Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filis" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FILIS

La palabra filis procede de Filis, nombre poético de mujer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FILIS AUF SPANISCH

fi · lis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Filis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FILIS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
filis

Phillies

Filis

Filis ist eine weibliche Figur aus der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter von Lycurgus, König von Thrakien, und heiratete Demesus, Sohn von Theseus, als er durch Thrakien ging, als er nach dem Trojanischen Krieg nach Hause zurückkehrte. Demofonte, von der Pflicht nach Griechenland genannt, kehrte in sein Haus zurück, um seinem Vater zu helfen, Phillips aufzugeben. Dann schickte sie ihm einen Sarg, der Rea geweiht war, und bat ihn, ihn nur zu öffnen, wenn er die Hoffnung verloren hatte, zurückzukehren. Von hier aus variiert die Geschichte. In einer Version begeht Phillies Selbstmord, indem er sich auf einen Baum hängt. An der Stelle, wo sie begraben sind, wächst ein Mandelbaum nach der Rückkehr des Demophons. In einer zweiten Version der Geschichte, Demofonte, als er den Sarg öffnete, war entsetzt über das, was er sah, streichelte sein Pferd und startete sich in vollem Galopp: er starb abgebaut und fiel auf sein Schwert. Diese Geschichte erscheint bemerkenswert möglich in Buch II des Briefbuchs von Ovid Heroides und erscheint auch in der Arbeit von Callimachus. Die neun Straßen sind von der Geschichte von Phillips abgeleitet, die neunmal zu den Ufern zurückkehren soll, die auf Demophon warten, um zurückzukehren. Filis es un personaje femenino de la mitología griega. Era la hija de Licurgo, rey de Tracia, y se casó con Demofonte, hijo de Teseo, mientras pasaba por Tracia cuando regresaba a casa después de la guerra de Troya. Demofonte, llamado por el deber a Grecia, regresó a su hogar para ayudar a su padre, abandonando a Filis. Entonces ella le envío un ataúd consagrado a Rea, pidiéndole que solo lo abriera cuando él perdiera la esperanza de regresar. A partir de aquí, la historia varía. En una versión, Filis se suicida ahorcándose en un árbol. En el lugar en donde la entierran, crece después un almendro que florecerá al regreso de Demofonte. En una segunda versión de la historia, Demofonte al abrir el ataúd se horrorizó por lo que vio, montó a horcajadas en su caballo y se lanzó a galope tendido: murió desmontado cayendo sobre su espada. Esta historia aparece notablemente posible en el Libro II de la epopeya epistolar de Ovidio Heroides, y también aparece en la obra de Calímaco. Los Nueve Caminos se derivan de la historia de Filis, que se dice que regresará nueve veces a las orillas esperando el regreso de Demofonte.

Definition von filis im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von filis im spanischen Wörterbuch ist Geschicklichkeit, Anmut und Zartheit, Dinge zu tun oder zu sagen. Eine andere Bedeutung von filis im Wörterbuch ist auch ein sehr kleines Tonspielzeug, das Frauen trugen, das mit einem Band gebunden wurde, das am Arm befestigt wurde. La definición de filis en el diccionario castellano es habilidad, gracia y delicadeza en hacer o decir las cosas. Otro significado de filis en el diccionario es también juguete de barro muy pequeño que solían llevar las mujeres atado con una cinta prendida al brazo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FILIS


amarilis
a·ma·ri·lis
atrabilis
a·tra·bi·lis
bilis
bi·lis
busilis
bu·si·lis
finolis
fi·no·lis
melis
me·lis
pelis
pe·lis
pichinglis
pi·chin·glis
polis
po·lis
torticolis
tor·ti·co·lis
velis nolis
ve·lis no·lis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FILIS

filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense
filípica
filipichín
filipina
filipinismo
filipinista
filipino
filistea
filisteo
filistrín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FILIS

acrópolis
análisis
bóbilis
córcholis
cosmópolis
crisis
gratis
gris
intríngulis
lis
luis
megalópolis
metrópolis
necrópolis
párulis
pentápolis
recórcholis
seis
filis
tortícolis

Synonyme und Antonyme von filis auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FILIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

filis filadelfia filis personaje femenino mitología griega hija licurgo tracia casó demofonte hijo teseo mientras pasaba cuando regresaba casa después guerra troya llamado deber grecia regresó hogar para ayudar padre habilidad gracia delicadeza hacer decir cosas otro también juguete barro pequeño solían llevar mujeres atado cinta prendida brazo capitan conde vidigueira égloga prima novela robo amor firmeza porfía tragicomedia pastores mireno imilaba impidieseu tainbien fuga mia= brazos desmayada llegué cabaña desdichada voló aire suprema esfera alas

Übersetzung von filis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILIS

Erfahre, wie die Übersetzung von filis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von filis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filis» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菲力斯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

filis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Philis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

filis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

filis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Филис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

filis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Filis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Filis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

filis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

filis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

filis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

filis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

filis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

filis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

filis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Filis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Filis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Filis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Філіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Filis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φυλής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

filis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Filis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Filis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILIS»

Der Begriff «filis» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «filis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «filis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filis auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Robo de Filis, ó sea Amor, Firmeza y Porfía. Tragicomedia ...
A los pastores Mireno imilaba impidieseu tainbien la fuga mia=,— cuando en mis brazos Filis desmayada llegué yo á mi cabaña desdichada. Voló del aire en la suprema esfera con alas de cometa luminosas, y la maleria.extinguese ligera ...
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL, 1862
2
Indice de las poesías publicadas en los periódicos españoles ...
(DMu, 1792, núm. 25, pág. 97.) 2.344 ' ' Filis bella, dos días han pasado... Soneto . (DCB, I, núm. 10, 16-VI-1772.) 2.345 Filis, deja en buen hora... ' A Filis, quejosa de la inconstancia de su amante. (CLM, 6-VII-1793, T. III, núm. 89, página 146.) ...
Francisco Aguilar Piñal, 1981
3
Resonare silvas: la tradición bucólica en la poesía del ...
Cuando Filis podrá sin su querido En el soneto II-9, el tema de la rivalidad entre Damón y Tirsis por Filis se manifiesta a través de la inscripción en el árbol: « Cuando Filis podrá sin su querido Damón vivir ausente y apartada, la corriente del ...
Soledad Pérez-Abadín Barro, 2004
4
Poesías
A UN DISGUSTO DE FILIS. SONETO. COmo si amor por sí , Filis , no fuera bastante , á exercitar mi sufrimiento, la malicia con ímpetu violento, en hacerme infeliz , tambien se esmera. Vierte la envidia su ponzoña fiera, atosigando el alma con ...
Vicente García de la Huerta, 1786
5
Poesias de el Dr. D. Juan Melendez Valdes, 1
Plaudentibus alis Insequitur, tangí patiens , cavoque foveri Lana sinu , et blandas iterans gemebunda querelae. FILIS tiene una palomita, y con ella se goza y recrea. Ve aqui el motivo de estos juguetes, en que me he dilatado mas que pensé.
Juan Meléndez Valdés, 1821
6
Juguetes de Thalia, entretenimientos de el Numen: varias poesias
TA filis , enrareciendo fa a&oraefom GOngora , Lope , y otros , que la tdcS de las Muías fígnicron altamente, por objeto del1 Numen cloquéate tuvieron fu deidad , fu- Dorothca, [Yo, Filis, diferetifsima Medea, hechizo univerfal de lo viviente» en ...
Diego de Torres y Villarroel, 1738
7
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Según la razón me enseña, En una duda tan honda, Filis es cariredonda, Pócris es cariaguileña. Y si el moño, que tal voz Suele engañar, no me engaña, Filis es pelicastaña, Y Pócris es pelinuez. En sus barnizados mapas Tienen los ojos ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
8
Correo de Madrid, ó de los ciegos
Allá s.e las dirijo á Vm. sin mas advertencia, porque está algo largo Floro, á demás del Soneto , con la oda de Filis , y con la del amor y la abeja , y porque en todo ello se dex* bastantemente conocer su fin. No obstante , no puedo dexar de  ...
9
Poesias de Don Vicente García de la Huerta
A UN DISGUSTO DE FILIS. SONETO. COmo si amor por sí , Filis , no fuera bastante , á exercitar mi sufrimiento, la malicia con ímpetu violento, en hacerme infeliz , tambien se esmera. Vierte la envidia su ponzoña fiera, atosigando el alma con ...
Antonio Vicente García de la Huerta, 1786
10
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Según la razón me enseña, En una duda tan honda, Filis es cariredonda, Pócris es curiaguileña. Y si el moño, que tal vez Suele engañar, no me engaña, Filis es peli cas taña, Y Pócris es pelinuez. En sus barnizados mapas Tienen los ojos ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
6-2 Howard como emergente y Galvis encabezan bateo explosivo ...
Howard pegó doblete impulsador de tres carreras en la parte alta de la novena entrada y aseguró la victoria de los Filis, que tenían la ventaja de 3-2 en la ... «W Radio, Aug 16»
2
Dodgers vencen a Filis 9-3, empatan con Gigantes en el oeste
Howie Kendrick, Yasmani Grandal y Justin Turner jonronearon y los Dodgers de Los Ángeles se impusieron el martes 9-3 a los Filis de Filadelfia, para empatar ... «20minutos.com, Aug 16»
3
César Hernández ayudó a Filis con cuatro hits y trío de anotadas
Aaron Altherr pegó jonrón y remolcó cinco carreras, el dominicano Maikel Franco se voló la barda y bateó de 4-4, y los Filis de Filadelfia se valieron de una ... «El Carabobeño, Aug 16»
4
Paredes da cuadrangular en la derrota de los Filis
Jeff Francoeur rompió el empate con un jonrón de dos carreras en el séptimo inning y los Bravos de Atlanta vencieron el domingo 2-1 a los Filis de Filadelfia. «Listín Diario, Jul 16»
5
Jeanmar Gómez llegó a 27 salvados con Filis
ATLANTA.- Maikel Franco y Aaron Altherr dispararon jonrones, Aaron Nola ganó por primera vez en ocho aperturas y los Filis de Filadelfia derrotaron el jueves ... «Líder en Deportes, Jul 16»
6
Ichiro llega a los 2.997 hits, Marlins blanquean a Filis
MIAMI (AP) — Tom Koehler lanzó pelota de tres hits a lo largo de seis innings y los Marlins de Miami blanquearon el martes 5-0 a los Filis de Filadelfia. «El Caribe, Jul 16»
7
Los Filis vuelven a subir al panameño Severino González
González fue llamado la noche de este jueves para unirse al equipo de los Filis de Filadelfia previo a su serie de tres partidos que arranca esta noche frente a ... «La Prensa, Jul 16»
8
Galvis desapareció el noveno pero Filis pierde
Galvis desapareció el noveno pero Filis pierde ... carrera y los Marlins de Miami desataron un ataque de 16 hits al vencer el jueves 9-3 a los Filis de Filadelfia. «El Carabobeño, Jul 16»
9
José Fernández abanicó a catorce Filis
El lanzador cubano de los Marlins de Miami, José Fernández, ponchó a 14 bateadores de los Filis de Filadelfia el lunes para elevar a 168 el número de ... «Martí Noticias, Jul 16»
10
Batazo Maikel Franco decide triunfo de Filis ante Mets
El panameño Carlos Ruiz consiguió un doble y dos indiscutibles para los Filis, que han ganado 11 de 15 encuentros y se encuentran en cuarto lugar de su ... «CDN, Jul 16»

BILDER ÜBER «FILIS»

filis

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filis [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/filis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z