Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "freira" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FREIRA

La palabra freira procede de freire.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FREIRA AUF SPANISCH

frei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Freira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREIRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freira» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von freira im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von freira im Wörterbuch ist eine der militärischen Ordnungen. En el diccionario castellano freira significa religiosa de alguna de las órdenes militares.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freira» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FREIRA


capoeira
ca·po·ei·ra
cheira
chei·ra
madeira
ma·dei·ra
muiñeira
mui·ñei·ra
muñeira
mu·ñei·ra
vieira
viei·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FREIRA

fregoteo
freidera
freidor
freidora
freidura
freiduría
freila
freilar
freile
freír
freire
freiría
fréjol
frejol
frejón
fréjul
frémito
frenada
frenado
frenar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FREIRA

boira
cachemira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
mentira
mira
naira
pira
sátira
sira
tira
vira
zafira

Synonyme und Antonyme von freira auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FREIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

freira religiosa alguna órdenes militares apesar tudo mais habito freira sugestes importantes reveladas neste livro profunda quot expresso alma como pode deve transmutar sofrimento jbilo obstante situaes humanas vida capullos ensueño poesias subterrâneo romance histórico virreinatos caso poesia atribuída gregório matos guerra também comparece tópica etária muitas vezes persona satírica velho dirige ameaças insultos acusando fazer pouco fome rogo nbsp derecho administrativo vigente españa comedias tragicomedias madre isto confissão determino este mundo todo vão salvação muito certa verdadeira lula estalajadeira tinha filha fermosa veio

Übersetzung von freira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von freira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von freira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freira» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

freira
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

freira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

freira
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

freira
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

freira
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

freira
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Freira
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

freira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freira
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

freira
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

freira
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

freira
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

freira
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

freira
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

freira
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

freira
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Freira
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

freira
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

freira
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

freira
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

freira
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Freira
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

freira
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Freira
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREIRA»

Der Begriff «freira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freira».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREIRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «freira» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «freira» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freira auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apesar de Tudo O Mais...: O Habito Nao Fez a Freira
Sugestes Importantes Reveladas Neste Livro! Apesar De Tudo O Mais... uma profunda "Expresso da alma" em como se pode e deve transmutar o sofrimento em jbilo, no obstante as situaes humanas na vida do dia-a-dia.
Germana C. Machado, 2009
2
Virreinatos
No caso da poesia atribuída a Gregório de Matos e Guerra, também comparece a tópica etária: muitas vezes, a persona satírica é um velho que se dirige à freira com ameaças e insultos, acusando-a de fazer pouco de sua fome: Rogo ao ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
3
Das comedias. Das tragicomedias
Madre, isto em confissão; Determino de ser freira, Que este mundo he todo vão; E ser freira he salvação Muito certa e verdadeira. Bea. Era lula estalajadeira, Tinha lula filha fermosa; Veio-lhe essa veia vossa, Ser freira em toda a maneira,  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
4
Memorias historicas, e genealogicas dos grandes de Portugal: ...
Ignez Luiza dos Seraíins a Soror Maria Mi- chaela do Sacramento , Freira no Santo Crucifixo de Lisboa a qual profeiTando a 25. de Junho de 1685. foy duas vezes AbbadeíTa. D. Affonfo da Sylveira entrou na Companhia, foy bom Letrado,  ...
António Caetano de Sousa, 1742
5
Obras de Gil Vicente
Madre, isto em confissao; Determino de ser freira, Que este mundo he todo vao; E ser freira he salva^ão Muito certa e verdadeira. Bea. Era hüa estalajadeira, «,-.i ,,/.^ Tinha hüa filha fermosa; Veio-lhe essa veia vossa, Ser freira em toda a ...
Gil Vicente, 1843
6
Trovas e cantares de um codice do XIV seculo
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro). Que a torto foy ferida Nunca en seja guarida , Ga non ama. Que a torto foy mallada Nunca en seja vingada , Ga non ama. 123. ** Non est a de Nogueira A freira , que mi poder ten ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1849
7
Obras
Cism, 'Madre, isto em confissao \ Determino de ser freira, Que este mundo he todo vao ; E ser freira he salvacao Muito certa e verdadeira. Beata Era hüa estalajadeira, Tinha hüa filha fermosa ; Veio-lhe essa veia vossa, Ser freira em toda a ...
Gil Vicente, 1852
8
Observaciones practicas de Albeyteria: al fin añade un ...
1 Tomarás un perrillo de leche , lo abrirás por medio , quitandole las barrigas 3 y lo pondrás en una cazuela vidriada , donde íe freira con una libra de azcyte comun , y íe freira hasta que íe íepáre la carne de los hueílbs •□> íe colará , y fe  ...
Sebastián Robredo y Villarroya, Francisco Navarro ((Valencia)), 1778
9
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
Sabemos, por medio una donación a favor del monasterio de Santa Catalina de Monte Corbán, que la ermita de Sant Ellces estaba habitada por una "freira", llamada Catalina Gómez de la Torre85. Asimismo en la ermita de Santa María del ...
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
10
Observaciones prácticas de albeyteria,...
Tomaras un pcrrillo de leche , lo abriras por medio, quicandole las barrigas , y lo ponn dras en una cazuela vidriada, donde fe freira con una libra de azeyce comun , y fe freira hasta que fe feparc la carne de los huefsos-, fe colara. , y fe ...
Sebastián ROBREDO y VILLARROYA, 1744

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Freira de 86 anos que já participou de 40 provas do Ironman ...
A peça “Unlimited Youth” (algo como Juventude Ilimitada) traz a história da Irmã Madonna Buder, uma freira norte-americana de 86 anos que já completou mais ... «AdNews, Aug 16»
2
Freira assegura que desconhecia que havia dólares em maletas do ...
A irmã Inês, uma das freiras questionadas pela justiça argentina por aparecer em um vídeo ajudando um ex-vice-ministro do governo de Cristina Kirchner ... «Zero Hora, Aug 16»
3
Freira relata diálogo surrealista entre extremistas e reféns em igreja ...
"Tive direito a um sorriso do segundo", afirma a freira Huguette Péron. "Não um sorriso de vitória, mas um sorriso doce, de alguém feliz", explica. «UOL, Jul 16»
4
Freira é acusada por ter ajudado ex-governante kirchnerista a ...
A Promotoria da Argentina tenciona interrogar a esposa do ex-secretário de Obras Públicas do governo kirchnerista José López e uma freira que teria ajudado ... «Sputnik Brasil, Jul 16»
5
'Annabelle 2' ganha sinopse... e tem uma Freira no meio!
A Warner Bros. e James Wan parecem estar criando um Universo Cinematográfico para a franquia 'Invocação do Mal' (The Conjuring) e seus filmes derivados. «CinePOP Cinema, Jun 16»
6
Freira do 'Invocação do Mal 2' invade cinema em Taubaté, confira ...
Ao subir dos créditos, as luzes não acendem e na direção da porta de saída um vulto começa se aproximar das pessoas que acabaram de assistir um filme de ... «Portal Meon, Jun 16»
7
Freira "superstar" morreu enquanto ajudava pessoas no Equador
A freira irlandesa de 33 anos, Clare Crockett, está entre as vítimas do sismo no Equador. Morreu enquanto tentava ajudar outras pessoas a escapar da escola ... «Observador, Apr 16»
8
Justiça proíbe freira que torturava idosos de trabalhar com incapazes
A Justiça acatou na quarta-feira (13) a denúncia do Ministério Público de Santa Catarina (MPSC) contra uma freira de 44 anos suspeita de torturar idosos em ... «Globo.com, Apr 16»
9
A "misteriosa" morte de Maria Amélia. A freira que não era freira
O Ministério Público (MP) reabriu o inquérito ao caso da morte, em 2004, de uma religiosa no "convento" da Fraternidade Missionária Cristo Jovem, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 16»
10
MP denuncia freira por tortura a idosas em asilo de Laguna, em SC
O Ministério Público de Santa Catarina (MPSC) denunciou por tortura a freira de 44 anos suspeita de agredir idosas em um asilo de Laguna, no Sul do estado. «Globo.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «FREIRA»

freira

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freira [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/freira>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z