Lade App herunter
educalingo
jarcia

Bedeutung von "jarcia" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES JARCIA

La palabra jarcia procede del griego ἐξάρτια, plural de ἐξάρτιον, aparejos de un buque.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JARCIA AUF SPANISCH

jar · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JARCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jarcia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JARCIA AUF SPANISCH

Jarcia

Jarcia kann sich beziehen auf: ▪ Name, der allgemein für Takelage, Seile oder Seile, Kabel verwendet wird, die bei der Beschneidung eines Segelschiffs verwendet werden. Es wird mehr im Plural verwendet. ▪ Hanfkabel oder Stahlseile, die Schiffsstöcke befestigen: Abdeckungen, Kohle usw. ▪ Set von Fischinstrumenten und Netzen. ▪ Verankerungs-Takelage, generisch für alle Boote. ▪ Takelage, Segeln. ▪ Takelage, Schlittenfahren und Knoten. ▪ Totes Takelage, Segeln. ▪ Bündelung der Takelage: Setzen Sie mehr Hosenträger, wenn sie von sich selbst gegeben haben, die die Stöcke halten. ▪ Meister der Takelage: ehemals verantwortlich für Takelage und Seil und Tanken in allen Konzepten. ▪ Taketisch.

Definition von jarcia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Takelage im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Takelage und Seile eines Schiffes. Eine weitere Bedeutung von Takelage im Wörterbuch ist eine Reihe von Instrumenten und Fischernetzen. Rigging ist auch dickes Henequenseil.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JARCIA

barcia · decimatercia · decimotercia · enforcia · furcia · inercia · marcia · mavorcia · polisarcia · sarcia · solercia · tercia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JARCIA

jaranera · jaranero · jaranista · jarano · jarapa · jarazo · jarbar · jarca · jarcería · jarcha · jarciar · jarciera · jarciería · jarciero · jarcio · jarda · jardazo · jardín · jardinear · jardinera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JARCIA

agencia · anuncia · asistencia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · licencia · noticia · potencia · presencia · provincia · referencia · valencia · violencia

Synonyme und Antonyme von jarcia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JARCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jarcia · maestre · tabla · muerta · jarcia · puede · referirse · nombre · general · aparejos · cabos · cuerdas · cables · empleados · cabullería · embarcación · vela · más · plural · cáñamo · acero · sujetan · palos · barco · obenques · burdas · conjunto · instrumentos · redes · pesca · primera · lengua · española · buque · otro · pescar · también · cuerda · gruesa · henequén · marítimo · además · definiciones · balsa · forma · masteleros · vergas · botalones · salvar · gente · naufragio · hacer · jangada · ejecutar · malísima · maniobra · deque · resulla · avería · cese · zapatería · nbsp · manejo · bordo · buques · resulta · recopilacion · leyes · reinos · indias · mandadas · mandamos · extranjeros · estos · otras · cualesquier · perjonas · sean · osados · traer · traigan · chorva · pelo · sevilla · sanlúcar · cádiz · porque · labran · sevillana · entretejen · maritimo · ademas · voces · dueño · mismo · bote · jaramugo · pesc · indistintamente · átodos · peces · pequeños · sirven · cebo · título · pieza · recopilación · reynos · cártamo · tierra · hacen ·

Übersetzung von jarcia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JARCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von jarcia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von jarcia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jarcia» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

索具
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

jarcia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rigging
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेराफेरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزوير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

такелаж
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cordame
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gréement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penipuan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rigg
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

索具
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삭구
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rigging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đầu cơ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசடி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sartiame
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

olinowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

такелаж
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echipare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοθεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rigging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rigging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jarcia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JARCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jarcia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jarcia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jarcia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JARCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jarcia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jarcia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. || fie. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulla avería. Di- cese también zapatería. JARCIA, s. m. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. ||fig. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulta avería. Dí- cese también zapatería. JARCIA, s. m. Man.
‎1831
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier perjonas , no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de ...
Spain, 1841
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El dueño del mismo bote. JARAmUGo. s. m. Pesc. Nombre que indistintamente se da átodos los peces pequeños que sirven para cebo. JaRCIA. s. m. Man. En general es el conjunto de toda la cabullería de un buque, y el título de toda pieza  ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
o a Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cártamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia y cuerda para la artillería de nuestras armadas y flotas, cosa de muy gran daño, y el que lo trajere incurra ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier personas, no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Se%3%,5%%% jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia...
Spain, 1841
7
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
En 1496 tres pescadores de Lagos adquirieron jarcias por valor de 8.000 mrs.2'1 Pero la mayor parte de la actividad estaba dedicada a la fabricación de jarcia y otros utensilios para la navegación del comercio internacional. Marinos ...
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aparejadores. (P.). Amarradores. (De barcos). (P.). rigging. s. Jarcia. Maniobra. ( Conjunto de cabos de J.F y J.L.). Obenques. fore rigging. Jarcia de trinquete. (B. v.). fore topgallant rigging. Obenquillos de trinquete. (B. v.). fore topmast rigging.
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Catalógo de los productos presentados en la exposición de ...
PUSBi-os. PnOVlNCIAl». Garbayo D. Juan Pedro, .... Tíldela Navarra. (Jarees I). llamón Huesca Huesca. (jarcia (D. Agustín, Iliuojal Cáceres. García [ti. Angel) Agreda Soria García !ü. Angel) Madrid Madrid. García (D. Antonio) Vlcolea ...
‎1857
10
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
0 23 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, longit.3. 12 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, anchura3. 1 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, espesor3. 0 4 MESA DE JARCIA DE MAYOR, longitud3. 11 12 MESA DE JARCIA DE MAYOR,  ...
Jesús García del Valle y Gómez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JARCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jarcia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Música, 'tortillada' y juegos infantiles para defender las Excavadas
Por la tarde, a las 19 horas, tendrán lugar las actuaciones musicales de los grupos cántabros 'Septiembre', 'Jarcia Suciu', 'Los Castos', 'Aranea Adventus' y ... «eldiario.es, Aug 16»
2
Jarcia Riojanista alerta de la "próxima desaparición" de tres ...
En nota de prensa, el colectivo se ha referido a la Iglesia de Santa María de La Blanca en Torremuña; el puente sobre el arroyo Riajo en Santa Cecilia de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
"Jarcia" alerta sobre el estado de deterioro de tres elementos ...
Logroño, 13 ago (EFE).- La organización "Jarcia Riojanista" ha alertado, en un comunicado, del deterioro que sufren tres elementos patrimoniales riojanos, ... «La Rioja, Aug 16»
4
Empresa palentina fabrica las jarcias del Buque Escuela de la ...
Palencia, 10 ago (EFE).- La empresa Inducable, ubicada en el municipio palentino de Venta de Baños, ha fabricado la jarcia firme y la jarcia de labor del Buque ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
Con el sello de Saraguro
Linchis tejidos con jarcia, potos hechos de calabaza, cucharas de madera de zapote, cestos de duda, instrumentos musicales de viento y percusión, entre otros ... «El Diario Ecuador, Aug 16»
6
Ejecutivo rechaza intromisión en control de medios
El presidente Juan Carlos Varela firmó la Declaración de Chapultepec a favor de la libertad de expresión. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. La Presidencia ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
7
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA. El desarrollo del henequén en Cuba.-- 700 caballerías cultivadas de agave en la isla. — Los productores se pronuncian ... «Revista Bohemia, Jul 16»
8
Propuesta para regular informe de funcionarios
La iniciativa debe ser analizada por el Órgano Ejecutivo y luego enviado a a la Asamblea Nacional. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. Las escrituras ... «La Estrella de Panamá, Jun 16»
9
Carboneras se aburre y cuelga la jarcia
A los marrajeros de Carboneras les ha mirado un ciego: tras agotar en tres días la cuota asignada de 200 toneladas de atún rojo, ahora, en el inicio de la ... «La Voz de Almería, Jun 16»
10
Luezas, ganador de 'Mi despoblado es el mejor'
Se trata de un concurso organizado por Jarcia Riojanista para alertar de la posible desaparición de algunos pueblos riojanos y pedir a las instituciones que ... «Rioja2.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «JARCIA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jarcia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jarcia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE