Bedeutung von "exegético" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EXEGÉTICO

La palabra exegético procede del griego ἐξηγητικός.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EXEGÉTICO AUF SPANISCH

e · xe · gé · ti · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXEGÉTICO

Exegético ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EXEGÉTICO AUF SPANISCH

Exegese

Exégesis

Die Exegese ist ein Konzept, das eine kritische und vollständige Interpretation eines besonders religiösen Textes beinhaltet, wie die Alten und Neuen Testamente der Bibel, den Talmud, den Midrasch, den Koran usw. Ein Exegete ist eine Person, die diese Disziplin praktiziert, und die Adjektivform ist exegetisch. Das Wort exegesis bedeutet "die Bedeutung eines gegebenen Textes zu extrahieren". Die Exegese wird oft mit der Eiségesis kontrastiert, was bedeutet, "persönliche Interpretationen in einen gegebenen Text einzufügen". Im Allgemeinen setzt die Exegese einen Versuch voraus, den Text objektiv zu sehen, während die Eisgese eine subjektivere Betrachtung impliziert. Die traditionelle Exegese erfordert folgendes: ▪ Analyse von sinnvollen Wörtern im Text, im Kontext der Übersetzung; ▪ den allgemeinen historischen und kulturellen Kontext zu untersuchen, ▪ die Grenzen einer Passage zu bestätigen und schließlich den Kontext innerhalb des Textes zu untersuchen.

Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

Definition von exegético im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von exegetisch im Spanischen Wörterbuch gehört zu oder in Verbindung mit Exegese. Eine andere Bedeutung des Exegetischen im Wörterbuch wird auch von der interpretativen Methode der Gesetze gesagt, die auf der Bedeutung der Wörter von diesen basiert.

La definición de exegético en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la exegesis. Otro significado de exegético en el diccionario es también se dice del método interpretativo de las leyes que se apoya en el sentido de las palabras de estas.

ÜBERSETZUNG VON EXEGÉTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von exegético auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von exegético auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «exegético» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 训诂
• Spanisch: exegético
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Exegetical
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टीका संबंधी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التفسيري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: интерпретирующий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exegética
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাখ্যামূলক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exégétique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: exegetical
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: exegetischen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解釈の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: exegetical
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chú giải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளக்கவுரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: exegetical
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: exegetical
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esegetica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: exegetical
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інтерпретує
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exegetică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερμηνευτικές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eksegetiese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: exegetical
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: exegetical

10 BÜCHER, DIE MIT «EXEGÉTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von exegético in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit exegético im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario exegético del Nuevo Testamento (L-Z)

Diccionario exegético del Nuevo Testamento. - v.2.

Horst Balz, Gerhard Schneider, 1998

Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...

SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.

Samuel Perez Millos, 2009

Colosenses: Orientacion para un Estudio Exegetico y Practico

Es allí donde el doctor Evis Carballosa ha hecho una enorme contribución a los estudiantes de la Biblia en su libro Colosenses: Orientación para un estudio exegético y práctico. En su estilo típico, erudito pero sencillo y claro, el doctor ...

Evis Carballosa, 1997

Manual 101 Lecciones de Derecho Civil

Este método tradicional, sin embargo, ofrece algunas modalidades, conocidas con los nombres de método exegético, método dogmático y método ecléctico. 26 . 1 .1 El método exegético o analítico Es aquel que procede, principalmente, ...

Filipenses: Un Comentario Evangélico y Práctico

Esta es la tercera edición de Filipenses: Un comentario exegético y práctico. Las dos primeras se agotaron hace bastante tiempo. Muchos amigos y colegas han insistido con el autor, tanto personalmente como por cartas, en cuanto a la ...

Evis Carballosa, 1991

Ser hallado en él: la reciprocidad intersubjetiva entre ...

la reciprocidad intersubjetiva entre Pablo y Cristo : un estudio exegético- teológico de Flp 3 José M. Jané Coca. Capítulo IV Fórmulas introductorias. Análisis exegético de Flp 3,1-4 En este capítulo realizaremos el análisis exegético de Flp 3 ...

José M. Jané Coca, 2008

"Estar crucificado juntamente con Cristo": el nuevo status ...

el nuevo status del creyente en Cristo. Estudio exegético-teológico del Gal. 2,15- 21 y Rom. 6,5-11 Pedro Mendoza Magallón. INTRODUCCIÓN GENERAL La expresión «estar crucificado juntamente con Cristo» constituye uno de los puntos  ...

Pedro Mendoza Magallón, 2005

Comentario exegético a la ley que regula el proceso ...

Esta obra sirve de guía para una eficaz realización de un proceso contencioso, permite conocer sus disposiciones y tener un acercamiento en el momento de su aplicación.

Lissett Loretta Monzón Valencia de Echevarría, Lissett Loretta Monzón Valencia, 2011

Abbá... la Oracón Del Señor

Inició ese recorrido con su estudio exegético sobre el título cristológico más importante del Nuevo Testamento y, en particular, del cuarto evangelio ( CHRISTOS. Investigación exegética sobre la crístología joannea [Herder, Barcelona 1972], ...

Santos Sabugal, 2007

Volumen Xvi: Tratado de Las Obligaciones. Pirmera Parte - ...

Aunque este Tratado se dedica al análisis exegético de los artículos sobre el Derecho de Obligaciones en el Código Civil Peruano de 1984, hemos considerado indispensable referirnos antes a la teoría general de las obligaciones.

Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXEGÉTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff exegético im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Métodos de normas tributarias

Pudiéramos conceptualizar que, las características fundamentales son: el método exegético, no siendo más que un método con virtudes a la legalidad, siendo ... «El Mundo, Jul 16»

Revocatorio, ¿opción u obligación?

Lo anterior tampoco necesita del análisis exegético de un constituyentista graduado magna cum laude. Todo funcionario popularmente electo está sometido a ... «Aporrea, Jun 16»

Fray Gerundio muy enfadado con lo de las diaconisas.

Lo malo es que una vez ordenadas tras un largo estudio exegético-histórico, poco van a poder hacer las pobres. Dicen que podrían bautizar y casar. «Infovaticana, Mai 16»

La educación como causa de la crisis judicial

... jueces y fiscales), cabe señalar que la formación profesional tiene una marcada influencia del formalismo exegético y del positivismo clásico; ello se refleja ... «Correo del Sur, Feb 16»

¿Qué es un gnóstico / agnóstico? “Compartir” (144) de 10 de enero ...

Me gustaría que me recomendara alguna obra en español o en ingles de caracter exegético ( de creyentes y no creyentes ) acerca de la autenticidad de las ... «Tendencias 21, Jan 16»

Doble militancia política

El precepto constitucional se ofrece prima facie claro, desde el punto de vista gramatical o exegético, por eso aun los legos pontifican muchísimo en ofrecer sus ... «ElPilón.com.co, Okt 15»

¿De verdad hay extraterrestres y OVNIs en la Biblia?

Para ellos no es un problema exegético ni hermenéutico. Por el filón “misterioso” que tiene en sí misma la Sagrada Escritura, en este contexto esotérico se da ... «Aleteia ES, Sep 15»

Darío y la primera poeta afroamericana

... como tantos otros hombres valerosos, a quienes dedica su exegético ensayo: norteamericanos, italianos, franceses como él, alemanes, daneses y suecos. «El Nuevo Diario, Sep 15»

ESPACIO PATROCINADO

En ese sentido, se destaca la obra dirigida por el Doctor Jorge H. Alterini, el Código Civil y Comercial - Tratado Exegético, que cuenta con 11 tomos en los que ... «lanacion.com, Aug 15»

Del Jesús pseudohistórico a la pseudofilosofía. Falacias y ...

Dejando aparte que esto es un cliché exegético hiperbólico y trasnochado cuya .... tras la aplicación del método exegético y su trabajo de desmitificación de los ... «Tendencias 21, Jun 15»