Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "favela" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FAVELA

La palabra favela procede del portugués brasileño favela.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FAVELA AUF SPANISCH

fa · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAVELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Favela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAVELA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
favela

Slum

Favela

Favela ist der Name in Brasilien zu prekären oder informellen Siedlungen, die um oder in den gleichen großen Städten des Landes wachsen. Dieser portugiesische Begriff, der in Brasilien sehr verwendet wird, ist gleichbedeutend mit Shanty oder Gemeinde, in Kastilisch. Nach der Definition des Favela-Barrio-Programms sind Favelas Siedlungen, die keine Eigentumsrechte haben und Agglomerationen von minderwertigem Wohnraum bilden. Sie leiden unter Mängeln in der Grundinfrastruktur, städtischen Diensten und sozialen Einrichtungen und / oder befinden sich in geologisch unzureichenden oder umweltrelevanten Gebieten. In ihrem Streben nach erschwinglichem Wohnraum stehen die städtischen Armen ein Gleichgewicht zwischen Standort- und Eigentumsrechten. Favelas bieten Nähe zu Arbeitsplätzen, Handel und städtischen Einrichtungen. Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués muy usado en Brasil es sinónimo de chabola o comuna, en castellano. Según la definición del Programa Favela-Barrio, las favelas Son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y equipamientos sociales y/o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.

Definition von favela im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Favela Barraca, Shanty. En el diccionario castellano favela significa barraca, chabola.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FAVELA


alcavela
al·ca·ve·la
antinovela
an·ti·no·ve·la
dormivela
dor·mi·ve·la
dovela
do·ve·la
duermevela
duer·me·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
guardavela
guar·da·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
radionovela
ra·dio·no·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
teruvela
te·ru·ve·la
vela
ve·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FAVELA

faustoso
fautor
fautora
fautoría
fauvismo
fauvista
favila
favo
favonio
favor
favorable
favorablemente
favorecedor
favorecedora
favorecer
favorida
favorido
favorita
favoritismo
favorito

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FAVELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
cela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
venezuela

Synonyme und Antonyme von favela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FAVELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

favela radio ciudad dios chic rocinha barrio transportes tour favela nombre dado brasil asentamientos precarios informales crecen torno dentro mismo ciudades grandes país este término portugués usado chabola barraca méxico ciudadanos partidos políticos inicio siglo sobre ruedas novela corta historia entrelazada trailero época actual últimos días sargento callista quien asigna misión carácter personal parte gobierno cual fracasa enterrando junto pele gloria consumidor teoría general proceso waldemar sjölander gran colorista combate pobreza sexenio zedillo administración justicia iberoamérica sistemas combatir crimen organizado libro revisa manera espec fica concepci ejecuci tica blica notoria administraci felipe calder presidente xico referida

Übersetzung von favela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAVELA

Erfahre, wie die Übersetzung von favela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von favela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favela» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫民窟
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

favela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Favela
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

favela
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فافيلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фавелы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

favela
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

favela
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

favela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Favela
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファベーラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈민가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

favela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Favela
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Favela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

favela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gecekondo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

favela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faveli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фавели
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Favela
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαβέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

favela
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

favela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

favela
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von favela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAVELA»

Der Begriff «favela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.750 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «favela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von favela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «favela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAVELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «favela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «favela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe favela auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAVELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sobre Ruedas: Novela Corta
Sobre ruedas una historia entrelazada de un trailero de la época actual, con los últimos días de un sargento Callista a quien se le asigna una misión de carácter personal por parte del mismo gobierno la cual fracasa enterrando junto a ...
Marino Favela Le N., Marino Favela León, 2012
2
Combatir Al Crimen Organizado en México
En este libro se revisa de manera espec fica la concepci n y ejecuci n de la pol tica p blica m s notoria de la administraci n de Felipe Calder n, Presidente de M xico (2006-2012): la referida al combate al crimen organizado.
Alejandro Favela Gavia, Favela Gavia Alejandro, 2012
3
Benedita da Silva: vida política y amores de una mujer ...
Favela dos rebolados, sapoteados, bem danzados da lata d'agua na cabera, de máo na cintura de requebrados. Favela de los danzantes zapateados, bien bailados con la cubeta de agua en la cabeza, las manos en la cintura, que se ...
Benedita da Silva, Medea Benjamin, Maisa Mendonça, 1998
4
Universo plástico
Presenta una visión global de la vida y obra dek pintor, escultor, ilustrador y muralista mexicano Jorge González Camarena.
Jorge González Camarena, María Teresa Favela Fierro, 1995
5
Chili: image et mémoire
Cinco vezes favela (1962), de Marcos Farias, Carlos Diegues, Miguel Borges, Joaquim Pedro de Andrade et León Hirsman (5 épisodes) CésarTroncoso dans El baño del Papa (2007) de Enrique Fernández. avait été faite par Breno Silveira,  ...
SAINT DIZIER F, 2009
6
Jornadas anuales de investigación, 2005
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades. Jornadas Anuales de Investigación, Diana Margarita Favela Gavia, Julio Muñoz Rubio. Sus investigaciones identifican las ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades. Jornadas Anuales de Investigación, Diana Margarita Favela Gavia, Julio Muñoz Rubio, 2006
7
Ciudades para todos. La experiencia reciente en programas de ...
Se trata de un ejemplo de programa municipal –Programa de Asentamientos Populares I y II (PROAP) conocido como Favela-Bairro– de la municipalidad de Rio de Janeiro: uno estatal –Programa Baixada Viva o Nova Baixada (PBV/PNB)  ...
Jose Brakarz, Margarita Greene, 2002
8
Habitat: mejores prácticas para un futuro más sostenible
Agua Desarrollo urbano Desechos sólidos Gestión medioambiental Vivienda "El Programa Favela Barrio consolida el cambio de las prácticas tradicionales adoptadas por los poderes públicos enfrentando los problemas de las barriadas que ...
‎2002
9
Los Ciudadanos y El Mundo de Las Diferencias
Se discute la pertinencia de los conceptos pol ticos generados para el marco institucional del liberalismo, en una sociedad que ya no conserva los m rgenes legales, de funcionamiento y de articulaci n propios de la modernidad.
Alejandro Favela Gavia, 2011
10
Protesta y reforma en México: interacción entre Estado y ...
interacción entre Estado y sociedad, 1946-1997 Diana Margarita Favela Gavia. Protesta y reforma en México. Interacción entre Estado y sociedad 1946-1997, de Diana Margarita Favela Gavia, se terminó de imprimir en la ciudad de México  ...
Diana Margarita Favela Gavia, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAVELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff favela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La foto desde las favelas que muestra el contraste en Río durante ...
La imagen, en la que varios niños observan los fuegos artificiales en la penumbra, fue tomada por el fotógrafo serbio Andrej Isakovic, que también ha ... «Verne, Aug 16»
2
La música de la favela se apodera de la ceremonia de Río
No solo el funk salió de la favela, también la samba: de ahí provienen las grandes escuelas de samba que desfilan en el carnaval cariocaMeirelles ya avisó de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Detienen a 15 personas en operación contra narcotráfico en favela ...
La policía detuvo este miércoles a quince personas en una operación contra el tráfico de drogas en el Complexo do Alemao, un conjunto de favelas en la zona ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
4
¿Ha vuelto a vivir en la favela Adriano, la ex estrella de la selección ...
En las últimas 48 horas muchos medios de comunicación han publicado la escandalosa noticia de que el ex-delantero brasileño vive empobrecido en una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
5
Brasil: el fuego destruye 120 viviendas de una favela
El fuego ha arrasado la favela Paraisópolis, al sur de la superpoblada Sao Paulo. Se trata de un suburbio en el sur de Brasil donde la conexión abusiva a la red ... «euronews, Mai 16»
6
Romeo Santos y Joss Favela reciben premio Ascap
Miami , 11 mayo.- El bachatero Romeo Santos recibió el premio Ascap como Cantautor del Año por su gran aporte a la industria de la música durante sus más ... «Telemundo New York, Mai 16»
7
Tiroteo en la favela más antigua de Río, próxima a instalaciones ...
Al menos tres policías y dos supuestos narcotraficantes resultaron heridos en un tiroteo en una céntrica favela de Río de Janeiro, ciudad que organiza el ... «20minutos.es, Mai 16»
8
TEPJF regresa candidaturas a Monreal y a Guillermo Favela
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación votó por revocar los acuerdo del INE que cancelaba el registro a David Monreal y Guillermo Favela, ... «El Financiero, Apr 16»
9
¡Se destapa! Marlene Favela revela su más íntimo secreto
Una de las actrices más guapas y ardientes del momento es sin duda alguna Marlene Favela, quien triunfa en la telenovela Pasión y Poder. Pero parece que la ... «Televisa Espectáculos, Mär 16»
10
Río promete ahora urbanizar los restos de la favela del Parque ...
El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, prometió este martes que antes de los Juegos Olímpicos urbanizará la Vila Autódromo, una favela que ha sido ... «EL PAÍS, Mär 16»

BILDER ÜBER «FAVELA»

favela

REFERENZ
« EDUCALINGO. Favela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/favela>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z