Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incivile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCIVILE AUF ITALIENISCH

in · ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIVILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incivile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCIVILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incivile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incivile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unhöflichkeit im Wörterbuch ist, dass sie einen sehr niedrigen Zivilisationsgrad aufweist oder offenbart: unzivilisierte Bevölkerungen; eine Nation ich. unzivilisierte Gesetze. Eine andere Definition von Unhöflichkeit widerspricht den Regeln des sozialen Lebens: unzivilisierten Wegen. Unzivilisiert sind auch diejenigen, die die Regeln guter Manieren ignorieren.

La prima definizione di incivile nel dizionario è che ha o rivela un grado di civiltà molto basso: popolazioni incivili; una nazione i.; leggi incivili. Altra definizione di incivile è contrario alle regole della vita sociale: maniere incivili. Incivile è anche chi ignora le regole della buona educazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incivile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCIVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIVILE

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
incivil

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCIVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonyme und Antonyme von incivile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCIVILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incivile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incivile

ANTONYME VON «INCIVILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incivile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incivile

MIT «INCIVILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incivile animale arretrato barbarico barbaro barbone bifolco buio burino buzzurro cafone cafonesco campagnolo contadino facchino grezzo grossolano ignorante impertinente incolto ineducato incivile treccani tardo incivilis comp civilis possiede grado civiltà materiale spirituale molto basso popolazioni dizionari corriere della sera addice società termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati dicios antisocial churlish miglior gratuito architettura piace persone parlano collettivo anonimo anti accademico_scuola civile_politecnico milano grandi rivela incivili nazione leggi contrario alle regole

Übersetzung von incivile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCIVILE

Erfahre, wie die Übersetzung von incivile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incivile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incivile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不文明的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incivilizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncivilized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متحضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нецивилизованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não civilizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসভ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non civilisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bertamadun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzivilisiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

未開
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미개한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncivilized
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không văn minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uncivilized
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

medeniyetsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incivile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нецивілізований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sălbatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολίτιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeskaafde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ociviliserade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usiviliserte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incivile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIVILE»

Der Begriff «incivile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incivile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incivile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incivile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCIVILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incivile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incivile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incivile auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCIVILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incivile.
1
Bruno Munari
Il lusso è la manifestazione della ricchezza incivile che vuole impressionare chi è rimasto povero.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIVILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incivile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incivile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Protezione incivile
Grazie all’acquisizione di documenti riservati e ai colloqui con funzionari e operatori, Piero Messina racconta dalle origini fino alle ultime inchieste la storia scandalosa di una macchina mai all’altezza degli eventi, ma sempre ...
Piero Messina, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questa voce acquisterebbe un senso traslato o di catacresi , a similitudine della voce astuto. 3619. VILLANO, Grossolano , Incivile. Incivile, Inofficioso. Malacreanza, Increanza. Malcreato, Screanzato, Increante. — Incivile, meno di grossolano ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
INCIVILE EST, NISI TOTA LEGE PERSPECTA, INTERPRETARI Se non è stata esaminata l'intera legge, è illegale interpretare Vedi la voce: "Incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua par- ticula eius proposita iudicare vel respondere".
Umberto Albanese, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Iac1vn.e, Iaomcmso. MALACRBANZA, Iacaaaaza. Maccaearo, Scasaazno, Iacaearcra. - Incivile, meno di grossolano e di villano. L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti.
‎1852
5
Il ratio studiorum adattato ai tempi presenti: ossia, ...
costanze esteriori che la massa degli scolari va ognor più allontanandosi dal celo civile e accostandosi all' incivile , si dimanda che pos - sa e debba fare la Compagnia • ( la quale tende in ogni cosa al mag - gior bene pubblico e privato dei ...
Enrico Vasco, 1851
6
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Vocab. definisce incivile, contrario di civile, e bisogna sapere il latino per conoscere che non nel primo senso ma bensì nel secondo (quello, che è rimaso senza esempio ) dee prendersi la parola incivile. L'esempio del Firenz. non sembrando ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incluricddn. dim. d'nvctunla. Inclurlusauuentl. acv. In modo ingiurioso : ingiuriosammle. Inclurlusu- add. Che apporta ingiuria: ingiuriaso. [I Conlwnelioso . Sup. mcwntusrssruu: ingiurioslssimo. Inch'lleddu. add. dim. Un po' incivile. lucirlll. add.
Antonino Traina, 1868
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti. il grossolano ha cattive maniere e spiacenti. il primo ha poca educazione; il secondo, cattiva. - ornano. 415 I. _ Inof/ îcioso, Incivt'le.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Villano, oramai ha mal senso; e pure l'abitante della villa in molte cose (e nelle iù importanti) è meno incivile di molti cittadmi, e men grossolano. Ma poichè l'uso volle cosi, a indicare gli uomini di campagna quelli che diciamo contadini diremo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mastruzzi indaga: piccole storie di civilissimi bolognesi ...
piccole storie di civilissimi bolognesi nella Bologna incivile e imbarbarita Pino Cacucci. Vacche farlocch e I due uomini si scostarono dalla cassa per dirigersi a un bancone di marmo al centro della banca. Quello che doveva ricevere il denaro ...
Pino Cacucci, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIVILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incivile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ripescare i rifiuti della nostra incivile educazione
Biciclette e tricicli, pneumatici, vasi, sedili e sgabelli: assomigliano a un cimitero d'auto i fondali dei laghi di Iseo, Endine e Moro, che da dieci ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio
... alla comunità di Zola Predosa per l'atto di vandalismo, incivile e stupido, ai danni del monumento in ricordo delle vittime del femminicidio. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro nero
Lo smaltimento incivile di una loro quota è la necessaria copertura scenografica a tutela del “lavoro nero”. Renzi, questa è la verità sulla Terra ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Viale delle Palme: il salotto di Nervi preda del degrado
Genova - Sabato sera e domenica, Nervi viene assaltata dai turisti e bagnan ti. Con una percentuale di maleducati e incivile che resta sempre ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
... sotterfugio incivile per chi ha dei conti da regolare o del potere da amministrare, calcolo machiavellico per chi cerca nella memoria eroica e ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Stalettì (CZ), Parentela (M5S):”Il Ministro Franceschini impedisca …
La classe politica è incivile ed irrispettosa e mette a rischio non solo l'importanza storica della zona, ma anche la vita dei cittadini e degli ... «Strill.it, Jul 15»
7
Rifiuti, sindaco di Reggio: “”Differenziata” vero banco di prova”
... sindaco – oltre a essere un comportamento incivile passibile di severe punizioni, è un gesto irresponsabile che, con le temperature di questi ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
8
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
Questo fenomeno di sfruttamento, incivile e vergognoso, è radicato in tutti i settori lavorativi in Italia, nei vari livelli e ambiti. Esiste una nuova ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
... dovuta alle strade piene di buche, all'illuminazione, vecchia cadente e pericolosa, all'incivile problema della Nettezza Urbana, e al degrado ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
10
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Insomma, la sfida non si vince negandola o sciacquandosi le mani con la controretorica dell'”Italia incivile e fascista” che pure, come in molti ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incivile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incivile>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z