Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escuálida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCUÁLIDA

La palabra escuálida tiene su procedencia en el latín squalĭdus; y también en el latín squalus, pez lija, e ‒́ido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCUÁLIDA AUF SPANISCH

es · cuá · li · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCUÁLIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escuálida kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESCUÁLIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escuálida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von escuálida im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Squalid im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist dünn, hager. Eine andere Bedeutung von Squalid im Wörterbuch ist dreckig, ekelhaft. Squalid wird auch von den Selacianfischen gesagt, die den spindelförmigen Körper, Kiemenschlitze an den Seiten, hinter dem Kopf und kräftigen Schwanz haben; p. zB der Katzenhai und das Sandpapier. La primera definición de escuálida en el diccionario de la real academia de la lengua española es flaco, macilento. Otro significado de escuálida en el diccionario es sucio, asqueroso. Escuálida es también se dice de los peces selacios que tienen el cuerpo fusiforme, hendiduras branquiales a los lados, detrás de la cabeza, y cola robusta; p. ej., el cazón y la lija.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escuálida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCUÁLIDA


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
consólida
con··li·da
crisálida
cri··li·da
espléndida
es·plén·di·da
estólida
es··li·da
estúpida
es··pi·da
gélida
·li·da
inválida
in··li·da
líquida
·qui·da
minusválida
mi·nus··li·da
nítida
·ti·da
pálida
·li·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
reválida
re··li·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCUÁLIDA

escuadra
escuadrar
escuadreo
escuadría
escuadrilla
escuadro
escuadrón
escuadronar
escualidez
escuálido
escualo
escualor
escucha
escuchadera
escuchador
escuchadora
escuchaña
escuchaño
escuchar
escuchimizada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCUÁLIDA

avenida
belida
bellida
comalida
complida
cumplida
desvalida
dolida
falida
fallida
heraclida
mullida
polida
pulida
salida
tullida
vellida
vida
zabullida
zambullida

Synonyme und Antonyme von escuálida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCUÁLIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escuálida primera lengua española flaco macilento otro sucio asqueroso escuálida también dice peces selacios tienen cuerpo fusiforme hendiduras branquiales lados detrás cabeza cola robusta cazón lija familia ciudad utopión crimen perfecto perra blancaque vino verme elotro día importamás pueda pasarnos gente comonosotros queala policía deberías

Übersetzung von escuálida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCUÁLIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von escuálida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escuálida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escuálida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肮脏
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escuálida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scrawny
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मलिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нищенский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquálido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দারিদ্র্যপীড়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sordide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbärmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むさくるしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누추한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

squalid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩn thỉu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கடைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओंगळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakımsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

squallido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plugawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злиденний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρωμερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smutsiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ussel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escuálida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCUÁLIDA»

Der Begriff «escuálida» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escuálida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escuálida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escuálida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCUÁLIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escuálida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escuálida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escuálida auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUÁLIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escuálida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escuálida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crimen perfecto
... que a esa escuálida perra blancaque vino a verme elotro día le importamás lo que pueda pasarnos a gente comonosotros queala policía. Deberías habervenido a verme a mí.Yo encontraré a Latisha. Lucifer».
Brenda Novak, 2012
2
ANTOLOGIA DE POESIA DE LOS SIGLOS DE ORO ESPAÑOLA:
112. A. una. mujer. escuálida. Yace en esta losa dura una mujer tan delgada, que en la vaina de una espada se trajo a la sepultura. Aquí el huésped notifique dura punta o polvo leve, que al pasar no se la lleve, o al pisarla, no se pique.
VARIOS, 2007
3
Antología de poesía de los Siglos de Oro
112. A. una. mujer. escuálida. Yace en esta losa dura una mujer tan delgada, que en la vaina de una espada se trajo a la sepultura. Aquí el huésped notifique dura punta o polvo leve, que al pasar no se la lleve, o al pisarla, no se pique.
María del Rosario Aguilar Perdomo, 2007
4
Monstruos como nosotros: Historias de freaks, colosos y ...
33. ESCUÁLIDA. IMPOSTURA. Bernard Cavanagh La falsedad tiene alasy vuela , la verdad sigue arrastrándosE, de modo que cuando la gente se da cuenta del engaño ya es demasiado tarde. J. Swift De vivir hoy, sería un paradigma de ...
Omar López Mato,, 2012
5
Escritos de teología
Pues desde el reflujo hasta la esterilización de la controversia entre la teología católica y la protestante en el siglo XVIII, y desde la recuperación — en la neoescolástica — de la teología escolástica tradicional al superar la escuálida teología ...
Karl Rahner, 2002
6
El mar, el mar
Merecedor en 1978 del Booker Prize, El mar, el mar constituye un punto álgido de la madurez narrativa de su autora, cuya prosa hipnótica nos envuelve aquí en un incesante torrente de imágenes, historias, personajes y reflexiones que ...
Iris Murdoch, 2011
7
Teatro XXI: revista del GETEA.
BIBLIOGRAFÍA Dubatti, Jorge, 200 1 , "Sobre Lola Arias y La escuálida familia", en Lola Arias, La escuálida familia, Buenos Aires, Libros del Rojas. Foster, David William, 2002. "El lenguaje patriarcal, el lenguaje de los idiotas: La escuálida ...
8
Cuentos europeos
Su rostro se iluminó al entrar un joven muy alto, delgado y moreno. Se sentó en la cama junto a su hermana, cogió su mano escuálida con su mano escuálida, la besó, la mordió con dulzura y después se inclinó y la besó en los labios.
Doris Lessing, 2011
9
No Moriras
Caminaba como siempre alto y delgado y lo seguía la mujer escuálida y los cuatro niños. Sollozaban y caminaban detrás del Payaso. José Durango miró con alegría al Payaso y alargó hacia él su mano y sin darse cuenta caminó hacia la ...
Germán Santamaría, 1994
10
El caballero encantado
pobrecita y escuálida». 4 Héroes de la Castilla primitiva, entre los que destaca Fernán González (m. 970), primer conde independiente. Crónicas, romances, leyendas y el poema del mester de clerecía que lleva su nombre cantan sus hechos ...
Benito Pérez Galdós, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCUÁLIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escuálida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por esta foto Guardia venezolana la agredió
La docente con 24 años de servicio fue hostigada y tildada de escuálida por haber portado esta pancarta. / Foto: Edinsson Figueroa. Edith Flores es una ... «Diario La Opinión Cúcuta, Jul 16»
2
Diosdado, no tiene la culpa el escuálido, sino el “chavista” que le da ...
Y es que definitivamente, un escuálido o escuálida, jamás hará revolución, ya que, por acción u omisión solo contribuirá a destruir o detener lo que, con ... «Aporrea, Jun 16»
3
'Escuálida' defensa de funcionarios veracruzanos ante acusaciones ...
En el debate entre autoridades del estado de Veracruz y directivos del portal Animal Político, quedó de manifiesto que si bien las empresas fueron legalmente ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Mai 16»
4
Salud y educación: Los principales anuncios de la escuálida ...
Si bien en la hora y media de discurso las promesas no fueron muy nutridas respecto al trabajo comprometido de cara al próximo año de gobierno, hubo ... «ElDemocrata, Mai 16»
5
El discurso y los escritos escuálidos
La recalcitrante oposición escuálida se ocupa de atormentarse a sí misma y atormentar a los demás con mensajes y comentarios alarmistas (más bien ... «Aporrea, Mai 16»
6
Cabello: No hay una sola posibilidad de que el referendo se haga ...
"Cada vez que ponga en una dirección a una persona escuálida, esa persona va a sabotear (...) si ponen a una señora escuálida, esa persona va a estar ahí ... «Globovisión, Mai 16»
7
Doña Sofía le "roba" los piropos a su nuera en una foto cada vez ...
La foto cada vez más "escuálida" de la Familia Real en la tradicional Misa de Palma tampoco contó con la presencia de la Infanta Elena ni de sus hijos. «ESdiario, Mär 16»
8
Reflexión escuálida, adaptada según Monologo de Hamlet
Oh!..., ¡por qué los chavistas no se funden como se derrite el rocío en la mañana! ¡Por qué no permite Dios que se maten y desaparezcan! ¡Oh Dios, qué vanos ... «Aporrea, Okt 15»
9
Tara Reid vuelve a impactar al aparecer escuálida en bikini
La actriz que se hizo saltó a la fama luego de su participación en la Película American Pie, ha impactado con su aspecto. La blonda reapareció junto a su nuevo ... «La Tribuna.hn, Sep 15»
10
Susana Palominos se suma a los famosos que deben vivir con ...
Susana Palominos se suma a los famosos que deben vivir con escuálida pensión. Susana Palominos fue conductora de TV durante muchos años, y como ella ... «Chilevision, Aug 15»

BILDER ÜBER «ESCUÁLIDA»

escuálida

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escuálida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escualida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z