Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indigno" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INDIGNO

La palabra indigno procede del latín indignus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INDIGNO AUF SPANISCH

in · dig · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indigno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDIGNO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indigno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indigno im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unwürdig im spanischen Wörterbuch ist, dass es für nichts etwas verdient. Eine andere Bedeutung von unwürdig im Wörterbuch ist auch, dass sie der Qualität und dem Verdienst einer Person unterlegen ist oder nicht ihren Umständen entspricht. La definición de indigno en el diccionario castellano es que no tiene mérito ni disposición para algo. Otro significado de indigno en el diccionario es también que es inferior a la calidad y mérito de alguien o no corresponde a sus circunstancias.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indigno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INDIGNO


benigno
be·nig·no
condigno
con·dig·no
digno
dig·no
fidedigno
fi·de·dig·no
maligno
ma·lig·no
peligno
pe·lig·no
signo
sig·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIGNO

indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigesto
indigna
indignación
indignamente
indignante
indignar
indignidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INDIGNO

americano
amino
ano
argentino
bueno
camino
castellano
chino
destino
entorno
gobierno
humano
interregno
invierno
italiano
magno
maremagno
no
teléfono
uno

Synonyme und Antonyme von indigno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

indigno humano descargar heredero anime tiene mérito disposición para algo otro también inferior calidad alguien corresponde circunstancias indigno ahora qué hombre vida posguerra esta obra libro memorias diario autobiografía novela crónica carta mejor más vasallo derecho sucesiones saber como consecuencia principio general resoluto jure dantis resolviturjus accipientis actos título gratuito efectuados quedan privados todo valor efecto reconozca incapacidad nbsp identidades conflicto valores diversidad mutación xiii trabajo digno unidad mediterráneas philippe iribarne muchas otras sociedades oponen tipos procede acción voluntaria raíces ilícito razones licitud fundamentos claración judicial indignidad declarar verdaderamente existe discutida imponer consecuencias hacer sentencia haber cometido hecho sólo estaría

Übersetzung von indigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von indigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von indigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indigno» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无用
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

indigno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worthless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عديم القيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесполезный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inútil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখাদ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bernilai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wertlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

価値のありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepira
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயனற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नालायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değersiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwartościowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даремний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de valoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άχρηστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdelös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdiløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIGNO»

Der Begriff «indigno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indigno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indigno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indigno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indigno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indigno auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INDIGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indigno.
1
Voltaire
Quien se venga después de la victoria es indigno de vencer.

SPRICHWORT MIT «INDIGNO»

Rey serás si hicieres derecho, indigno de ser rey si hicieres tuerto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El hombre indigno: una vida de posguerra
Esta obra es, a la vez, libro de memorias, diario, autobiografía, novela y crónica.
Antonio Rabinad, 2013
2
Derecho de sucesiones
1.001 CC, a saber: i) como consecuencia del principio general resoluto jure dantis, resolviturjus accipientis, los actos a título gratuito efectuados por el indigno, quedan privados de todo valor y efecto, una vez que se reconozca la incapacidad ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Identidades y conflicto de valores: diversidad y mutación ...
XIII. TRABAJO. DIGNO. Y. TRABAJO. INDIGNO: UNIDAD. Y. DIVERSIDAD. MEDITERRÁNEAS. Philippe d'Iribarne Como muchas otras, las sociedades mediterráneas oponen dos tipos de trabajo: el que procede de la acción voluntaria del ...
Maria Àngels Roque, 1997
4
Raíces de lo ilícito y razones de licitud.: Fundamentos de ...
claración judicial de indignidad, declarar que verdaderamente existe la indignidad discutida, e imponer sus consecuencias, no hacer indigno al que lo es sin la sentencia, y que por haber cometido el hecho indigno sólo estaría en el trance de ...
Sánchez de la Torre, Ángel / Hoyo Sierra, Isabel Araceli (eds.), Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Araceli Hoyo Sierra, 2010
5
Derecho Sucesorio tomo I
De acuerdo a lo que describe Kipp, en el Derecho alemán: "También el legitimario puede ser indigno de suceder, o sea, indigno de ser legitimario, por las mismas causas en que se funda la indignidad del heredero. El legitimario está, por ...
6
(948 p.)
Si el indigno es heredero extraño instituido por testamento, la herencia de que so Te excluye pertenecerá al sustituto si. le hay., en su defecto al que tenga el derecho de acrecer, y por falla de uno y otro al heredero abintestato del testador.
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
7
Indigno de ser humano / Unworthy of being human
Su polémico y brillante autor, Osamu Dazai, incorporó numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta novela y que narran, en primera persona y de forma descarnada, el progresivo declive como ser humano ...
Osamu Dazai, 2010
8
Hermes y sus hijos
En nuestra discusión sobre el aspecto indigno y servicial de Hermes es importante tener en mente esa precisa observación de Otto en la cual nos advierte que, aunque el dios sea sirviente e indigno, siempre «se halla muy distante de lo ...
Rafael López-Pedraza, 1991
9
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Está, pues, claro, que si la indignidad operante no se hace valer temporáneamente, el legitimario-indigno y donatario conserva su derecho a la legítima y la percibe -totalmente o en parte ex art. 819-1 Ce: aquí, porque subsiste el derecho ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
10
Notas del código civil de la República Argentina
El indigno no ba sido jamas beredero : si él ba poseido los bienes y los ba trasmitido á sus berederos, su posesion es injusta, ab-intesiata, y pasa á sus berederos con los mismos vicios que tenia ; por consiguiente, si el beredero muere antes ...
Argentina, Dalmacio Vélez Sársfield, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indigno e ingenuo
La presidencia se equivocó al invitar a Donald Trump a venir a México. En teoría, parecería una medida propia de un Jefe de Estado: conversar en privado con ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
"Indigno", "postureo" y "papel mojado", calificativos de la oposición ...
Podemos considera que es un acuerdo "indigno". Esquerra Republicana lo califica de "papel mojado" mientras que Izquierda Unida lo considera "postureo". «Cuatro, Aug 16»
3
Roxana Pey: remoción de la U. de Aysén fue un hecho "violento ...
"Fue violento, indigno e incorrecto". De esa forma, directa y sin matices, la ex rectora de la Universidad de Aysén Roxana Pey definió el proceso de remoción de ... «LaTercera, Aug 16»
4
Como tiene que ser: multaron al banco HSBC por trato indigno a ...
El expediente se inició en el organismo del Ministerio de Gobierno por falta de información y trato indigno a un cliente, la Secretaría de Defensa del ... «El Intransigente, Aug 16»
5
Pretelt: de honorable a indigno
Si lo declara indigno, deberá dejar el cargo y esperar a que la Corte Suprema lo procese por un supuesto delito de corrupción –concusión es de lo que se ... «Caracol Radio, Aug 16»
6
Feijóo ve “indigno” el proceso contra sus cargos por negar fármacos ...
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha calificado de "indigno” el proceso judicial abierto contra dos altos cargos de la Consellería de Sanidade, ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
“Patán indigno”, la respuesta de Ramos Allup a Reverol
Patán indigno que ha puesto la GN al servicio de una causa sucia. No me amenace. Pillo. Antipatriota. Si quiere hacer política no viole CRBV, cuelgue el ... «Sumarium, Jun 16»
8
'Han utilizado el miedo como único discurso, y eso es algo indigno'
INFOVATICANA entrevista a Margarita de la Pisa Carrión, candidata al Senado por VOX en las próximas elecciones y madre de ocho hijos. De la Pisa ... «Infovaticana, Jun 16»
9
El alcalde de Badajoz se disculpa por haber calificado como ...
Así calificó ayer el alcalde de Badajoz, Francisco Javier Fragoso, haber llamado "indigno" al presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara. «El Periódico Extremadura, Mai 16»
10
Indigno” para heredar la casa
La libertad definitiva dispuesta por la Justicia penal no modificará la condición de “indigno” que tiene Ricardo Barreda para reclamar el 50% de la herencia de ... «Clarín.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «INDIGNO»

indigno

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/indigno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z