Lade App herunter
educalingo
fragancia

Bedeutung von "fragancia" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRAGANCIA

La palabra fragancia procede del latín fragrantĭa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRAGANCIA AUF SPANISCH

fra · gan · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGANCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fragancia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRAGANCIA AUF SPANISCH

Parfüm

Das Parfüm bezog sich in der Antike auf die aromatische Substanz, die einen duftenden Rauch verlieh, der verbrannt wurde, dem Sahumar. Die Römer nutzten das Wort Parfüm nicht, und wie es der Philologe Joan Corominas zeigt, erscheint dies zum ersten Mal in katalanischer Sprache in der Arbeit "Lo Somni" von Bernat Metge und ab 1528 in der französischen Literatur. Gegenwärtig bezieht sich das Wort "Parfüm" auf die aromatische Flüssigkeit, die von einer Frau oder einem Mann benutzt wird, um angenehme Gerüche zu geben. Der Begriff Parfümerie hat vier Bedeutungen und kann sich auf eine kommerzielle Einrichtung beziehen, in der sie Parfums verkaufen, auf die Kunst, Parfums zu machen, auf die Menge der Produkte und Materialien der Parfümindustrie oder auf den Ort, an dem Parfums vorbereitet oder Duftstoffe oder Felle sind.

Definition von fragancia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Duft im Wörterbuch ist weich und köstlich Geruch. Eine andere Bedeutung von Duft im Wörterbuch ist auch ein guter Name und Ruhm von jemandes Tugenden.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRAGANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGANCIA

fraga · fragante · fragaria · fragata · frágil · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Synonyme und Antonyme von fragancia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAGANCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fragancia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FRAGANCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «fragancia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRAGANCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fragancia · aroma · efluvio · esencia · frescura · olor · perfume · hedor · pestilencia · quimica · derecho · grupo · divina · hacía · referencia · tiempos · antigüos · sustancia · aromática · desprendía · humo · fragante · quemado · suave · delicioso · otro · también · buen · nombre · fama · virtudes · alguien · manogito · flores · cuya · descifra · mysterios · fragancia · flor · cafe · vitória · aspira · más · mucho · decifra · planta · maíz · canela · perdido · marlani · envuelta · búsqueda · identidad · metal · raâices · mística · sueños · amor ·

Übersetzung von fragancia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRAGANCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von fragancia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von fragancia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fragancia» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香味
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

fragancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragrance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुशबू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аромат
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragrância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুবাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfum
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wangian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Duft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wewangian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùi thơm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசனை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुगंध
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koku
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fragranza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapach
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аромат
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parfum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευωδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

doft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fragancia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGANCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fragancia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fragancia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fragancia auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «FRAGANCIA»

Rosa que muchos huelen, su fragancia pierde.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGANCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fragancia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fragancia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Fragancia de la Flor Del Cafe
Vitória aspira a más, a mucho más.
Ana Veloso, 2006
2
MUJER DE CANELA; LA FRAGANCIA DEL AROMA PERDIDO
Marlani, la mujer de canela, se ve envuelta en una búsqueda de identidad.
GAIZKA ZUBIZARRETA, 2012
3
Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...
3. El. olfato. y. la. psicología. de. la. fragancia. EL PATRÓN EVOLUTIVO DEL OLFATO El olfato es uno de los sentidos más primitivos y antiguos que posee el hombre. Supuestamente, se forma una vez que se desarrollaron la comunicación ...
Peter Damian, Kate Damian, 1997
4
Castilla
LA FRAGANCIA DEL VASO En el mesón que en Toledo tenía el Sevillano y su mujer había una linda moza llamada Constanza. No era hija de los mesoneros ; teníanla, sin embargo, los mesoneros por hija. Un día se descubrió que los ...
Azorín, 1996
5
Dialéctica de la pasión
Amo la sorpresa del perfume de la odontóloga universitaria la fragancia que trasciende la bata de lino los guantes de látex y su dedicación reconstructiva aplicada a la remodelación de mis años de descuido consecuencia del fatalismo  ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
La larga soledad: autobiografía
No la belleza de una cosa corporal, ni el orden de las estaciones; no la brillantez de la luz que alegra el ojo, ni las dulces melodías de todos los cantos, ni la dulce fragancia de flores, hierbas, ungüentos y especias, ni maná, ni miel; no los ...
Dorothy Day, 2000
7
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Pero sabida cosa es que según el curso ordinario son los cristianos como la fragancia de algunas flores que nacen con el día y mueren a la noche. Hay olores de flores que al alba franquean su fragancia, pero al paso que sale el día se ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
8
Ordinaciones, pragmatica y edictos reales del Valle de Arán
... y en fragancia del tal delicto , pueda , y haya de ser preso ; y pastada la fragancia , con la informacion , que se requiere, se haya de : proveer captura á instancia del Procurador Fiscal ; y los Oficiales , que conforme Privilegios, y Costumbres ...
‎1752
9
Devocion a Maria: passaporte y salvo conducto que da passo ...
£1 nombre de MARIA muchas vezes rc petîdo, erroja buen о- lor. y deshagan en polvotiafsi pars que efte feberaco nö* brede Maria arroje fu fragancia, meoeirç r et de» ht« zerlo con /os dientet, llevarlo en la lergua,y moler- Jo,pronunciando'o ...
Cristóbal de la Vega, Cristóbal de Vega ((S.I.), (), 1666
10
Nosotros Somos
Ken Hemphill. también nosotros somos “sacrificio vivo” para Dios, “santo y agradable a Dios” (Rom. 12:1). El Señor se deleita en nuestro servicio, que llega hasta Él como grato aroma. Además, “por todas partes” esparcimos “la fragancia de ...
Ken Hemphill, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAGANCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fragancia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lily Rose Depp da cara a la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel
La hija de Johny Depp protagoniza la campaña de la fragancia nº5 de Chanel ... se ha convertido en la nueva imagen de la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel. «ABC.es, Aug 16»
2
Britney Spears promociona nueva fragancia con sensual video
Britney Spears juega con nuestra temperatura al publicar un adelanto de su canción Private Show que musicaliza el anuncio de la fragancia del mismo nombre. «SDPnoticias.com, Jul 16»
3
Sofía Vergara presenta nueva fragancia
MIAMI - La actriz colombiana Sofía Vergara presentó el viernes "Tempting", una nueva adición a su colección de fragancias y que definió como un homenaje al ... «Telemundo 51 - Miami, Jul 16»
4
Britney Spears lanzará una fragancia que contiene crema de café ...
Britney Spears está lista para lanzar su nueva fragancia y seguro que dará mucho de qué hablar. La cantante se salió de lo convencional y quiso experimentar ... «People en Español, Jun 16»
5
Sofía Vergara lanza una fragancia
La actriz colombiana tiene una personalidad que alienta a los demás a vivir con pasión, y ahora, asociada con Avon, promueve este perfume, que saldrá al ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
6
Lily-Rose Depp es el nuevo rostro de la nueva fragancia Nº5 L'Eau
La hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis será la protagonista de la campaña de esta nueva versión del clásico Nº5 que saldrá el próximo otoño. Hacemos un ... «FOTOGRAMAS, Mai 16»
7
La fragancia de Mónica Naranjo será el reflejo de su vida
Mónica con una muestra de su fragancia - Cortesía LR Health Beauty ... de belleza LR Health & Beauty, está imparable y pronto sumará fragancia propia. «ABC.es, Mai 16»
8
Lily James nueva imagen de la fragancia My Burberry pero para ...
Ayer, Burberry emitió un comunicado anunciando que la actriz Lily James (Cenicienta) sería el nuevo rostro de su fragancia My Burberry. La campaña, intensa y ... «Trendencias, Apr 16»
9
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella ...
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella McCartney ... salto con su nuevo debut como modelo para la nueva fragancia Stella McCartney. «Lainformacion.com, Mär 16»
10
Cristiano Ronaldo estrena su fragancia Legacy
Cristiano Ronaldo presenta su legado, su esencia...su fragancia Legacy. Un perfume masculino con el que uno puede sentirse más cerca del futbolista. «Lainformacion.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «FRAGANCIA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fragancia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fragancia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE