Bedeutung von "estanco" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTANCO

La palabra estanco procede de estancar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESTANCO AUF SPANISCH

es · tan · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTANCO

Estanco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESTANCO AUF SPANISCH

Wasserdicht

Estanco

Es wird als Tabak-Monopol bei der Herstellung oder Veräußerung eines bestimmten Vermögenswerts, das vom Staat übernommen oder an Personen im Austausch für ein Einkommen an die Schatzkammer gewährt wird, genannt. Die häufigsten Tabake sind Tabak, Briefmarken und in einigen Ländern Bier. Die spanischen Tabakladen sind eine der ältesten Institutionen, die in der Welt in Kraft sind, mit fast 400 Jahren Geschichte, in denen sie eine gute Arbeit als eine Methode der Erhebung von Steuern für den Staat durch den Verkauf von Tabak gedient haben.

Se llama estanco al monopolio en la producción o venta de un determinado bien asumido por el Estado u otorgado a particulares a cambio de un ingreso al fisco. Los estancos más comunes son los del tabaco, sellos postales y, en algunos países, cerveza. Los estancos españoles son una de las instituciones más antiguas en vigor del mundo, con cerca de 400 años de historia durante los cuales han servido una gran labor como método de recaudación de impuestos para el Estado mediante la venta de las labores del tabaco.

Definition von estanco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von estanco im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von den Abteilen eines Gehäuses gesagt: In untereinander kommunizierten. Eine weitere Bedeutung von estanco im Wörterbuch wird von einem Boot gesagt: Dass es gut geordnet und repariert ist, um Wasser nicht durch seine Nähte zu machen. Estanco ist auch Embargo oder Verbot des Kurses und der freie Verkauf von einigen Dingen, oder Sitz, der gemacht wird, um ausschließlich den Verkauf von Waren oder Genres zu reservieren, die Festsetzung der Preise zu verkaufen.

La primera definición de estanco en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de los compartimentos de un recinto: Incomunicados entre sí. Otro significado de estanco en el diccionario es dicho de una embarcación: Que se halla bien dispuesta y reparada para no hacer agua por sus costuras. Estanco es también embargo o prohibición del curso y venta libre de algunas cosas, o asiento que se hace para reservar exclusivamente las ventas de mercancías o géneros, fijando los precios a que se hayan de vender.

SYNONYME VON «ESTANCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estanco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von estanco

aislado · cerrado · expendeduría · hermético · incomunicado · independiente · quiosco · tienda

ANTONYME VON «ESTANCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «estanco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von estanco

comunicado

ÜBERSETZUNG VON ESTANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von estanco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von estanco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estanco» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 防水
• Spanisch: estanco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: watertight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्विवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا لبس فيه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: водонепроницаемый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: à prova d´água
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জলরোধী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étanche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedap air
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wasserdicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水密性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빈틈없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: watertight
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kín mít
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீர்புகாதவாறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: watertight
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: su geçirmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stagno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wodoszczelny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: водонепроникний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: etanș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υδατοστεγής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waterdig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vattentät
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vanntett

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estanco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estanco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Psicología del desarrollo: un enfoque sistémico

Aparatos de circuito estanco 4.1. Condiciones de instalación Los aparatos a gas de circuito estanco son los únicos aparatos a gas que se pueden instalar en cualquier tipo de local que cumpla los requisitos de instalación que más adelante ...

Adolfo Perinat, Carlos Colàs Roso, Xavier Alabern Morera, 2003

Demostracion de los perjuicios que causa a la España el ...

Al paso que la nacion verá con placer desaparecer con la abolicion del estanco del tabaco la causa de lodos estos males verá fomentarse y mejorarse de una manera maravillosa la agricultura de esta planta en nuestras posesiones de ...

Lorenzo Calvo y Mateo, 1840

Restablecimiento del estanco de la siembra y cultivo del ...

MEXICO. Banco Nacional. 1:'2 mm MINISTERIO DE' _HACIEN'DA; . '_L ' snccron .4.'_ _ . El Escmo. Sr. presidente-de la república, se ha servido dirigirme el decreto que sigue. ,,El presidente dela república; mexicana 'á los habitantes de ella, ...

MEXICO. Banco Nacional, 1839

Historia general de Chile

En 1634, Felipe IV, además, había creado en España el estanco del tabaco, reservándose la Corona el derecho exclusivo de elaborarlo y de venderlo; pero siendo este artículo de producción casi general en las colonias, y siendo éstas las ...

Diego Barros Arana, 2000

Don Manuel Rengifo: su vida y su obra

El problema del estanco de! tabaco. Un asunto de muy graves proyecciones con caracteres de escándalo, agitaba entonces a la opinión pública y amenazaba la estabilidad del gobierno. Este asunto era el del estanco del tabaco. 10 Dos ...

Osvaldo Rengifo V., 1983

Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...

Lo primero que alegaron fue que el estanco era "impolítico", debido a que lanzaría a la miseria a gran cantidad de gente honesta que se ganaba algunos reales en la fabricación casera y venta de cigarros. Uno de los que asumió la defensa ...

Enrique Canudas, 2005

Anuario general del comercio, de la industria y de las ...

Alcalá, 27, estanco. D.a María Suarez. , Amante), 11, estanco. D. Pedro Gutierrez . • Ancha de S. Bernardo, 77, estanco. D.a Petra Arango. Atocha, 137. D.a María Laúdela. Bastero, 3. D. Francisca Safont. Cadiz, 6. D.a Francisca Dofosé.

Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863

Montaje, ajuste y verificación

ACOPLAMIENTO ESTANCO CON EMPLEO DE MEDIOS OBTURADORES 19. Piezas con superficies de junta El acoplamiento estanco es una unión y un apretado hasta conseguir cierre hermético, ejecutados para evitar la salida de ...

Joseph Schröck, 1981

Industria y estado en la vida de México

EL ESTANCO DEL TABACO Y EL ESTADO María Amparo Ros* Este trabajo forma parte de una investigación más amplia acerca de la manufactura del tabaco en la época colonial y su transformación a la producción capitalista en el  ...

‎1990

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ESTANCO, f. m. En fu recto significado del depósito del agua, tiene yá poco ufo, porque modernamente fe dice Estanque. Fuer.Juzg. lib.8. tit.4. 1.30. E otrosi decimos de los que quebrantan los estancos de agua. Estanco. Se llama el assiento ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estanco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un hombre y su padre dan una paliza en un estanco al actual novio ...

La Policía Nacional los detuvo horas después en Comisaría cuando se presentaron para asegurar que ello habían sido los agredidos. El empleado del estanco ... «Salamanca24horas, Aug 16»

Desarticulado un grupo criminal dedicado a robos después de ...

La operación se inició tras la investigación de los robos con violencia cometidos en un estanco de Massanassa, donde dos personas entraron armados con un ... «Hortanoticias.com, Jul 16»

Los Mossos desmantelan un estanco clandestino a gran escala en ...

Los Mossos d'Esquadra han informado de que la vivienda funcionaba como un estanco clandestino a gran escala, en el que se vendían paquetes y cartones ... «El Periódico, Jul 16»

Tres detenidos infraganti por robo con fuerza en un estanco del ...

Tabaco y dinero que fue intervenido a los ladrones - ABC ABC 30/06/2016 13:14h - Actualizado: 30/06/2016 13:15h. Guardado en: Castilla La Mancha Toledo ... «ABC.es, Jun 16»

Prisión para uno de los presuntos atracadores del estanco de Ferrol ...

La titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Ferrol, en funciones de guardia, ha ordenado el ingreso en prisión provisional sin fianza de un joven cuya ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Nuevo atraco a punta de pistola en el estanco de la calle Benito ...

Dos individuos atracaron ayer a punta de pistola a la propietaria del estanco situado en la calle Benito Vicetto, en el barrio de Ferrol Vello. Ocurrió entorno a las ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Detenido en Puertollano tras atracar un estanco encapuchado y ...

Las mismas fuentes relatan que, tras entrar en el establecimiento, el individuo amenazó a la propietaria y abrió la caja registradora, tras lo que procedió a coger ... «20minutos.es, Mai 16»

Roban en un estanco y tiran las cajetillas por la ventanilla al ...

Los arrestados son un menor de 16 años y dos mayores de edad, capturados solo 15 minutos después de, supuestamente, asaltar el interior de un estanco, ... «ABC.es, Mai 16»

Dos detenidos acusados de robar en un estanco tabaco por valor ...

hechos se produjeron el pasado 2 de febrero cuando la Guardia Civil tuvo conocimiento de un robo en un estanco en la localidad de Cabezas Rubias, en el ... «20minutos.es, Apr 16»

Prisión para los dos atracadores del estanco de la calle Joan ...

Los tres detenidos por el atraco en el estanco de la calle Joan Alcover de Palma pasaron el domingo por la mañana a disposición judicial. Los arrestados son ... «Última hora, Apr 16»