Lade App herunter
educalingo
incivil

Bedeutung von "incivil" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INCIVIL

La palabra incivil procede del latín incivīlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCIVIL AUF SPANISCH

in · ci · vil


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIVIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incivil kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCIVIL AUF SPANISCH

Anfälligkeit

Die Anfälligkeit ist ein allgemeiner Begriff, um vulgäres oder antisoziales Verhalten oder Diskurs zu beschreiben und fehlt Zivilität, Kultur oder gute Manieren, wie zum Beispiel die Entfremdung, die Respektlosigkeit gegenüber den Älteren oder die Vandalismusakte. Das Wort "incivility" stammt aus dem lateinischen Wort incivilĭtas, was bedeutet "kein Bürger". Die Unterscheidung zwischen einer einfachen gewalttätigen oder unhöflichen Haltung und einem Akt der Unbewußtheit hängt von dem Begriff der Zivilität in der Gesellschaft ab; Incivilidad ist mehr als schlechte Bildung, ist die Gegenwart von Konzepten wie zivile Tugend oder Zivilgesellschaft. Die Inzucht ist ein zeitgenössisches Phänomen in Gesellschaften, vor allem in den westlichen, Folge des Zerfalls des moralischen Gewebes vieler Gemeinschaften.

Definition von incivil im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von incivil im Wörterbuch fehlt an Höflichkeit oder Kultur. Eine andere Bedeutung von incivil im Wörterbuch ist auch unhöflich, unmännlich.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCIVIL

civil · ovil · servil · vil · vodevil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIVIL

incisoria · incisorio · incisura · incitación · incitador · incitadora · incitamento · incitamiento · incitante · incitantemente · incitar · incitativa · incitativo · incívica · incívico · incivilidad · incivilizada · incivilizado · incivilmente · incivismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCIVIL

abril · aeromóvil · automóvil · brasil · difícil · discomóvil · e mail · fácil · guayaquil · huévil · infantil · inmóvil · juvenil · locomóvil · mil · móvil · papamóvil · perfil · portátil · útil

Synonyme und Antonyme von incivil auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCIVIL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incivil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INCIVIL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «incivil» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCIVIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incivil · bárbaro · desconsiderado · descortés · gamberro · grosero · incívico · incivilizado · incorrecto · maleducado · cívico · educado · incivilidad · término · general · para · describir · comportamiento · discurso · vulgar · antisocial · falto · civilidad · cultura · buenas · costumbres · como · groserías · falta · respeto · mayores · otro · también · recuerdos · guerra · dolorosa · mito · memoria · conlleva · idea · todos · contra · violencia · tanto · atroz · cuanto · inexplicable · locura · colectiva · mismo · texto · encontramos · unas · líneas · lejos · bolchevismo · nbsp · estado · incivil · ciudadanos · paradojas · lexicografía · española · caso · patente · aquellos · asquerosos · repugnantes · lenguaje · urbano · tolera · sino · atenuadamente · entonces · directo · primario · idioma · sólo · empleado · gente · mientras · perdimos · muerte · parodia · solo · pequeñas · historias · desde · desastre · república · posguerra · vencidos · vencedores · gijón · quot · fútbol ·

Übersetzung von incivil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCIVIL

Erfahre, wie die Übersetzung von incivil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von incivil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incivil» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不文明
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

incivil
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncivil
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متمدن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

невежливый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incivil
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভদ্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incivil
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uncivil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unhöflich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無礼
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미개한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncivil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất lịch sự
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கமற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incivile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuprzejmy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечемний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grobian
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeschaafde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otrevlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uncivil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incivil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIVIL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incivil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incivil».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incivil auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INCIVIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incivil.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIVIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incivil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incivil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guerra Civil: mito y memoria
La voz «guerra incivil» conlleva la idea de una guerra de todos contra todos, de una violencia tanto más atroz cuanto más inexplicable, la idea de la locura colectiva. En el mismo texto, encontramos unas líneas más lejos: «Bolchevismo y  ...
Julio Aróstegui, François Godicheau, 2006
2
Lexicografía española
El caso más patente es el de aquellos conceptos asquerosos o repugnantes que el lenguaje urbano no tolera sino atenuadamente; entonces el término más directo y primario en el idioma sólo es empleado por la gente incivil, mientras las  ...
Emília Anglada Arboix, 2005
3
Evolución del pensamiento político de Unamuno
Frente a la guerra civil que retrató en su Paz en la guerra, la guerra actual es incivil... por ambos lados. Que aquella si que fue civil. Y hasta doméstica. Esta no ; esta es incivil. Y peor que incivil. Por ambos lados, por ambos lados. (...).
Manuel M.ª Urrutia, 2009
4
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
Y hasta doméstica. Ésta no; ésta es incivil. Y peor que incivil. Por todos lados a calumniarse y a mentir. Yo dije aquí, y el general Franco me lo tomó y lo reprodujo, que lo que hay que salvar en España es la civilización occidental cristiana.
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
5
Málaga y La Axarquía. Una historia sin límites
Guerra. Incivil. Española. Para describir este conflicto, se ha usado el término Guerra Civil Española a partir de 1960. Sin embargo ni el término es correcto, ni esta fue siquiera la denominación utilizada por los propios combatientes: Los ...
Alberto Sarmentero
6
Cuentos completos
l infame de este capítulo es el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario que motivóla degradación yla muerte del señor de la Torre de Ako y no se quiso eliminar como un caballero cuando la apropiada venganza lo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Reglas de la Buena Crianza civil y cristiana
pientísimo , sea poderoso ó rico , si le falta educacion, si es incivil , seguramente será despreciado; porque todas estas prerogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto ...
‎1833
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INCIVIL, adj. Faltad de civilitat y cultura. Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps , rigor ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Gross, adj. gruesso, espesso, basto, gor- do, grande. A trofs Air, un aire espesso. A trofs Error, un error grande. To make gross, or fat, engordar, engrosser. Gross, adj. incivil, grossero. To give one gross Language, hablar incivil a uno. Grofy, or ...
Pedro Pineda, 1740
10
Gran dicionario século vinte i uno:
879 incivil - incontrastábel incivil (p/. incivís) adx. Incivil. inclemencia/. Inclemencia. (Se usa sobre todo en plural). inclinación/. Inclinación. inclinar v. tr. e pr. Inclinar(se). ínclito -a adx. ínclito. incluir v. tr. Incluir. inclusión/. Inclusión. inclusive ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIVIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incivil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francisco Fernández-Santos y la guerra incivil española
Francisco Fernández-Santos, nacido en Los Cerralbos (Toledo) en 1928, es un importante filósofo, ensayista, periodista y escritor español, afincado en Francia ... «Periodistas-es, Aug 16»
2
El canario Carmona se acerca al milagro con un boxeo 'incivil'
Aunque pega duro y se mueve con una rapidez de felino, el peso mosca ligero español Samuel Carmona está a punto de lograr el milagro de una medalla ... «holaciudad.com, Aug 16»
3
Que no os toque otra guerra. A los ochenta años de un conflicto incivil
El requeté yacía exánime, los brazos extendidos y una de sus manos aferrada al viejo Mauser. Frente a su figura, estaba la leyenda: “Ante Dios nunca será un ... «El Bierzo Digital, Aug 16»
4
La guerra incivil
O Incivil, a decir de los más lúcidos. Reos de un delito de traición de lesa majestad, numerosos efectivos del Ejército se sublevaron contra el pueblo y el ... «Diario de León, Jul 16»
5
La guerra incivil española
La incivil guerra española comenzó hace 80 años, el 18 de julio de 1936, y concluyó el 1º de abril de 1939. Yo nací el 10 de junio de este último año. Soy pues ... «ElEspectador.com, Jul 16»
6
Nuestra sociedad incivil
A esa sociedad incivil no le interesan los cambios legales, sino la descalificación del poder político y de quienes tienen el atrevimiento de alternar con él. «La Crónica de Hoy, Mai 16»
7
Guerra incivil
Nem nos meus piores pesadelos poderia acreditar na fragilidade que as nossas instituições têm revelado." É de ontem, esta sms de um académico brasileiro. «Diário de Notícias - Lisboa, Mär 16»
8
El municipio frente a la sociedad incivil
Frente a la sociedad civil esta lo que Kofi A. Annan denominó sociedad incivil. Cada vez en mayor número y con armas más potentes, terroristas, criminales, ... «Milenio.com, Nov 15»
9
Contienda incivil tras la guerra
Contienda incivil tras la guerra. Los historiadores Irene Díaz y Eduardo Abad presentan su estudio sobre los efectos de la represión franquista en los concejos ... «La Nueva España, Feb 14»
10
«La Guerra 'incivil' me impactó mucho, recuerdo un Irun lleno de ...
Vivió no pocas vicisitudes por mor de la guerra civil -que el denomina 'incivil'- y pasó año y medio en Hondarribia. Se considera ciudadano de estos tres ... «Diario Vasco, Mär 11»

BILDER ÜBER «INCIVIL»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incivil [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incivil>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE