Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrepidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTREPIDAMENTE AUF ITALIENISCH

in · tre · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTREPIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrepidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INTREPIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrepidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrepidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unerschrocken im Wörterbuch ist unerschrocken.

La definizione di intrepidamente nel dizionario è in modo intrepido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrepidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTREPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTREPIDAMENTE

intravvenire
intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidezza
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTREPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von intrepidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTREPIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrepidamente intrepido treccani intrepidaménte fermezza animo coraggio gettarsi fiamme flutti affrontare pericolo martirio intrepidamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo grandi dizionari mén traduzione dicios traduzioni dauntlessly fearlessly miglior gratuito corriere della sera scopri termine audacemente coraggiosamente fieramente ardimentosamente arditamente significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre italian pronuncia significati impavidamente search engine tesauri prodemente parole simili altrettanto importanti strenuamente modi dire tutte varianti come posso informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente

Übersetzung von intrepidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTREPIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von intrepidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrepidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrepidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intrepidly
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intrépidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intrepidly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निडरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intrepidly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrepidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intrepidly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrépidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intrepidly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unerschrocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intrepidly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrepidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intrepidly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியத்துடன் அசையாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्भयपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intrepidly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrepidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieustraszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cutezător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άφοβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intrepidly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskräckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intrepidly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrepidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTREPIDAMENTE»

Der Begriff «intrepidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.757 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrepidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrepidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrepidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTREPIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrepidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrepidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrepidamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTREPIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrepidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrepidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Serd. Star. 4. 1 4^- Tutti s' apparecchiavano intrepidamente ad onorare la vita con un bel morire. Gal. Sist. 457. La sua costanza nel sostener con tanta forza , e tanto intrepidamente la dottrina del suo maestro, me gli ha reso af- fczionatissimo .
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Imperocché le minacce del signor bestiale, e rio spau- risc.in Io servo, onde intremisce, e perde lo vigore. INTREPIDAMENTE. Awtrb. Con in- tn-pidc:sa. Lat intrepide. Gr. a'ssw;. Fr. Giaid. Prert. Intrepidamente si mise ni!' impresa. Seni. Star.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi è fermo in un'opinione,può più omeno intrepidamente dlfenderia con ragioni e con grida (2). In generale parlando, pur troppo si avvera che i vili talvolta si mostrano intrepidi più degli uomini coraggiosi; che la menzogna è da taluni più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Intrepidamente si mise all' impresa. Serd. Star. 4. 145. Tutti s'apparecchiavano intrepidamente ad onorare la vita con un bel morire. Gal. Sì“. 457. La sua costanza nel sostener con tanta forza e tanto intrepidamente la dottrina del suo maestro, ...
‎1828
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In generale parlando, pur troppo si avvera che i vili talvolta si mostrano intrepidi più degli uomini coraggiosi; che la menzogna è da taluni più intrepidamente sostenuta ch'altri non faccia la verità; e che le opinioni men fermamente credute ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Che intl'epitlamente si espone alla morte 41? al pericolo, rbc intrepidamente si presenta alla difesa (Га-1101100, intrepidamente. 't~l'""'+1""' LÍ"'"-'1_` Нила: 'тдти „eulnLF '[1 41171411171le 4ш_ дышит _ '1. ‚инд... 11.11;".71 1L 1.....'1.
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrepidamente la detta menzogna. Chi è fermo in un'opinione, può più o meno intrepidamente difenderla con ragioni e con grida (2). in generale parlando, pur troppo si ...
‎1839
8
Conclavi de' pontefici romani: quali si sono potuti tronare ...
... sua portando seco il Santissimo Sacramento dell' Estrema- untio- ne , quale scorgendo il Papa , voltatosi verso lui , in tal modo intrepidamente gli parlò ; che nouirà è questa, sete venuto forse per darci il Sacramento dell' Estrema-untionc ?
Gregorio Leti, 1667
9
Conclavi de'Pontefici Romani
Io mi sento per hora assai gagliardo quando sarà tempo, vi faremo demandare ; al presente fermateui un poco , la verità è , che sua Santità in questo punto intrepidamente faceua resistenza alla morte , e per al quanto spatio di tempo ...
‎1667
10
Conclavi de' pontefici romani, quali si sono potuti trovare ...
10 mi fento per hora allai gagliardo quando farà tempo ,vi faremo domandare; al prefente fermateui un poco , la veritâè , che {на Santità in quelìo punto intrepidamente faceua telìltenza alla morte ‚е рег al quanto (patio di tempo combatte con ...
Leti, 1667

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTREPIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrepidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il nodo di G
Non solamente da promuovere e perseguire intrepidamente ma da riconoscere come sorgenti della vita. Esistono le stagioni degli umani e non ... «Notizie Radicali, Jul 15»
2
Ecco un concept di iPhone 7 senza bande per le antenne!
Attendo intrepidamente il nuovo che sono sicuro mi darà soddisfazione con 2 gb di ram, una cosa nuova come force touch “che per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jun 15»
3
Capitan Totti tra i momenti di relax è già al lavoro per la prossima …
... quel giocatore capace di alzare le vendite delle maglie dell'As Roma e di far attendere intrepidamente ai tifosi di tutto il mondo l'arrivo della ... «Roma Calcio, Jun 15»
4
Allarme impatto asteroide sulla Terra a settembre
Quelli che mettono in circolazione simili panzane (sfidando intrepidamente il senso del ridicolo) potrebbero almeno informarsi un po'». «News Italiane, Jun 15»
5
Il Saladino del nuovo millennio fermato sull'ultimo metro
Ci aveva fatto l'abitudine: la Turchia sembrava ribellarsi, scuoterlo, circondarlo e resistere intrepidamente alla ferocia repressiva, e poi le urne ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Niente classi per Star Wars Battlefront
In contemporanea a questo, i giocatori di tutto il mondo attendono intrepidamente Star Wars Battlefront, reboot della celebre serie di sparatutto ... «WebTrek.it, Mai 15»
7
Serie A: il punto di Franco Zuccalà
Ma ha lottato intrepidamente. Berisha ha parato un rigore, ma non e' bastato. L'Inter ha ribaltato il rusultato: dopo il gol iniziale di Candreva, ... «Mondo Udinese, Mai 15»
8
La doppia ipocrisia di calcio e politica
Le «forze dell'ordine», come le chiama lei, devono perquisire i cosiddetti ultrà come intrepidamente perquisiscono i nonni. COMMENTO - Stadi ... «La Stampa, Apr 15»
9
Il Trono di Spade: Arya, Jon, Tyrion e Daenerys nei nuovi character …
Quello che possiamo fare, mentre attendiamo intrepidamente il 12 aprile, è goderci tutte le chicche riservateci dai produttori per alimentare la ... «Best Movie, Mär 15»
10
Insurgent: le prime impressioni della stampa americana sul film con …
... giudizio del pubblico, tra cui il 97% degli utenti dichiara di attendere intrepidamente il film, e quello della critica, fermo al 29%, è molto ampio. «Best Movie, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrepidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrepidamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z