Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jabega" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JABEGA AUF SPANISCH

ja · be · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JABEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jabega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JABEGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jabega» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
jabega

Fangen

Jábega

Jábega ist eine Kunst des Geldbaus, die in anderen Zeiten an europäischen Küsten bis zu ihrem Verbot verwendet wird. Es erhält auch den Namen von xabec auf Katalanisch. Es verdankt seinen Namen dem gleichnamigen Netzwerk, das verwendet wird und kommt aus dem arabischen Wort sabaka, was genau rot bedeutet. Auch bekannt unter diesem Namen ist das Ruderboot an der Küste der Provinz Malaga und angrenzend, notwendig, um das Netz zu schleichen, obwohl in der Tat sollte es ein Boot von seine genannt werden. Ähnliche Boote sind die italienischen Sciabeco oder das Rote Meer sambuk. Während des 19. Jahrhunderts war es weit verbreitet für Sardine Angeln im Golf von Cadiz, vor allem auf Isla Cristina verwendet. Die Wadenmaße zwischen 7 und 14 Metern Länge und ca. 2,5 Meter Ärmel und sein Gewicht ist etwa eine Tonne, die bis zu 15 Ruderer bis zu einem Ruderer und einem Skipper oder Steuermann ankommt, obwohl im Moment nur Boote von 7 Paddel, die sich der Verwendung von Ludic und Regatten widmen. Von dem Boot war das Netz, das später von der Küste gesammelt wird. Jábega es un arte de red de cerco y tiro, muy utilizada en otros tiempos en las costas europeas hasta su prohibición. Recibe también el nombre de xabec en catalán. Debe su nombre a la red homónima que se emplea y viene de la palabra árabe sabaka, que significa precisamente red. También se conoce por este nombre a la embarcación de remo utilizada en el litoral de la provincia de Málaga y limítrofes, necesaria para calar la red, aunque en realidad se debe de llamar barca de jábega. Embarcaciones similares son el sciabeco italiano o el sambuk del mar Rojo. Durante el siglo XIX fue ampliamente usada para la pesca de la sardina en el golfo de Cádiz, principalmente en Isla Cristina. La jábega mide entre 7 y 14 metros de eslora y unos 2,5 metros de manga y su peso está en torno a una tonelada, llegando a tripularse hasta por 15 remeros más un patrón o timonel, aunque actualmente solo existen barcas de jábega de 7 remos, dedicadas al uso lúdico y regatas. Desde la barca se calaba la red que se recoge luego desde la costa.

Definition von jabega im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Jabega Maurische Flöte. En el diccionario castellano jabega significa flauta morisca.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jabega» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JABEGA


bodega
bo·de·ga
brega
bre·ga
ciega
cie·ga
colega
co·le·ga
entrega
en·tre·ga
estratega
es·tra·te·ga
galega
ga·le·ga
gallega
ga·lle·ga
griega
grie·ga
lega
le·ga
llega
lle·ga
mega
me·ga
noruega
no·rue·ga
omega
me·ga
ortega
or·te·ga
pega
pe·ga
sega
se·ga
uzbega
uz·be·ga
vega
ve·ga
veraniega
ve·ra·nie·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JABEGA

jabardear
jabardillo
jabardo
jabata
jabato
jabear
jabeba
jábeca
jabeca
jábega
jabegote
jabeguera
jabeguero
jabelgar
jabeque
jabera
jabí
jabilla
jabillo
jabino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JABEGA

alfábega
alhábega
andariega
borrega
castellano manchega
chorotega
ciénega
corega
fanega
friega
jábega
lebaniega
manchega
matiega
palaciega
pasiega
refriega
siega
solariega
talega

Synonyme und Antonyme von jabega auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JABEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jabega jábega arte cerco tiro utilizada otros tiempos costas europeas hasta prohibición recibe también nombre xabec catalán debe homónima emplea viene palabra árabe sabaka flauta morisca jabega indices numeros memoria sobre galicia sabega pronuncia ciada suave gallega chinchorro segun barredera parecida menor equivócase primero porque tira nbsp voces ciencias artes aduses atíaflles jabebas dando aimas cuevas berm anjclica cant escri jabeca uaman trasmallo sobr dicc novísimo lengua castellana jabebineta especie raya brasil jabebintta jábeca grande cúmulo redes xábtga pequeña jabeque flel invocación frente desierto motril indice onomástico motrileños alba aztal sarries sánchez rafael jabat jabato bermejo luis galledo manuel ruiz hortensió jabor

Übersetzung von jabega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JABEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von jabega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jabega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jabega» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Jabega酒店
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

jabega
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Jabega
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Jabega
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Jabega
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Jabega
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Jabega
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Jabega
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jabega
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jabega
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Jabegaの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Jabega
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jabega
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Jabega
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Jabega
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Jabega
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Jabega
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Jabega
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Jabega
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Jabega
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Jabega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Jabega
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Jabega
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jabega
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Jabega
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jabega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JABEGA»

Der Begriff «jabega» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jabega» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jabega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jabega».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JABEGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jabega» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jabega» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jabega auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JABEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jabega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jabega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria sobre la Pesca de Sardina en las Costas de Galicia
La sabega , ó jabega (a) (pronuncia- ciada la J suave á la Gallega) es una (1) El Chinchorro , segun el Diccionario Castellano , es una red barredera parecida á la jabega, aunque menor : equivócase en lo primero, porque se tira en la mar, ...
José Cornide, 1774
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
De aduses , atíaflles , y jabebas, Dando fus voces aimas í las cuevas. Lop. Veg. La berm. de Anjclica , cant. z. otros escri- ben en Jabega. JABEGA , JABECA , Uaman al trasmallo , V. y Oud. y Sobr. Dicc. otros le Uaman afi á la red barredera , ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
JABEGA. JABEBINETA. f . Especie de raya que se pesca en las costas del Brasil. Jabebintta. JÁBECA, f. JABEGA. JÁBEGA, f. Bed muy grande , ó cúmulo de redes . Xábtga. || mar. Embarcación mas pequeña que el jabeque, flel, xábtga.
Pedro LABERNIA, 1867
4
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... de Alba Aztal Sarries y Sánchez, Rafael [LE] 87 Jabat, Rafael [MTI] 7 Jabato Bermejo, Luis [LZ] 1234 Jabega Galledo, Manuel [LZ] 498 Jabega Ruiz, Hortensió [LZ] 981 Jabor [Nc] 29 Jabiz, (apellido) [PS] 164 Jabiz, Lorenzo [PS] 163 Jabiz, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
5
BELDACA, LA 2a. Ed.
Para mirar el cielo, se ha puesto la mano 1 chinchorro: red pequeña, semejante a la jabega (jabega: red de más cien brazos de largo, compuesta de un copo, desde los cuales se tira desde tierra por medio de cabos sumamente largos). en la ...
6
Bibliografias de Historia de Espana: N 9: La Espana de ...
ESTUDIOS DE ARTE, GEOGRAFIA E HISTORIA, 1978, (1), 313-336 2891 GIL SANJUAN, JOAQUIN LAS CARCELES INQUISITORIALES DE GRANADA JABEGA, 1979, (28), 19-28 2892 GIL SANJUAN, JOAQUIN LA OTRA CARA DE LA ...
7
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
LA JABEGA. — Sólo requiere, en estas orillas, el bote que portea el arte. Se emplea para coger el chirrete (vid. supra, § 28), a diez o doce metros arrodeaos de la orilla. Los hombres, de buenos brazos, hacen el arrastre de las dos bandas de ...
Ginés García Martínez, 1986
8
Cuevas turísticas
Oxford. Fuste, M. 1962. Restos humanos paleolíticos de la Cueva de Nerja. Actas XXVII Congreso Luso-Español para el progreso de las ciencias, Vol. ll. pp. 296- 300. Madrid G.E.M.A. 1976. Exploración de la Cueva de Nerja. Jabega, 13: pp.
Juan José Durán Valsero, P. A. Robledo, J. Vazquez, 2007
9
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Pesc, V. Jabega. ALCALDE s. m. Nav. Decíase alcalde de mar y rio, el que cuidaba en lo antiguo del obierno y concierto de los navíos surtos en evilla. Alcalde de mar: el matriculado antiguo y honrado que nombra el Comandante de marina ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
10
Inventarios de bienes moriscos del reino de Granada (Siglo ...
En Granada herpil es forma predominante (dos puntos con jabega y una con red ), en Almería predomina hcrpil (con variantes fonéticas) en dos puntos alternan jabega y herpil; Málaga, Jaén y Córdoba muestran un equilibrio entre barcina y ...
Juan Martínez Ruíz, 1972

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jabega [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jabega>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z