Bedeutung von "vieira" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VIEIRA

La palabra vieira procede del gallego vieira.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VIEIRA AUF SPANISCH

viei · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIEIRA

Vieira ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIEIRA AUF SPANISCH

Pectinidae

Pectinidae

Die Pectinidae, allgemein bekannt als Jakobsmuscheln, sind eine Familie von Muscheln, die eng mit Muscheln und Austern verwandt sind. Der taxonomische Name pectinida stammt aus dem lateinischen pecten, was bedeutet, Kamm, Kamm. Im Gegensatz zum Kamm wird der Kamm nicht zum Kämmen verwendet, sondern um die Frisur zu sichern und zu verbessern. Die Pektinide haben in der Tat die konvexe Form, die typisch für die Kämme und auch die Differenz der Breite zwischen dem oberen und unteren Teil ist. Beide sind ornamental. Sie werden gewöhnlich mit dem galizischen Wort "vieira" genannt, weil sie in Galizien reichlich vorhanden sind. In kastilischen werden sie "veneras" genannt. Beide Worte stammen von der Venus, der Göttin der Liebe. Botticelli und andere Maler vertreten sie aus einer "Jakobsmuschel". Wie alle Muscheln symbolisiert die "Jakobsmuschel" oder "Venera" die weibliche Vulva gut. Sie leben in tiefem Wasser von den meisten Meeren, auf sauberen und festen Sandbänken in der Nähe der Küste, bis zu 100 Meter tief. Sie sind Hermaphroditen, und männliche Gonaden reifen zuerst. In Argentinien werden Spanien, Uruguay und Venezuela als Jakobsmuscheln bezeichnet.

Los pectínidos, conocidos vulgarmente como vieiras, son una familia de moluscos bivalvos, emparentados de cerca con las almejas y las ostras. La denominación taxonómica pectínido deriva del latín pecten, que significa peina, peineta. A diferencia del peine, la peina no se usa para peinar, sino para asegurar y realzar el peinado. Los pectínidos tienen, en efecto, esa forma convexa típica de las peinas e igualmente diferencia de anchura entre la parte superior y la inferior. Ambas resultan ornamentales. Se las suele llamar con la palabra gallega "vieira", porque en Galicia son abundantes. En castellano se llaman "veneras". Ambas palabras derivan de Venus, la diosa del amor. Botticelli y otros pintores la representan surgiendo de una "vieira". Como todos los bivalvos, la "vieira" o "venera" simboliza bien la vulva femenina. Viven en aguas profundas de la mayor parte de los mares, sobre bancos de arena limpia y firme cerca de la costa, hasta 100 metros de profundidad. Son hermafroditas, y maduran primero las gónadas masculinas. En Argentina, España, Uruguay y Venezuela se denominan vieiras.

Definition von vieira im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Jakobsmuschel im spanischen Wörterbuch ist essbare Molluske, sehr häufig in den Meeren von Galizien, deren Schale die Jakobsmuschel, Insignien der Pilger von Santiago ist. Eine weitere Bedeutung von Jakobsmuschel im Wörterbuch ist auch diese Shell.

La definición de vieira en el diccionario castellano es molusco comestible, muy común en los mares de Galicia, cuya concha es la venera, insignia de los peregrinos de Santiago. Otro significado de vieira en el diccionario es también esta concha.

ÜBERSETZUNG VON VIEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von vieira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vieira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vieira» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扇贝
• Spanisch: vieira
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Scallop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रकार की सीप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гребешок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vieira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শামুকবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coquille Saint-Jacques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: scallop
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jakobsmuschel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 帆立貝
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가리비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scallop
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con ngao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரட்டை வழிச் சோழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक प्रकारचा कालव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tarak kabuğu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pettine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: muszelka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гребінець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scoică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτένι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kammossel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scallop
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kamskjell

10 BÜCHER, DIE MIT «VIEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vieira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vieira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cuaderno de agosto

En el diario que escribe Gloria durante unas vacaciones de agosto cuenta sus sentimientos, sus impresiones acerca de la vida de sus familiares y también su opinión sobre una novela rosa que está escribiendo su madre de la que intercala ...

Alice Vieira, 1997

Álvaro Siza

Casa. Vieira. de. Castro. Vila Nova de Familaçao Portugal 1984-1994 La casa está ubicada sobre una de las colinas que dominan la ciudad de Vila Nova de Familaçao. Debido a la pendiente del terreno, la construcción se colocó en un ...

Álvaro Siza, Aurora Cuito, 2001

Introducción a la Minería de Datos

Introducción a la Minería de Datos

Luis Paulo Vieira Braga, Luis Iván Ortiz Valencia e Santiago Segundo Ramirez Carvajal

Historia del futuro

Historia del futuro es una obra inacabada, como lo prueban las muchas referencias del autor a capitulos inexistentes, pero cuyo plano general tuvo Vieira siempre en mente, exponiendolo, incluso, de forma detallada en diversos manuscritos.

Antonio Vieira, Luisa Trías Folch, Enrique Nogueras, 1987

La formación de espacios regionales en la integración de ...

Edgar Vieira Posada. ternacionales de la integración, más el análisis conceptual y riguroso que aporta la actual vinculación a la academia. El libro se sitúa sobre dos períodos: uno que se extiende de la época de la conquista a la mitad del ...

Edgar Vieira Posada, 2008

Nosso musseque: romance

'Nosso Musseque', escrito na prisão da PIDE em Luanda entre Dezembro de 1961 e Abril de 1962, manteve-se até hoje inédito.

José Luandino Vieira, 2003

Cria de Caracoles y Moluscos Marinos

La vieira pertenece a la familia Pectinidae, orden Ostreoida. El nombre científico de la vieira común en Galicia es Pecten jacobaeus, y el de la vieira europea es Pecten maximus. La vieira es un molusco bivalvo emparentado con las almejas ...

Jose Luis Barbado, 2003

La comunicación en el aula: Relación profesor-alumno según ...

Este libro sugiere una nueva forma de abordar el proceso de enseñanza-aprendizaje desde el punto de vista de la comunicación, presentando propuestas que pueden ser beneficiosas para las relaciones entre el profesorado y el alumnado, com ...

Helena Vieira, 2007

Variabilidad Genética de la Vieira Tehuelche, Aequipecten ...

La variaci n gen tica fue investigada en 5 intermareales de localidades desde el norte del golfo San Mat as (42 23 S) hasta el norte del golfo San Jorge (45 02S).

Luciano Esteban Real, Nestor Ciocco, 2011

Nuestra Evolucion

Es un companero perfecto que acompana los cursos de Proyecciologia, siendo el regalo ideal para dar a quien desea tomar contacto con estos estudios. El desarrollo de nuestra evolucion es milenario.

Waldo Vieira, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vieira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vieira pide más recursos: "Si se pretende atraer inversiones a la ...

El presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TJSM), Francisco Vieira, ha exhortado este lunes a la presidente de la Comunidad de Madrid, ... «La Vanguardia, Okt 16»

Inaugurada el "aula de integración" del IES Inmaculada Vieira del ...

La caseta que hay junto a la puerta del patio del IES 'Inmaculada Vieira' se ha convertido en "un lugar ideal" para trabajar con los menores expulsados "de ... «20minutos.es, Sep 16»

Funcionario del Ministerio de Producción denunció a congresista ...

Parlamentario de Peruanos por el Kambio, Roberto Vieira, reconoció el exceso en los calificativos, pero indicó que lo hizo para “exponer a la corrupción”. «Diario Perú21, Sep 16»

El IES Inmaculada Vieira del Polígono Norte crea un "aula de ...

Esta actuación, acometida por la ONG Tetoca Actuar, ha contado con la colaboración de la ONG 4MAR, Leroy Merlín, Grupo Sevillana Endesa, ADV. «20minutos.es, Sep 16»

Rubén Vieira, nuevo preparador físico del Rio Natura Monbus ...

El preparador gallego se incorpora al equipo técnico del Rio Natura Monbus Obradoiro, procedente del Club Ourense Baloncesto. Vieira sustituye a Óscar ... «ACB.COM, Jul 16»

El Tribunal Superior reclama la creación de un centenar de ...

Son datos que recoge la Memoria Judicial de 2015 que hoy ha presentado el presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Francisco Javier Vieira ... «Telemadrid, Jul 16»

La vieira a la plancha y la empanada, platos más demandados en la ...

La vieira a la plancha, con bechamel ligeramente ahumada y pan de maíz, y la empanada de vieira son las preparaciones más demandadas en la carpa del ... «Faro de Vigo, Jul 16»

Juzgan en A Coruña a once acusados de comercializar vieira tóxica ...

La Sección Primera de la Audiencia Provincial de A Coruña acogió ayer el comienzo de la macrocausa por la comercialización ilegal de vieira tóxica extraída ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Hugo Vieira, el futbolista que conmueve el corazón de Portugal

El portugués Hugo Vieira, ex del Sporting de Gijón, se coronó esta semana campeón de la Liga serbia con el Estrella Roja de Belgrado, título que dedicó a su ... «ABC.es, Mai 16»

Desmantelada una trama de venta de vieira ilegal de la ría de Ferrol

Meses llevaba la Guardia Civil de operación contra el comercio ilegal de vieira. Y aunque no ha puesto punto final a la investigación, el golpe que dio anteayer, ... «La Voz de Galicia, Mai 16»