Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fragante" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRAGANTE

La palabra fragante tiene su procedencia en el latín fragrans, antis; y también en el latín flagrans, antis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRAGANTE AUF SPANISCH

fra · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fragante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRAGANTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Riechen

Olfato

Geruch ist der Sinn für die Erkennung und Verarbeitung von Gerüchen. Es handelt sich um einen Chemorezeptor, bei dem die aus den flüchtigen Körpern, die durch das in der Nase befindlichen olfaktorischen Epithel eintretende aromatische oder riechartige Partikel entstehen, als Stimulans wirken und durch das olfaktorische System verarbeitet werden. Die menschliche Nase unterscheidet zwischen mehr als 10.000 verschiedenen Aromen. Geruchsstoffe sind flüchtige chemische Verbindungen, die von der Luft getragen werden. Geruchige Gegenstände freisetzen in die Atommoleküle, die wir beim Einatmen wahrnehmen. Diese Moleküle erreichen die olfaktorische Schleimhaut, die aus drei charakteristischen Zelltypen besteht: den sensorischen olfaktorischen Zellen, den Stützzellen und den Basalzellen, die sich etwa einmal im Monat teilen und die moribund-olfaktorischen Zellen ersetzen. Die 20 oder 30 Millionen menschlichen olfaktorischen Zellen enthalten an ihrem vorderen Ende einen kleinen Kopf mit etwa 20 kleinen sensorischen Filamenten. Der wässrige Nasenschleim transportiert die aromatischen Moleküle in die Zilien mit Hilfe der Fixierung von Proteinen; Die Zilien verwandeln die chemischen Signale der verschiedenen Aromen in elektrische Reaktionen. El olfato es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Es un quimiorreceptor en el que actúan como estimulante las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles, que ingresan por el epitelio olfatorio ubicado en la nariz, y son procesadas por el sistema olfativo. La nariz humana distingue entre más de 10.000 aromas diferentes. Las sustancias odorantes son compuestos químicos volátiles transportados por el aire. Los objetos olorosos liberan a la atmósfera moléculas que percibimos al inspirar. Estas moléculas alcanzan la mucosa olfativa, que consta de tres tipos característicos de células: las células olfativas sensoriales, las células de sostén y las células basales, que se dividen aproximadamente una vez al mes y reemplazan a las células olfativas moribundas. Los 20 o 30 millones de células olfativas humanas contienen, en su extremo anterior, una pequeña cabeza con cerca de 20 pequeños filamentos sensoriales. El moco nasal acuoso transporta las moléculas aromáticas a los cilios con ayuda de proteínas fijadoras; los cilios transforman las señales químicas de los distintos aromas en respuestas eléctricas.

Definition von fragante im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Duft im Wörterbuch ist Duft. En el diccionario castellano fragante significa que tiene o despide fragancia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRAGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGANTE

fraga
fragancia
fragaria
fragata
frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Synonyme und Antonyme von fragante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRAGANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fragante olfato sentido encargado detectar procesar olores quimiorreceptor actúan como estimulante partículas aromáticas odoríferas desprendidas cuerpos volátiles ingresan epitelio olfatorio ubicado nariz tiene despide fragancia devoto novenario rosa paraiso dios libro caualleria celestial epistolario poesías novena fragante maria aroma cristo sido escogido para cambiar during family meeting woman came offer jesus expensive perfume everything that tribuna idioma posteriormente fenómeno podríamos considerar asimilación consonántica flagrante convirtió labios pueblo incluso influencia adjetivo oloroso aromático ello nbsp árbol causa contra presidente estados unidos individuo comete calle delito heridas circunstantes aprehenden llevan justicia perfectamente aunque aprehensores sean ejemplo parientes herido personalmente interesados

Übersetzung von fragante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAGANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fragante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fragante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fragante» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fragante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragrant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगंधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

душистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perfumado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগন্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfumé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

duftend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香ばしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향기로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fragrant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवासिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kokulu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fragrante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pachnący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запашний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aromat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευωδιαστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geurige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

doftande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duftende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fragante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGANTE»

Der Begriff «fragante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.978 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fragante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fragante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fragante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAGANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fragante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fragante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fragante auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fragante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fragante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Fragante Aroma de Cristo: Has Sido Escogido Para Cambiar ...
During a family meeting, a woman came and offer Jesus an expensive perfume; was everything that she had.
Juan José Churruarin, 2003
2
La tribuna del idioma
Posteriormente se dio un fenómeno que podríamos considerar de asimilación consonántica: flagrante se convirtió, en labios del pueblo, en fragante (tal vez, incluso, por influencia del adjetivo fragante: oloroso, aromático). Con ello se ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Causa contra el presidente de los Estados Unidos de ...
Un individuo comete en la calle el delito de heridas, i los circunstantes lo aprehenden en fragante i lo llevan a la justicia. Perfectamente ; aunque los aprehensores sean, por ejemplo, parientes del herido i personalmente interesados en ...
Colombia. Congreso. Senado, 1867
4
Defensa ante la nación de los actos del gobierno del gran ...
Un individuo comete en la calle el delito de heridas, i los circunstantes lo aprehenden en fragante i lo llevan a la justicia. Perfectamente ; aunque los aprehensores sean, por ejemplo, parientes del herido i personalmente interesa — dos en ...
José María Rojas Garrido, Alejo Morales, 1867
5
Farmacopea matritense en castellano
Se debe elegir la reciente, dura, pesada, seca y sin caries, esteriormente de color ceniciento, é interiormente oscuro; de sabor picante, aromático, y de olor fragante. Es calefaciente, desecante, atenuante y alexifár- maca; y aprovecha ...
‎1823
6
Las flores de Mayo a la Virgen María
... dirás si es María más fragante? Es más fragante María; mucho más. i ño Io Si hay en el mundo cosa que la venza en hermosura, y pierde el lirio blancura al verla tan candorosa, y el nardo es menos fragante a pesar de su ambrosía.
Maria Jesús Vacas y Pedro Vacas
7
Diccionario Kaqchikel
Q'etaj. Jub'üb' vi. Nijub'üb'. Echar olor fragante o agradable. Ri kotz'i'j nijub'üb' ruxla'. Las flores echan olor fragante. Jeb'el nijub'üb' ruxla' ri ronqs. Huele mucho la rosa. Jub'uja'. Estar oliendo varias veces. Jüb'. Jub'ül ajj. Rujub'ulil, xjub'ulir ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
8
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
Se debe elegir la reciente, dura, pesada, seca y sin caries, esteriormente de color ceniciento, é interiormente oscuro; de sabor picante, aromático, y de olor fragante. <□ i ,•';•.:-.."> Es calefaciente , desecante , atenuante y alexifár- maca; ...
‎1823
9
Farmacopea en castellano,ó colección de las fórmulas más ...
Folio índico ó malabatko : es una hoja oblonga, gruesa , lisa , ancha , puntiaguda , de olor fragante como los clavos de especia, y de sabor algo aromático: tiene á lo largo tres costillas ó fibras mas gruesas que las demas : se cree que el ...
‎1823
10
Seamos obedientes: Abraham
Lo que quería decir es que el nombre que nos ponen al nacer es como ungüento fragante, y debemos conservarlo así hasta que muramos. Cuando usted recibió su nombre al nacer, nadie sabía qué haría al fin con su vida; pero a la hora de ...
‎1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAGANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fragante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una selva de cocinas
El cuenco de leche de sacha inchi que me acaban de servir ofrece tres o cuatro sorbos frescos, gratos y fragantes. Es un aperitivo y me recuerda mucho a la ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
6 razones para tomar té de menta
Pensar en la menta generalmente nos retrotrae a los bastones de caramelo y chicle, pero los numerosos usos de la menta fragante y versátil se extienden ... «lagranepoca, Jun 16»
3
Satse recuerda que hay desigualdad entre mujeres enfermeras y ...
Para la responsable del Satse se trata de una «fragante discriminación» que desde la Conselleria de Sanidad se está propiciando y criticó que las médicas ... «El Mundo, Jun 16»
4
¿Cuál es el animal más largo del planeta?
La flor Fragante de Indonesia se hizo famosa porque dicen que llegó a medir 14,5 metros, hasta que las cintas métricas confirmaron, vergonzosamente, que su ... «La Opinión, Mai 16»
5
Flor que florece cada 3.000 años aparece en todo el mundo
Esta muy pequeña y fragante flor se despliega sobre un delgado tallo y es sorprendentemente resistente. Gente que encontró la udumbara en años recientes ... «lagranepoca, Apr 16»
6
Identificado el área del cerebro donde reside el miedo
... manera se encontraron con que el área en cuestión es una pequeña región de la corteza fragante, conocido como zona de transición amygdalo-piriforme. «Blasting News, Mär 16»
7
“Un ministro que entra por la fuerza en una fiesta privada está ...
... especialista en Derechos Humanos, afirmó que “de ninguna manera puede un ministro entrar a una fiesta privada sin autorización, es una violación fragante ... «InfoPico.com, Mär 16»
8
Beck´s - Beck´s Pils
Cerveza estilo Pilsen de Ia ciudad de Bremen, con el justo amargor, de sabor fragante y áspero. Los ... Ver Más. Beck´s - Beck´s Pils. Cerveza estilo Pilsen de Ia ... «Cerveceros, Feb 16»
9
Romero activa la memoria y la circulación
Igual que otras mentas, el romero tiene una alta concentración de aceites esenciales, que es lo que le hace tan fragante. Los aceites esenciales están en su ... «lagranepoca, Jan 16»
10
De la quebrada a la selva
... de la senda que baja a San Francisco se puede sentir. Ampliar. Sobre el fragante barro rojo de la senda que baja a San Francisco se puede sentir la selva. «Perfil.com, Nov 15»

BILDER ÜBER «FRAGANTE»

fragante

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fragante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fragante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z