Lade App herunter
educalingo
fuñar

Bedeutung von "fuñar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FUÑAR

La palabra fuñar procede del catalán funyar, estrujar, pisar, refunfuñar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FUÑAR AUF SPANISCH

fu · ñar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUÑAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fuñar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FUÑAR AUF SPANISCH

Definition von fuñar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von fuñar bedeutet revoltierende Streitigkeiten im Wörterbuch.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FUÑAR

acuñar · apezuñar · apuñar · aruñar · cabruñar · cuñar · desempuñar · desenfurruñar · desuñar · empuñar · enfurruñar · engruñar · escarcuñar · gurruñar · puñar · rascuñar · rasguñar · reacuñar · recuñar · refunfuñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FUÑAR

fúngico · fungiforme · fungir · fungistático · fungosa · fungosidad · fungoso · funguicida · funicular · funículo · fuñicar · fuñida · fuñido · fuñingue · fuñique · fura · furcia · furcio · fúrcula · furente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FUÑAR

acompañar · amuñuñar · apurruñar · atrincuñar · bañar · cañar · castañar · dañar · desempeñar · despezuñar · diseñar · encabruñar · enfuñar · engañar · engurruñar · enseñar · entuñar · extrañar · ruñar · soñar

Synonyme und Antonyme von fuñar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUÑAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fuñar · revolver · pendencias · ornato · burlesco · quevedo · estilo · agudo · lírica · todo · referencia · numérica · desmesurada · para · contexto · como · sucede · expresión · seiscientos · años · quot · cañón · guro · mandil · jayán · toda · greña · cuantos · saben · ejemplo · nbsp · siete · partidas · alfonso · sabio · siervo · dice · dixiese · levase · aquella · cosa · quel · mandaba · otio · aquel · consejo · recibiese · mano · puédegela · demandar · después · señor · fuño · maguer · gela · placer · glosario · voces · armería · irop · fuñar · suscitar · cañon · jayan · hiza · ouevedo · furto · conquista · sorpresa · lugar · fortificado · lengua · castellana · explica · virt · milit · phant · algo · esensadado · causa · serenado · ceño · discurso · fimesio · fuñador · germanía · fignifica · pendenciéro · juan · hidalgo ·

Übersetzung von fuñar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FUÑAR

Erfahre, wie die Übersetzung von fuñar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von fuñar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuñar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Funar
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

fuñar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To freak
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Funar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Funar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Funar
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Funar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Funar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Funar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Funar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Funar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Funar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Funar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Funar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Funar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Funar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Funar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Funar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Funar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Funar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Funar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Funarilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Funar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Funar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Funar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Funar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuñar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUÑAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuñar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuñar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuñar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuñar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuñar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
... todo o una referencia numérica desmesurada para el contexto, como sucede en la expresión seiscientos años. "Todo cañón, todo guro, / todo mandil y jayán, / y toda iza con greña, / y cuantos saben fuñar" [856: 45-48] es ejemplo de ...
María José Alonso Veloso, 2007
2
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
... el siervo dice, le dixiese que levase aquella cosa quel mandaba el otio fuñar, si aquel que le dio el consejo recibiese la cosa de mano del siervo, puédegela demandar después el señor como de fuño, maguer gela asi levase con su placer .
3
Glosario de voces de armería
4." Sin l. ni a. de irop. — Let. got. Fuñar. — Suscitar pendencias. «Todo cañon (1) , todo guro (2), Todo mandil (3) y jayan (4), Y toda hiza con greña Y cuantos saben fuñar». Ouevedo. Furto. — Conquista, por sorpresa, de un lugar fortificado .
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
QEV.Virt.Milit. Phant. 4. Algo he d'esensadado el estilo; mas no sin causa he serenado el ceño al discurso todo fimesio'sò. FUñADOR. s.m. Voz de la Germanía, que fignifica Pendenciéro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Rixator. FUñAR.
‎1732
5
Fastiginia: o fastos geniales
Así, no causará extrañeza el hecho de que algunos escritores hayan referido á Tomé Pinheiro da Veiga la paternidad del Arte de Fuñar, que por otros se atribuye al P. Antonio Vieira. Si él fuese el autor, con cabal fundamento observa el ...
Thomé Pinheiro da Veiga, Sampaio Bruno, 1916
6
Historia de España: El siglo XVI
58. 170 Cf. A. SILBERT, Le Portugal méditerranéen, ya citado, págs. 212-3: en Alcains, Baja Beira, 1615. 171 Cf. DE OLIVEIRA, Elementos, ya citado, V, págs. 189, 596-7: en 1623, 1625, 1634, 1650, 1656. 172 Según el Arte de Fuñar (1652 ), ...
Ramón Menéndez Pidal, 1999
7
Poesías selectas castellanas, desde el tiempo de Juan de ...
Todo cañon, todo gura, Todo mandil y jayan , Y toda hiza con greña , Y cuantos saben fuñar , Me lloraron soga á soga Con inmensa propiedad , Porque llorar hilo á hilo Es muy delgado llorar. Porque me metí una noch» A Pascua de Navidad ...
Manuel José Quintana, 1830
8
Opera omnia: Operum philologicorum pars secunda
Hos Ule cuneos fabrica crudeli inferens Perrupit artus : qua mifeir folertia Tranfverberatus caflrum hoc fuñar um incolo. Jam tenia me queque funejlo die Trijlia volatu adunéis lacerans unguibus » Jovis Satelles paflu dilaniat fero. Tum jecore ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Gregorio Mayans y Siscar, 1766
9
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Defpues de entendida la orden del aflentar qualquíera cafff tidad que fe ofrezca , para fuñar qualefquiera fumas que te vengan, tendrás efte orden. Que cada cinco contadores de los que cftuviercn en raya , hacen uno de fu efpacio de la ...
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
10
Origenes de la lengua española,
Fuñar.'R.GboUer pendencias. Fuñador. Pendenciero. v Pulidor. El ladron que tiene muchachos para que le abran las puertas, o cafas, de noche. Fuftanque Palo. Fuftantado. Apaleado. ,i G, Galar, Ganar. ,v:;' G alear. Bravatear, Garlear.
Gregorio Mayans y Siscar, 1737

BILDER ÜBER «FUÑAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuñar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/funar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE