Bedeutung von "guasearse" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GUASEARSE

La palabra guasearse procede de guasa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GUASEARSE AUF SPANISCH

gua · se · ar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUASEARSE

Guasearse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs guasearse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET GUASEARSE AUF SPANISCH

Definition von guasearse im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet guasearse Guasas oder Witze.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS GUASEARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me guaseo

tú te guaseas / te guaseás

él se guasea

nos. nos guaseamos

vos. os guaseáis / se guasean

ellos se guasean

Pretérito imperfecto

yo me guaseaba

tú te guaseabas

él se guaseaba

nos. nos guaseábamos

vos. os guaseabais / se guaseaban

ellos se guaseaban

Pret. perfecto simple

yo me guaseé

tú te guaseaste

él se guaseó

nos. nos guaseamos

vos. os guaseasteis / se guasearon

ellos se guasearon

Futuro simple

yo me guasearé

tú te guasearás

él se guaseará

nos. nos guasearemos

vos. os guasearéis / se guasearán

ellos se guasearán

Condicional simple

yo me guasearía

tú te guasearías

él se guasearía

nos. nos guasearíamos

vos. os guasearíais / se guasearían

ellos se guasearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he guaseado

tú te has guaseado

él se ha guaseado

nos. nos hemos guaseado

vos. os habéis guaseado

ellos se han guaseado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había guaseado

tú te habías guaseado

él se había guaseado

nos. nos habíamos guaseado

vos. os habíais guaseado

ellos se habían guaseado

Pretérito Anterior

yo me hube guaseado

tú te hubiste guaseado

él se hubo guaseado

nos. nos hubimos guaseado

vos. os hubisteis guaseado

ellos se hubieron guaseado

Futuro perfecto

yo me habré guaseado

tú te habrás guaseado

él se habrá guaseado

nos. nos habremos guaseado

vos. os habréis guaseado

ellos se habrán guaseado

Condicional Perfecto

yo me habría guaseado

tú te habrías guaseado

él se habría guaseado

nos. nos habríamos guaseado

vos. os habríais guaseado

ellos se habrían guaseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me guasee

tú te guasees

él se guasee

nos. nos guaseemos

vos. os guaseéis / se guaseen

ellos se guaseen

Pretérito imperfecto

yo me guaseara o me guasease

tú te guasearas o te guaseases

él se guaseara o se guasease

nos. nos guaseáramos o nos guaseásemos

vos. os guasearais u os guaseaseis / se guasearan o se guaseasen

ellos se guasearan o se guaseasen

Futuro simple

yo me guaseare

tú te guaseares

él se guaseare

nos. nos guaseáremos

vos. os guaseareis / se guasearen

ellos se guasearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube guaseado

tú te hubiste guaseado

él se hubo guaseado

nos. nos hubimos guaseado

vos. os hubisteis guaseado

ellos se hubieron guaseado

Futuro Perfecto

yo me habré guaseado

tú te habrás guaseado

él se habrá guaseado

nos. nos habremos guaseado

vos. os habréis guaseado

ellos se habrán guaseado

Condicional perfecto

yo me habría guaseado

tú te habrías guaseado

él se habría guaseado

nos. nos habríamos guaseado

vos. os habríais guaseado

ellos se habrían guaseado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

guaséate (tú) / guaseate (vos)
guaseaos (vosotros) / guaséense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

guasearse

Participio

guaseado

Gerundio

guaseándome, guaseándote, etc.

ÜBERSETZUNG VON GUASEARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von guasearse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von guasearse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guasearse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: TWIT
• Spanisch: guasearse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: joke
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غيظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колкость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exprobrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামান্য তিরস্কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corniaud
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: twit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trottel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: なじります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신경의 항진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: twit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: la mắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடிந்து கொள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुर्ख मनुष्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: budala
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimproverare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dureń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колкость
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mustra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαζός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: twit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: twit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: twit

10 BÜCHER, DIE MIT «GUASEARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guasearse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guasearse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Using Spanish Synonyms

escarnecer 3 burlarse de 2 mofarse de 2 tomar el pelo a 2 re ́ırse de 2 ridiculizar 2 satirizar 2 guasearse de 2–1 cachondearse de 1 pitorrearse de 1 to make fun of to scoffat (suggests scorn like los extranjeros fueron escarnecidos por su ...

R. E. Batchelor, 2006

Obra poética

... comentar en verso la actualidad, de "sacar punta" agudísima a los diarios acontecimientos y menesteres, de "guasearse" con finísima zumba de los casos y de las cosas que lo merecen, de caricaturizar por lo breve a cuantos personajazos, ...

Raimundo de los Reyes, Francisco Javier Díez de Revenga, 2004

La flauta mágica

Estas líneas nos las hemos de tomar en serio. Mozart no estaría de acuerdo con la costumbre actual de guasearse a cuenta de la simplicidad y la falta de lógica del libreto y únicamente atribuir la importancia de la obra a su inmortal música; ...

Jan Assmann, 2006

Hilando fino: mujeres, un viaje en común

Buscando algún sitio donde comer, fue a dar al restaurante de mi tío, quien presumía de su título de profesor mercantil, que debía ser algo así como empresariales ahora, y por guasearse de mi padre que debía tener un aspecto lastimoso, ...

‎2007

Teoría de la ambición

El persiflage era más de combate mundano, algo así como la versión chusca y agresiva del esprit, el término equivaldría mal a una mezcla de «tomar el pelo» y «guasearse», de «pitorreo» y «cachondeíto fino», e implicaba una chunga y una  ...

Marie-Jean Hérault de Séchelles, 2005

Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla

Lo vimos en el primer capítulo. Cuando no hay círculo del que guasearse se ríe de sí mismo. Ya hemos visto que él mismo se apoda CURA DE MISA Y OLLA. También hemos analizado en los capítulos, Calvo audaz y Calvo pasota como se ...

Josep Maria Isern i Monné, 2005

Navarra o cuando los vascos tenían reyes

Vamos a hablar rápidamente sobre sus debilidades extra- conyugales, que no por ser demasiado evidentes dan derecho a guasearse de ellas en nuestro siglo, que en esa materia cultiva la inmoralidad más sistemática, cuando no la más ...

Pierre Narbaitz, 2007

Revisión de Torres Villarroel

De las que, por cierto, ya puede guasearse tan ricamente un par de años después (1728) en Recetas de Torres añadidas a los Remedios de cualquier fortuna... 13 «A mi juicio sólo es sabiduría la que estudia 18 MANUEL MARÍA PÉREZ ...

Manuel María Pérez López, Emilio (eds.) & Martínez Mata, 1998

Los que el viento no se llevó: Chascarrillos de siempre ...

... y la gran barba desaliñada típica...? ¡No, no!, si no es eso, si lo de “El Rabino” es un mote que le ha puesto su mujer. Para guasearse de él porque dice que Lucas Jorge tiene un “pito” que es ¡¡una birria!! Masuriel 50 ¡Esto es ya indignante!

Masuriel, 2013

Las diabólicas

De modo que, para guasearse de ello, el viejo Señor de Mesnilgrand, no olvidaba nunca decir, cuando el primer toque de mediodía sonaba en el campanario de la ciudad, con su más profunda voz de falsete y con esa sonrisa volteriana que ...

Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, 1993

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUASEARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guasearse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Función Pública se rie en la cara de los vigilantes de seguridad

Reirse, guasearse, mofarse, pitorrearse, cachondearse, burlarse, coñearse, tomar el pelo o simplemente humillar a todos aquellos que algún día quieren formar ... «La Verdad, Feb 14»

La sede de Ciudadanos en Gerona sufre el cuarto ataque en seis ...

... guasearse como si fuera algo que no tiene ningún valor ni a nadie le importa, y sin embargo, no voy ha agredir, ni ha hacer pintadas a ninguna sede política, ... «La Voz de Barcelona, Dez 12»

Todo por la pasta

... en el mundo entero, básicamente ateos que fingen esa fe para guasearse de los cristianos que, en cualquier discusión religiosa, para salirse por la tangente, ... «La Vanguardia, Jul 11»