipman, 1992

El manco de Lepanto: episodio de la vida del príncipe de los ...

Manuel Fernández y González. de su mala ventura han sufrido; cuando aún el perezoso sueño en el lecho retiene sabrosamente a todo el mondo antes de la tarea cotidiana, de repente le sorprendieron unos tristes ayes que al doblar una  ...

Manuel Fernández y González

El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...

LA ETICA DE JEAN DE MEUN Ideas de Jean de Meun patentes en el episodio de Pigmalión. Irreverencias religiosas. Ya dejamos sentado en las palabras liminares de este libro que, en opinión de Poirion, que hacemos nuestra «nous ...

Luis Cortés Vázquez, 1980

Los incendiarios episodio de 1793

INCENDIARIOS, EPISODIO DE 1793. NOVELA B»CBITA EN FBANCÉ» POR MR . ELIAS BERTHET, traduccion ; 1W íWW JUAN BUIZ DEL • -• -. '.i ! . ' T'"- 'í' MADRID.— 1865. dk -LA IBERIA , Á cargo pe ío»é d» roías. VaWerde, 10, IHCBBrBI ...

Élie Berthet, 1865

Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...

El Episodio del Rol Katz y Kahn4 han elaborado el concepto del episodio del rol, como una forma de explicar la conducta que siguen las personas que desarrollan determinados roles en su interacción con otros roles. En realidad, el episodio ...

Oscar Johansen Bertoglio, 1982

Óscar y las mujeres (Episodio 5)

Óscar y las mujeres, de Santiago Roncagliolo, novela publicada por entregas de un autor en lengua española (5o episodio) Aconsejado y acompañado por Nereida, su amiga prostituta, Óscar va en busca de su antigua novia, Melissa, y de ...

Santiago Roncagliolo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPISODIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff episodio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 9

El octavo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos fue un capítulo en ... La Batalla de los Bastardos, título del noveno episodio de Juego de Tronos. «IGN España, Jun 16»

Game of Thrones el episodio mas brutal de la temporada

La batalla de los bastardos es, de lejos, el episodio más brutal y ambicioso de la temporada de 'Game of Thrones'. El derroche de emoción se equiparó con el ... «ElTiempo.com, Jun 16»

El último episodio de Juego de Tronos te dejará deseando que ...

Juego de Tronos es una serie que disfruta de jugar con nuestros sentimientos y mantenernos en ascuas durante varios episodios y hasta temporadas ... «Gizmodo en Español, Jun 16»

En el último episodio de Juego de Tronos aprendimos una lección ...

El séptimo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos no para de recordarnos que pronto estallará el conflicto final de esta temporada. Y es que ... «Gizmodo en Español, Jun 16»

El último episodio de Juego de Tronos nos dejó con más preguntas ...

Sangre de mi Sangre fue el sexto episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, y aunque no estuvo tan emocionante como los anteriores cinco sí que ... «Gizmodo en Español, Mai 16»

Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 2

Esto va cogiendo forma y es que tras un primer episodio introductorio y que sirvió para situar a los protagonistas y las tramas de Juego de Tronos, el segundo ... «IGN España, Mai 16»

Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza, ya a la venta en ...

¿No te bastó con disfrutar de Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza en el cine? Ahora podrás hacerlo también en el salón de casa. Ya está a la venta ... «ComputerHoy, Apr 16»

Adam Driver habla sobre Star Wars: Episodio VIII

Star Wars: Episodio VIII ya está siendo rodada, y como no podía ser de otra manera, Adam Driver, actor que da vida al villano Kylo Ren, estará muy presente en ... «IGN España, Mär 16»

The Walking Dead 6. Análisis del episodio 14

El episodio de esta semana, regular en su transcurso pero terriblemente falto de interés en más de la mitad de su metraje, sirve para situarnos y disfrutar sin ... «IGN España, Mär 16»

'Star Wars: Episodio VIII': Nuevas imágenes del rodaje con ...

Ayer compartimos con vosotros una imagen del director Rian Johnson en el set de Star Wars: Episodio VIII y ahora se han publicado nuevas fotografías del ... «SensaCine, Mär 16»