Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "epicedio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EPICEDIO AUF ITALIENISCH

e · pi · ce · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPICEDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Epicedio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPICEDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epicedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

epicedio

Epicedio

Epicyclyus ist eine Art von poetischer Komposition, geschrieben in jemandes Tod, typisch für die lateinische Literatur. Der Begriff wurde von dem lateinischen Dichter Stazio eingeführt, aber das Poesie Genre ist viel älter und leitet sich direkt aus dem neunzig und Beerdigung Lob. Er hat ursprünglich nur das Lied in der Gegenwart des Geheimnisses benannt, dann ging er fort, die allgemeinste Bedeutung der Poesie zu Ehren eines toten Mannes zu übernehmen. Es entwickelte literarische Formen mit den Griechen und wurde lyrisch zum Klang der Flöte moduliert. Lange Zeit wurde es durch eine Chorform ausgedrückt, bis es im Zeitalter von Alexandria nur die Verse entstand, meist elegisch, nicht mehr von Musik, Tanz und Gesang begleitet. Die Epizyklen unterscheiden sich von der Konsolatio, weil sie dazu bestimmt ist, die Toten zu weinen, während der Trost der Erleichterung für die Lebenden sein will. Darüber hinaus unterscheidet es sich, wenn auch manchmal mit ihm verwechselt, durch den Zug, Beerdigung Chorgesang, die jedoch nicht die Anwesenheit der Leiche erfordern. Epiphys gehören zu den Werken von Catullo, Stazio, Ovidio, Horatio, Properzio, Ausonio, Virgilio, Marziale. L'epicedio è un tipo di componimento poetico, scritto in morte di qualcuno, tipico della letteratura latina. Il termine fu introdotto dal poeta latino Stazio ma il genere poetico è molto più antico e deriva direttamente dalle nenie e dalle lodi funebri. In origine designava solo il canto in presenza della salma, poi passò ad assumere il significato più generico di poesia in onore di un morto. Si sviluppò in forme letterarie presso i greci e venne modulato liricamente al suono del flauto. Per un lungo periodo si espresse attraverso una forma corale finché in età alessandrina diede origine ai soli versi, principalmente elegiaci, non più accompagnati dalla musica, dalla danza e dal canto. L'epicedio differisce dalla consolatio perché ha lo scopo di piangere il morto, mentre la consolatio vuol esser di sollievo ai vivi. Inoltre esso si distingue, seppur talvolta confondendosi con esso, dal treno, canto corale funebre, che però non richiedeva la presenza del cadavere. Epicedi si trovano tra le opere di Catullo, Stazio, Ovidio, Orazio, Properzio, Ausonio, Virgilio, Marziale.

Definition von epicedio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Epicedio im Wörterbuch ist bei den alten Griechen, Beerdigung Chorgesang.

La definizione di epicedio nel dizionario è presso gli antichi Greci, canto corale funebre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epicedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EPICEDIO


assedio
as·se·dio
balipedio
ba·li·pe·dio
cavedio
ca·ve·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
valore medio
valore medio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EPICEDIO

epica
epicamente
epicanto
epicardia
epicardio
epicardite
epicarpo
epicedico
epiceno
epicentro
epicherema
epiciclo
epicicloidale
epicicloide
epiclesi
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EPICEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Synonyme und Antonyme von epicedio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EPICEDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

epicedio tipo componimento poetico scritto morte qualcuno tipico della letteratura latina termine introdotto poeta stazio genere molto più antico deriva direttamente dalle nenie lodi funebri origine designava solo canto epicedio nell enciclopedia treccani greco popolare lamento degli uomini seguiva quello delle donne coro ripeteva dizionari corriere sera antica grecia accompagnamento defunto idraulica riscaldamento arredo bagno asti lavoro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lutto accidia funebre recitava prima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi antichi estens discorso idrosanitari commercio paginegialle viale leggi recensioni utenti repubblica garzanti linguistica lirica greca eseguito differenza treno scambiano desiderium paesi come tuttavia etci idee none ferire privare traduzione dicios traduzioni epicedium miglior gratuito

Übersetzung von epicedio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EPICEDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von epicedio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von epicedio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epicedio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

epicedio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

epicedio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

epicedio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

epicedio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

epicedio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

epicedio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

epicedio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

epicedio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

epicedio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

epicedio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

epicedio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

epicedio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

epicedio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epicedio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

epicedio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

epicedio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

epicedio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

epicedio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

epicedio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epicedio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

epicedio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epicedio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

epicedio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epicedio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epicedio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epicedio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von epicedio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EPICEDIO»

Der Begriff «epicedio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «epicedio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von epicedio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «epicedio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EPICEDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «epicedio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «epicedio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe epicedio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EPICEDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epicedio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epicedio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In morte del chiarissimo Giuseppe Saverio Poli. Epicedio del ...
EPICEDIO DEL CANONICO ALFONSO FILIPPONI Recitato nel Reale Istituto d' Incoraggiamento nella tornata de' 27 Settembre 1825. Tutto è frale quaggiù ! Tutto disparc 'Qual lampo passaggier! Quanto avvi al mondo , Che alto si leva , e  ...
Alfonso Filipponi, 1826
2
Epicedio in morte di Filomena Vanzan avvenuta nel 25 giugno ...
Spiriti e uomini, almeno mi ci troviamo . . . e soll'rendo di concerto, rendiamo più sopportabili le nostre innumerevoli angoscie coll' affetto illimitato di tutti con tutti. Ping»: - Cuuo A gli Andai In questi giorni di mutuo felicitazioni, l' augurio per me ...
‎1872
3
Epicedio, o Parole di dolore e di laude le quali a sfogo ...
7. Giugno 1831. Per ordine di S. E. il Signor Marchese del Carretto Ministro Segretario di Stato della Polizia Generale si permette la stampa , c la pubblicazione del qui annesso Epicedìo in lode del fu Tenente Generale Puusr , quale Epicedio ...
Francesco Fuoco, 1831
4
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... ond' crano pure tali prczzolati cantori nominati Trt- noii, ail' altre poefie, che ne' funcrali s'uiavano, altri nomi allegnarono. E primieramente il nome di Epicedio quelle pociie fi preicro , che nett' cfequie venivano cantate : pcrciocchè Cedeßbai  ...
Francesco Saver Quadrio, 1741
5
Dalla vita alla morte: il destino delle Parche : da Catullo ...
Il registro parodico è unanimemente riconosciuto dai critici come tratto costitutivo dell'elegia 2,6 "2 l'epicedio per la morte del pappagallo di Corinna. Della tenera grazia del carme 3 di Catullo, suo trasparente intertesto, la nostra elegia ...
Pasqua Colafrancesco, 2004
6
All'eccellenza reuer.ma di monsignor Alfonso Litta de ...
Tomaso Luigi Francavilla, Francesco Stasulli, Vincenzo Geofilo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 16 Epicedio Reale notte , e nel mattino moion con Гошbre . EtiGiglide Giardini , primi trà fiori , 8c vltimi à fiorire ‚ quando ст fuenifcono , ê ...
Tomaso Luigi Francavilla, Francesco Stasulli, Vincenzo Geofilo, 1690
7
In morte del nobile e virtuoso uomo monsignore Giulio del ...
*Í Х V Х I* EPICEDIO PIN DARICO .I ;' МЬге fquallìde e nere, " Che чепце di cupo orrido fanguef Minacciofe e fevere Figliuole della Notte, Il piè felcraco alle Cimmerie grotte Ratto volgere intorno ,E quando è Грепсо il giorno Venice a contriûar ...
Antonio Maria Vannucchi, 1750
8
Poesie bibliche tradotte da celebri italiani ed illustrate ...
EPICEDIO. I)I. I)A. VI. D. E. DI SAULLE E Di GIONA'I'A ' ' Allorquando Davide riseppe la morte/di Sanlle e di Gionata, si straccio le vesti, pianse, gemette e digiuno infine alla sera. Quantunque egli fosse sempre stato da Saulle perseguitato, ...
‎1832
9
Studi di filologia umanistica: Angelo Poliziano
Tra le Stanze e l'epicedio ci sono parecchi punti in comune e varrebbe la pena di istituire un minuto e diligente raffronto tra le due opere. A parte il fatto che tutte e due hanno come figura centrale una giovane donna rapita da morte improvvisa ...
Alessandro Perosa, Paolo Viti, 2000
10
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Altri titoli aratei farebbero pensare a componimenti in distici (Epicedio al fratello Miris, Epicedio per Cleombroto, Epicedio a Teopropo) m, ma non resta alcun frammento a confermare tale supposizione. Mlnno a Pan, secondo Useneri86, ...
Silvia Barbantani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPICEDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epicedio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France: passati i Pirenei, gioiscono Froome e Basso
Ultimo e sommesso canto, un tardivo epicedio per i vent'anni dalla scomparsa di Fabietto Casartelli, che ricorrerà fra due giorni. Oggi si ... «Mondo Udinese, Jul 15»
2
Il Sudan, dalla guerra in Darfur all'incubo Isis
E un nome sopraggiunge dalle terre del Califfato e viene pronunciato come un epicedio di gloria dagli uomini dell'Isis: si tratta di Abu-al-Fida ... «il Giornale, Jul 15»
3
«Partiti deboli e leggi equivoche
Che è talmente contraddittoria che tutto si paralizza. È l'epicedio tombale». Come anche delegare alla magistratura. «Sono decenni che si è ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
4
Turchia | morto ex presidente Demirel
... Mario Pagano compose un commovente epicedio per Gaetano Filangieri, morto a soli trentacinque anni. Riguardo alla sua produzione di drammaturgo, Mario ... «Zazoom Blog, Jun 15»
5
Francesco Mario Pagano, “il Platone di Napoli”
Nel 1788, Mario Pagano compose un commovente epicedio per Gaetano Filangieri, morto a soli trentacinque anni. Riguardo alla sua ... «Comune di Pignataro, Jun 15»
6
Torino ricorda Superga
Un epicedio che (ci) riguarda tutti nel dolore di un lutto tuttora inelaborabile. E allora ecco, anno dopo anno, un rito radicato nei cuori che si ... «Leonardo.it, Mai 15»
7
SOLI ERAVAMO - di Fabrizio Coscia
... forse, un presentimento di “fine dei tempi”, come se avessi voluto intonare un commosso, partecipato epicedio per un'idea di cultura che ha ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Apr 15»
8
Per la morte di un amico
Ma questo mio intervento non vuole essere un epicedio a Vittorio Franchini, bensì il ricordo di un amico con cui anche si sorrideva e si rideva prendendosi ... «Amadeus online, Okt 14»
9
Il cappotto di Vincenzo Cardarelli…
... en plein air del caffè Strega di via Veneto – quella via Veneto che Fellini avrebbe presto immortalato nell'agrodolce epicedio della Dolce vita. «Tuscia Web, Aug 14»
10
'LA MOSSA DEL PINGUINO' AL TUSCIA FILM FEST 2014
Epicedio per una squadra di matti con Alessandro Tozzi, Antonello Ricci e Massimiliano Morelli. TUSCIA FILM FEST 2014: LE FOTO DELLA ... «OrvietoSì, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Epicedio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/epicedio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z