Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuir" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FUIR

La palabra fuir procede de fugir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FUIR AUF SPANISCH

fuir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fuir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FUIR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fuir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Escape im Wörterbuch ist Flucht. En el diccionario castellano fuir significa huir.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FUIR


atribuir
a·tri·buir
concluir
con·cluir
conseguir
con·se·guir
constituir
cons·ti·tuir
construir
cons·truir
contribuir
con·tri·buir
destruir
des·truir
disminuir
dis·mi·nuir
distinguir
dis·tin·guir
distribuir
dis·tri·buir
excluir
ex·cluir
fluir
fluir
huir
huir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
perseguir
per·se·guir
proseguir
pro·se·guir
reconstruir
re·cons·truir
seguir
se·guir
sustituir
sus·ti·tuir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FUIR

gida
gido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas
fuidiza
fuidizo
fuimiento
fuina
fuisca
ful
fula
fulana
fulano
fular
fulastre
fulastrería
fulbito
fulcir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FUIR

confluir
deconstruir
delinquir
destituir
diluir
diminuir
extinguir
imbuir
instituir
instruir
intuir
muir
obstruir
prostituir
reconstituir
redistribuir
rehuir
restituir
retribuir
substituir

Synonyme und Antonyme von fuir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fuir huir ejemplo teórico matriz fondos apuntes general lenguas francesa española fugitif été contraint enfuir fugitivo terme müßque fiû pinic fuir fuyant huyeajo •• courir pour éviter quot лл fliis fuis fuit eïïe huyo havtj htrjr vocalismo radical átono conjugación castellana presentan inflexionado todo caso nuestro análisis avala mayor resistencia inflexionante para presentes puesto formas correspondientes perfecto presentaban sistemáticamente universal francés nomme ainsi parce parties semblent dans reprises idée principale nommée sujet fugncldad ougazidadil fugacité brièveté courte durée fougue impétuosité rapidité fugaeialmo fuijaz códigos españoles concordados anotados liber iuez deve pesquirir sennor face siervo

Übersetzung von fuir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUIR

Erfahre, wie die Übersetzung von fuir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fuir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuir» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fuir
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fuir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To go away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fuir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

FUIR
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fuir
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fuir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fuir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fuir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fuir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fuir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fuir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fuir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fuir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fuir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fuir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fuir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fuir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fuir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fuir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fuir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fuir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fuir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fuir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fuir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUIR»

Der Begriff «fuir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Fugitif, qui a été contraint de s'enfuir, m. fugitivo. , terme de Müßque* FM- ve* Fiû , -pinic. 4Ju v< rb; Fuir. Fuyant. HuyeaJo. ••- ' En' u Fuir, courir pour éviter un dan-; ger.- HfA-ï" ;ЛЛ ••''*— Je fliis , tu fuis, - it fuit', eïïe fuit! • Huyo , havtj-t~ htrjr.
Nicolás González de Mendoza, 1763
2
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
... fuir presentan un radical inflexionado. En todo caso, nuestro análisis avala una mayor resistencia inflexionante para sus presentes, puesto que las formas correspondientes de perfecto presentaban un radical sistemáticamente inflexionado.
María Jesús López Bobo, 1998
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
On la nomme ainsi parce que les parties semblent se fuir dans les reprises de l' idée principale, nommée le sujet. Fugncldad, s. f, (ougazidadil. Fugacité; brièveté , courte durée. | Fougue; impétuosité, rapidité. Fugaeialmo. adj. sup. de fuijaz.
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo a casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye deve seer constrinnido que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió por ...
‎1847
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
—Que el ¡uez (leve pesquirir si el sennor face fuir el siervo a casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye deve seer constrinnido que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Que el iuez deve -pesquirir si el sennor face fuir el siervo á casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye 7 deve seer constrinni- do 8 que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo ...
‎1815
7
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo d casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye 7 deve seer constrinní- do 8 que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió  ...
Real Academia Española, 1815
8
Glosa de Miguel de Cifuentes sobre las Leyes de Toro: ...
Lircs qS bieuirervic/ q» sur l«^ nmr in Mio emanciparo / ? nmc aur «Iis vons rio fuir racra ex csuia onerosa/ vel nS^zn nS ex causa «nerosa inreruenirrrsätrio polleMonis: ? nö pör reuocari. Aurnon fuir racra ex causa onerosa nec inreruenir  ...
Miguel de Cifuentes, Juan Moreno ((Medina del Campo)), 1555
9
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo d casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye 7 deve seer constrinni- do * que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió  ...
‎1815
10
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo d casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye » deve seer constrinni- do 8 que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo rizo fuir á casa daquel que lo recibió ...
Real Academia Española (Madrid), 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irak: l'EI tue cinq hommes ayant aidé des gens à fuir ses territoires
Le groupe extrémiste Etat islamique (EI) a tué cinq hommes en Irak qui avaient aidé des gens à fuir les territoires qu'il contrôle, a rapporté vendredi le groupe ... «L'Orient-Le Jour, Aug 16»
2
Braqué dans son bureau de tabac, son chien désarme et fait fuir le ...
Le héros de Manosque s'appelle Hobby. Ce malinois âgé de 4 ans a mis en fuite l'homme qui tentait de braquer le tabac de son maître. C'est un compagnon ... «BFMTV.COM, Jul 16»
3
Vidéo : avec son chien, il désarme et fait fuir le braqueur
Hier soir peu avant la fermeture de son commerce, le propriétaire du bureau de tabac du Mont d'Or à Manosque a été victime d'un braquage à main armé. «La Provence, Jul 16»
4
Interpellé alors qu'il essayait de fuir la Réunion
Un homme a été interpellé à l'aéroport de Gillot alors qu'il tentait de fuir en direction de Madagascar selon les informations du Jir. L'homme a été placé en garde ... «Zinfos 974, Jul 16»
5
Il tire au fusil pour faire fuir des migrants : un riverain de la « jungle ...
Le responsable d'un centre équestre situé route de Gravelines, à deux pas de la « jungle », a fait usage de son fusil, ce jeudi après-midi, pour faire fuir des ... «La Voix du Nord, Jun 16»
6
RUSSIE Elle accouche pendant que les secours font fuir les ours
La présence des ours a rendu l'accouchement terrifiant tant pour la mère que pour les secours. Illustration Flickr Marshmallow ... «Le Dauphiné Libéré, Jun 16»
7
Irak: l'EI abat 18 civils tentant de fuir Fallouja
Des combattants du groupe Etat islamique (EI) ont tué au moins 18 membres de deux familles qui tentaient de fuir le bastion djihadiste assiégé de Falloujah, ... «RTBF, Jun 16»
8
Québec: Il tente de fuir les policiers et cause un accident
Hier soir, un jeune conducteur a fait une embardée spectaculaire après avoir tenté de fuir les policiers dans le secteur de Lac-St-Charles. Les policiers de la ... «Zone911, Jun 16»
9
INFO FRANCE INFO - Deux braqueurs arrêtés après avoir tenté de ...
L'histoire est à peine croyable. Deux braqueurs ont été arrêtés mercredi midi après avoir tenté de fuir à la nage dans une rue inondée dans le Loiret, a appris ... «France Info, Jun 16»
10
Un cyclone contraint 500'0000 personnes à fuir
Le cyclone Roanu a entraîné la mort samedi d'au moins vingt personnes en touchant les côtes du Bangladesh. Il a forcé des centaines de milliers d'habitants à ... «Le Matin Online, Mai 16»

BILDER ÜBER «FUIR»

fuir

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fuir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z