Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espiritualmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPIRITUALMENTE AUF SPANISCH

es · pi · ri · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIRITUALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espiritualmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ESPIRITUALMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiritualmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espiritualmente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet geistig mit dem Geist. En el diccionario castellano espiritualmente significa con el espíritu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiritualmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPIRITUALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPIRITUALMENTE

espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espirituana
espirituano
espirituosa
espirituoso
espiritusanto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPIRITUALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von espiritualmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPIRITUALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espiritualmente crecer vivir letra hablando espíritu autobiografía místico incorrecto transcurrido algunos años desde palabras médico osho preparó salida cuerpo había servido durante tanta calma como estuviera haciendo maleta para pasar semana campo arte bendecir vida fundador talleres quot vivre autrement comprometido hace más creación mundo justo solidario convivial pierre pradervand propugna búsqueda espiritual personal tienda superar ayúdese orúnla baños riegos acompañar jóvenes

Übersetzung von espiritualmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPIRITUALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von espiritualmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espiritualmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiritualmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵性
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espiritualmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spiritually
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आध्यात्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روحيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

духовно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espiritualmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধ্যাত্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spirituellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rohani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geistig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karohanen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன்மீக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आध्यात्मिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruhsal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spiritualmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duchowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

духовно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritualicește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνευματικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åndelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espiritualmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPIRITUALMENTE»

Der Begriff «espiritualmente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espiritualmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espiritualmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espiritualmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPIRITUALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espiritualmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espiritualmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espiritualmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIRITUALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiritualmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiritualmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
Han transcurrido algunos años desde que, en palabras de su médico, Osho preparó la salida del cuerpo que le había servido durante 59 años, «con tanta calma como si estuviera haciendo la maleta para pasar el fin de semana en el campo» ...
Osho, 2013
2
El arte de bendecir: para vivir espiritualmente la vida ...
Fundador de los talleres "Vivre Autrement" y comprometido desde hace más de 33 años en la creación de un mundo más justo, solidario y "convivial", Pierre Pradervand propugna una búsqueda espiritual personal que tienda a superar la ...
Pierre Pradervand, 2000
3
Como Crecer Cuando YA Has Crecido
¿QUE. SIGNIFICA. CRECER. ESPIRITUALMENTE? «El deseo básico del ser humano es un anhelo por la trascendencia y la unión.» Erich Fromm. El arte de amar. Ser una persona espiritual mente adulta supone ser capaz y estar en ...
Nancy O'Connor, 1999
4
Espiritualmente Desordenado: El Amor Perfecto de Dios Por la ...
Argues that the path toward Christ is intentionally fraught with stress and disorder, explaining how overworked and harried Christians can still forge an intimate relationship with Jesus that works in spite of busy schedules.
Michael Yaconelli, 2008
5
Instituzion relijiosa
Porque tomaban espiritualmente la vianda visible, espiritualmente la apetezian, espiritualmente la gustaban, para espiritualmente ser hartos i satisfechos. Porque nosotros tambien el dia de hoi rezebimos la vianda visible: mas otra cosa es el ...
Jean Calvijn, Cipriano de Valera, 1858
6
Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...
Porque tomaban espiritualmente la vianda visible, espiritualmente la apetezian, espiritualmente la gustaban, para espiritualmente ser hartos i satisfechos. Porque nosotros tambien el dia de hoi rezebimos la vianda visible: mas otra cosa es el ...
Johannes Calvin, 1858
7
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
Porque Jesu-Christo no nos alimenta solamente con su carne , sino tambien con su espíritu y con su gracia. .,,.;• P. Que es comulgar espiritualmente ? .. R. Comulgar espiritualmente, es desear recibir á Jesu- Christo para atraer á nosotros su ...
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
8
La vida espiritual victoriosa
Pudiéramos decir que para crecer espiritualmente y madurar es necesario la oración, el ayuno, el estudio y la lectura diaria de la Palabra de Dios, una vida íntegra, la fe, etc. Todo esto es muy necesario entre muchas otras cosas más.
Josue Yrion, 2009
9
Directorio cathechístico
tal, y espiritualmente , que el que solo espiritualmente comulga ; esto es, Rodrig. tom.z.tra£l teniendo semejante disposición , porque tanto puede aventajar la disposi- h cap. 1 5. cjon je e| que espiritualmente comulga , que reciba mas ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1708
10
Sana La Lepra de Tu Alma
Afortunadamente, la lepra esta bajo control en la mayoria de los paises del mundo.
Margarita C. Trevino, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIRITUALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiritualmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jóvenes sirios se unen espiritualmente a la JMJ de Cracovia
Alepo (Siria) (AICA): Un grupo de jóvenes católicos se reunieron estos días en Alepo, Siria, para unirse espiritualmente a los participantes de la Jornada ... «Aica On line, Jul 16»
2
Carlos Eduardo Aquino Tiznado crece espiritualmente
Primera Comunión Carlos Eduardo Aquino Tiznado crece espiritualmente. El pequeño recibe el cuarto sacramento en la Parroquia La Sagrada Familia. «Noroeste, Jul 16»
3
Cardenal Re: “El Papa está espiritualmente presente en Tucumán”
San Miguel de Tucumán (AICA): El cardenal Giovanni Battista Re, legado pontificio al XI Congreso Eucarístico Nacional, participó de un acto protocolar con las ... «Aica On line, Jun 16»
4
Espiritualmente, el Papa está en Tucumán”, destacó Re
El enviado del Papa destacó que Francisco está espiritualmente presente en Tucumán y deseó que todas las jornadas se desarrollen con alegría, fe y amor a ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
5
Jóvenes de Palestina se preparan espiritualmente para ir a JMJ ...
ROMA, 24 May. 16 / 09:12 pm (ACI).- Decenas de jóvenes de Palestina iniciaron su preparación para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ Cracovia 2016) ... «ACI Prensa, Mai 16»
6
El modelo de mujer que la eleva espiritualmente
La mujer debe conquistar su autonomía y libertad total respecto al hombre ganando la independencia económica, espiritual y social. La mujer debe estar ... «Blasting News, Mai 16»
7
Opinión: Chile, ¿está vacío espiritualmente?
Ahora bien, esta búsqueda espiritual no se restringe tan sólo a estos espacios. ... señalaba hace algún tiempo que “este país está vacío espiritualmente”. «El Mostrador, Mai 16»
8
Hermano de Aylwin: "Estamos espiritualmente regocijados"
Hermano de Aylwin: "Estamos espiritualmente regocijados". Arturo Aylwin, quien fuera Contralor General de la República, agradeció las muestras de cariño de ... «Ahoranoticias.cl, Apr 16»
9
El Papa: La misericordia es también para los que están ...
El Papa: La misericordia es también para los que están espiritualmente ... aquellos que están espiritualmente y materialmente necesitados, mediante obras de ... «Rome Reports, Apr 16»
10
Veladas: Danzarines se preparan espiritualmente
A través de las veladas que se desarrollan en los diferentes conjuntos que son parte del Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la ... «La Patria, Jan 16»

BILDER ÜBER «ESPIRITUALMENTE»

espiritualmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espiritualmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espiritualmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z