Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guasada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUASADA AUF SPANISCH

gua · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUASADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guasada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUASADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guasada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guasada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Guasada in Spanisch ist unhöflich, ungeschickt oder vulgär. En el diccionario castellano guasada significa acción grosera, torpe o chabacana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guasada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUASADA


acompasada
a·com·pa·sa·da
antepasada
an·te·pa·sa·da
arrasada
a·rra·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
barrabasada
ba·rra·ba·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
compasada
com·pa·sa·da
desamasada
de·sa·ma·sa·da
desclasada
des·cla·sa·da
descompasada
des·com·pa·sa·da
fracasada
fra·ca·sa·da
malcasada
mal·ca·sa·da
masada
ma·sa·da
pasada
pa·sa·da
payasada
pa·ya·sa·da
retrasada
re·tra·sa·da
sobrasada
so·bra·sa·da
sobreasada
so·bre·a·sa·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUASADA

guasa
guasábara
guasabear
guasamaca
guasamaco
guasanga
guasasa
guasaya
guasca
guascazo
guasear
guasearse
guasería
guashpira
guásima
guásimo
guaso
guasón
guasona
guasontle

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUASADA

abusada
acusada
adosada
aguasada
atravesada
cansada
desasada
egresada
interesada
mesada
pensada
pesada
posada
prepasada
procesada
pulsada
quesada
revisada
rosada
usada

Synonyme und Antonyme von guasada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUASADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guasada acción grosera torpe chabacana lexique argentin espagnol léxico guasada grosería grossiereté grito coso venían atrá diciendo gudiño kieffer para guasca lonja cuero laniere cuir miré como miran guascas viejas nbsp segundo sombra vacuno grandes guampas cuernos quichua guarangada había requiebro hallara lugar cabeza mazz historia vandos zegries abencerrages ginés pérez hita ciriles mgji

Übersetzung von guasada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUASADA

Erfahre, wie die Übersetzung von guasada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guasada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guasada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guasada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guasada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guasada
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guasada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guasada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guasada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guasada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guasada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guasada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guasada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guasada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guasada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guasada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guasada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guasada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guasada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guasada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guasada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guasada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guasada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guasada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guasada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guasada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guasada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guasada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guasada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guasada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUASADA»

Der Begriff «guasada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guasada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guasada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guasada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUASADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guasada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guasada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guasada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUASADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guasada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guasada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
GUASADA. Grosería / Grossiereté: «[] y lo grito de lo coso que venían atrá diciendo guasada» (Gudiño Kieffer, Para com., 196). GUASCA. 1. Lonja de cuero / Laniere de cuir: «Las miré como se miran las guascas viejas que ya no se van a  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
2
Don Segundo Sombra
(Cap. XVI). Sau.: Vacuno con grandes guampas o cuernos. GUASADA. (Del quichua), f. Grosería, guarangada. «No había requiebro ni guasada que no hallara un lugar en mi cabeza.» (Cap. I). Mazz.: Acción grosera. GUASCA. (Del quichua) ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Historia de los vandos de los Zegries, y Abencerrages, ...
Ginés Pérez de Hita. CiriLES DH GUASADA) JtO UA MGJi,EíT %V Z SE P 0 íf í COMO pedir p»ces ti feñor Donjutn ton. ui ,y la muerte que «/ -. it dio Abennva» ftmeroft ...
Ginés Pérez de Hita, 1757
4
Tango a Ciegas
Guasada. Grosería, falta de respeto. (V. Guaso, Guasón.) Guasca. (Gauch.) Lonja de cuero crudo. || Semen recién eyaculado. || Latigazo. Guascazo. (Gauch. ) Latigazo. (V. Guasca.) Guaso, sa. Persona ordinaria, malhablada. Guasón, na.
Claudio Madaires
5
El quichua en el Martín Fierro y en Don Segundo Sombra
(Cf. Q. M. Fierro). En ambos sentidos, como en los ejemplos transcriptos, emplea Güiraldes la palabra 5 veces en la obra. Guasada "No había requiebro ni guasada que no hallara un lugar en mi cabeza, de modo que fui una especie de  ...
Domingo A. Bravo, 1968
6
Ars Oratoria
... enteraría algún día el bilioso que el misterio y la guasada disimulaban unas piernas diminutas y la enorme giba que el disertante cargaba a sus espaldas como un estigma...? - Usted anticipó excepciones; no era ésa... El 132.
Joaquín Bustamante, 1995
7
La logia del umbral: novela
... vas a criticar un libro tan importante, en ese lugar, con una guasada así?
Ricardo Feierstein, 2001
8
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
Gofas de rocío , al parecer son plata guasada , ó' perlas. Escarchas, y rocíos , para los panes son de importancia , con aquelljs se fortalecen sus raices , y con estos reciben frescura. Frio , en l^s aguas muestra su tuerza, y las congela de ...
‎1809
9
Corceles de Hamelin: Historia de Amor, pedofilia y abuso sexual
... No soy un jodido, no temas, solo soy jodido en los comentarios de los blogs porque ustedes escriben mucha guasada junta y me enfurece.
Tomás Lazánduri
10
Origen, progresos y estado de las rentas de la Corona de ...
Tambien habla Woules 1 de otra mina rica de Mina de Caza- cobre , que se halla á dos leguas de Cazalla en el para- _„ II _ J r> ' J J I ^ • PX0V7HCIA DE ge llamado Canada de los Conejos. guasada En el monte de Fixos y cerro del Oro ...
Francisco Gallardo Fernández, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUASADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guasada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El SEP pidió reabrir paritarias "ya" y dijo temer por el futuro de los ...
"Perdónenme la guasada (sic) están hoy con el culo en la mano porque no saben si los echan a la mierda o no", sostuvo. "Nosotros reclamamos por todos y ... «La Voz del Interior, Aug 16»
2
“Hay nio cosas más importantes…”
¿Hasta dónde va el halago y dónde empieza la guasada? ¿Qué se sancionará y qué no? Los arrieros empezaron a opinar al respecto y entre ellos, no faltó el ... «Crónica.com.py, Aug 16»
3
Encuentran caballos mutilados y alertan sobre posible faenamiento
Esta ya es la tercera vez, que veo esto, es ya es una guasada.¨ Y añadió, ¨roban para comer y esto es plata fácil, indigna un poco porque es un animal que ni ... «Diario Junio, Aug 16»
4
Europa: Rompiendo esquemas sobre el acoso sexual contra las ...
... paso al frente y han criminalizado el acoso sexual en las calles, también conocido como guasada. La periodista Filipa Souarch es la autora de este enfoque. «euronews, Jul 16»
5
Aranguren tiene $16 millones en acciones de Shell pero asegura ...
Este fin de semana, Luis Barrionuevo, uno de los sindicalistas más cercanos al Presidente, salió a pedir la renuncia de Aranguren por la "guasada" que cometió ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
6
Idas y vueltas con la renuncia de Aranguren de por medio
La guasada que ha cometido Aranguren es tremenda, fue alevoso”. COMENTARIOS. Genéricos. OPCIONES. TRANSFERIR. Scanea el código QR con tu móvil ... «La Tecla, Jun 16»
7
Barrionuevo cuestionó la continuidad de Aranguren tras "la ...
Con la guasada que cometió Aranguren, no sé cómo todavía no se fue, fue alevoso haber llevado al Presidente (Maurico Macri) estas tarifas del gas”, concluyó. «rionegro.com.ar, Jun 16»
8
El sincericidio
El dirigente sindical criticó a Aranguren por la falta de gradualidad en la actualización tarifaria de los servicios públicos, a la que calificó como una "guasada". «Diario Hoy, Jun 16»
9
Macri ratificó a Aranguren
La 'guasada' que ha cometido Aranguren es tremenda. No entiendo cómo todavía no se fue. Fue alevoso”, disparó el sindicalista. El ministro del Interior, ... «Página 12, Jun 16»
10
Quieren llamar "Lemmio" a un nuevo metal pesado
#4; Titan87; 7/enero/2016; 20:57. ES una guasada esta noticia... me gustaría saber la fuente de información... no hay nada de eso en la web. Puntuación: 0. 0. 0. «Diario El País, Jan 16»

BILDER ÜBER «GUASADA»

guasada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guasada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guasada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z