WAS BEDEUTET ESPETAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «espetar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von espetar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von espetar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist es, mit der Spieß, oder einem anderen spitzen Instrument, Fleisch, Vögel, Fisch, etc., um sie zu braten. Eine weitere Bedeutung von Spucken im Wörterbuch ist das Durchbohren, Nageln, Einbringen eines spitzen Instruments durch einen Körper. Das Sprechen sagt auch etwas zu jemandem in einem Wort oder schriftlich, was zu Überraschung oder Ärger führt. Er gab mir eine Ansprache, eine Geschichte, einen Brief. La primera definición de espetar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesar con el asador, u otro instrumento puntiagudo, carne, aves, pescados, etc., para asarlos. Otro significado de espetar en el diccionario es atravesar, clavar, meter por un cuerpo un instrumento puntiagudo. Espetar es también decir a alguien de palabra o por escrito algo, causándole sorpresa o molestia. Me espetó una arenga, un cuento, una carta.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «espetar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESPETAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espeto
tú espetas / espetás
él espeta
nos. espetamos
vos. espetáis / espetan
ellos espetan
Pretérito imperfecto
yo espetaba
tú espetabas
él espetaba
nos. espetábamos
vos. espetabais / espetaban
ellos espetaban
Pret. perfecto simple
yo espeté
tú espetaste
él espetó
nos. espetamos
vos. espetasteis / espetaron
ellos espetaron
Futuro simple
yo espetaré
tú espetarás
él espetará
nos. espetaremos
vos. espetaréis / espetarán
ellos espetarán
Condicional simple
yo espetaría
tú espetarías
él espetaría
nos. espetaríamos
vos. espetaríais / espetarían
ellos espetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espetado
tú has espetado
él ha espetado
nos. hemos espetado
vos. habéis espetado
ellos han espetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espetado
tú habías espetado
él había espetado
nos. habíamos espetado
vos. habíais espetado
ellos habían espetado
Pretérito Anterior
yo hube espetado
tú hubiste espetado
él hubo espetado
nos. hubimos espetado
vos. hubisteis espetado
ellos hubieron espetado
Futuro perfecto
yo habré espetado
tú habrás espetado
él habrá espetado
nos. habremos espetado
vos. habréis espetado
ellos habrán espetado
Condicional Perfecto
yo habría espetado
tú habrías espetado
él habría espetado
nos. habríamos espetado
vos. habríais espetado
ellos habrían espetado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espete
tú espetes
él espete
nos. espetemos
vos. espetéis / espeten
ellos espeten
Pretérito imperfecto
yo espetara o espetase
tú espetaras o espetases
él espetara o espetase
nos. espetáramos o espetásemos
vos. espetarais o espetaseis / espetaran o espetasen
ellos espetaran o espetasen
Futuro simple
yo espetare
tú espetares
él espetare
nos. espetáremos
vos. espetareis / espetaren
ellos espetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espetado
tú hubiste espetado
él hubo espetado
nos. hubimos espetado
vos. hubisteis espetado
ellos hubieron espetado
Futuro Perfecto
yo habré espetado
tú habrás espetado
él habrá espetado
nos. habremos espetado
vos. habréis espetado
ellos habrán espetado
Condicional perfecto
yo habría espetado
tú habrías espetado
él habría espetado
nos. habríamos espetado
vos. habríais espetado
ellos habrían espetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espeta (tú) / espetá (vos)
espetad (vosotros) / espeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ESPETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
espetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
espetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESPETADA s. f. Acción y efecto de espetar. || Cantidad de carne que de una vez
se asa en el espeto. ESPETADELA s. f. Acción de espetar o clavar ligeramente
una cosa con el espeto. ESPETADO,DA p.p. de ESPETAR y ESPETARSE. || adj.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Espetamiento , accion de espetar. Fr. Embrocbcmcnt. Lat. Immissio , &c. lt. L'
infiltre , V. Oud. Die c. ESPETáR , poner alguna cofa en otra aguda , ó tras-
pasarla con esta. Fr. Embrocbir , enfilêr. Lat. Tranf- figere. It. Infilzare. Espetar.se ,
pas. de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Diccionario italiano-galego
Acción y efecto de ESPETAR. / Cantidad de carne que se asa de una vez en el
ESPETO. ESPETAR, vt. Espetar, clavar, introducir un ESPETO o cualquier
instrumento puntiagudo en un cuerpo. / Clavar algo en el suelo. CRAVAR.
CHANTAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Espessura. Metaphoricamcnte se llama eldef- . aséo y porqueria de alguna
persona ò cosa. Lat. Immunditia. Sordes. Gong. Decim. burl. 0 montanas de
Galicial euya (por decir verdad) elpeflura es suciedad, tuya waleza es malicia.
ESPETAR.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
ESPETAR, atraueffar alguna cosa có otra aguda, como espetar la carne en el
asadorrdixosede la palabra espadare la qual hemos dicho arriba, q fu golpe
principal y ordinario es herir de puta y espetar. O se dixo de,ex>& puto ,quñdo
sinisica ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Espessura. Metaphoricamcnte se llama eldes- aíéo y porquería de alguna
perfona ò cosa. Lat. Immunditia. Sordes. GoscDecim. burl. 0 montahas de
Galiciaì cuya (for decir verdad) elpeflúra es suciedad, cuya maleza es malicia.
ESPETAR.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESPETAR, v. a. Atravesar alguna cosa con otra puntiaguda. To fpit , to run
fomething through •with a fpit, or any other Jharp fointed thing. espetar. Pasar í
uno con la espada. To run a fcrfon through •with a fword. ESPETARSE, v. r. (Met.)
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Espessura. Metaphoricamcnte se llama cl des- aséo y porquería de alguna
persona ò cosa. Lat. Immunditia. Sor des. Gong. Decim. burl. 0 montaiias de
Galiciaì cuya (por decir verdad) eipeflura es fuciedad, cuya maleza es tnalicia.
ESPETAR.
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ESPETAR. v. a. Arravesar alguna cosa con otra que sea puntiagúda: como se
hace con la carne atravesandola en_ el ast'adór ò Espé— to,de cuyo nombre se
forma este verbo; aun— ue Covarr. dice viene del nombre Espáda ò Espa'ta. Lat.
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Espetar, a. Infigere. || Atravesar, clavar, meter por algún cuerpo un instrumento
puntiagudo. Espetar. Transfodere. || Espetar á uno en un palo como se espeta el
ave en el asador. Empalar, a. Stipite aliquem ab imo ad summum transfigere.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPETAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
espetar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Los republicanos estallan contra Trump tras su ofensa a un soldado ...
"Me gusta más la gente a la que no capturan", llegó a espetar Trump. " Espero que los estadounidenses entiendan que esas declaraciones no representan al ... «Lainformacion.com, Aug 16»
Suspeito de atacar jovens com seringa é preso em São Paulo
Ela disse que só percebeu que tinha sido ferida por uma agulhada ao ver o agressor espetar o corpo de uma outra mulher na mesma calçada, instantes depois ... «Globo.com, Jul 16»
Polícia faz retrato falado de suspeito de atacar jovens com seringa ...
Ela disse que só percebeu que tinha sido ferida por uma agulhada ao ver o agressor espetar o corpo de uma outra mulher na mesma calçada, instantes depois ... «Globo.com, Jul 16»
Neymar se encara con un periodista y reclama su derecho a salir de ...
"Lo que hago fuera del campo es privado", continuó justo antes de espetar al periodista con cierto enfado. "Perdona, ¿me puedes mirar cuando te hablo? «ecodiario, Jul 16»
Torremolinos busca al mejor espetero de la Costa del Sol de este año
Espetar es un arte “muy nuestro, por ello el Círculo de Empresarios de Torremolinos organiza este evento, que pretende convertirse en una cita de referencia ... «Sur Digital, Jul 16»
Culpabilizar Jaime Carion é “espetar faca nas costas” do ex-director ...
Em reacção às conclusões do relatório do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) sobre a permuta do terreno da fábrica de Panchões Iec Long, Pereira ... «Ponto Final, Jul 16»
Cuba: ¿Quién es la “psicóloga de Panamá” que liderará a la ...
Durante una entrevista ante las cámaras de Univision 23, la joven oficialista ganó el apelativo de “la psicóloga millonaria” por espetar de forma irreverente al ... «El Canal, Jul 16»
'Pensei que era lenda urbana', diz médica atacada com agulha em SP
Ela disse que só percebeu que tinha sido ferida por uma agulhada ao ver o agressor espetar o corpo de uma outra mulher na mesma calçada, instantes depois ... «Globo.com, Jun 16»
Educación trilingüe en Hidalgo, plantea Francisco Xavier Berganza
Señaló que va a rescatar y espetar los usos y costumbres de los habitantes del estado. “Vamos a hacer que nuestras lenguas indígenas no se pierdan. Tienen ... «Criterio Hidalgo, Mai 16»
Empieza la campaña electoral
Que no parezca broma, pues es precisamente eso lo que le va a espetar mañana Rajoy al sociata. 3 Piolo · Piolo El Psoe tiene que dejar de verse a sí mismo ... «eldiario.es, Mär 16»
