Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jarra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JARRA

La palabra jarra procede del árabe hispánico ǧárra, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧarrah.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JARRA AUF SPANISCH

ja · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JARRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jarra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JARRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jarra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
jarra

Jar

Jarra

Ein Glas ist ein Tongefäß, Glas oder anderes Material mit einem breiten Hals und Mund und einem oder mehreren Griffen arabischen Ursprungs. Es gibt verschiedene Materialien und elegante Figuren und sind auch ein architektonisches Ornament. Die Gläser sind schon verwendet, um Wasser zu konservieren und alle Arten von Flüssigkeiten wie Wein, Öl usw. einzusetzen. Die Krüge werden verwendet, um Wasser und Wein auf dem Tisch zu servieren. Die aus Glas haben die Tugend, frische Flüssigkeit im Kühlschrank zu halten, bevor sie sich zum Trinken herausziehen. Humorvolles Glas Einige Krüge bieten zusätzliche Funktionalitäten. Das ist der Fall der Reinigungsgläser, die einen Filter in seine Abdeckung aufnehmen, so dass, wenn das Wasser gegossen wird, es durchlaufen muss. Keramische Gläser sind auch durch ihre grafische Gestaltung zum Werbeobjekt geworden, so dass sie in den meisten Merchandising-Filialen präsent sind. Es ist üblich, auch Gläser mit humorvollen, allusive oder scharfen Legenden zu finden, damit sie oft ein Geschenkobjekt werden. Una jarra es una vasija de barro, cristal u otro material con el cuello y boca anchos y una o más asas de origen árabe. Las hay de diferentes materiales y de elegantes figuras y constituyen también un adorno arquitectócnico. Las jarras se emplean ya para conservar agua, ya para poner en ellas toda suerte de líquidos como vino, aceite, etc. Las jarras se utilizan para servir el agua y el vino en la mesa. Las fabricadas en cristal tienen la virtud de conservar el líquido fresco en la nevera antes de sacarlo para beber. Jarra humorística Algunas jarras ofrecen funcionalidades adicionales. Tal es el caso de las jarras purificadoras que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar obligatoriamente a través del mismo. Las jarras de cerámica se han convertido además en un objeto promocional a través de su diseño gráfico por lo que están presentes en la mayoría de las tiendas de merchandising. Es habitual encontrar también jarras con leyendas humorísticas, alusivas o picantes por lo que se convierten a menudo en objeto de regalo.

Definition von jarra im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Glas im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Tontopf, Porzellan, Steingut, Glas, etc., mit weitem Hals und Mund und einem oder zwei Griffen. Eine andere Bedeutung von Jar im Wörterbuch ist Flüssigkeit, die dieses Gefäß enthält. Jarra ist auch in Jerez, Zinn-Container, zwölf Liter und eine halbe Kapazität, die für die Übertragung von Weinen im Keller dient. La primera definición de jarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de barro, porcelana, loza, cristal, etc., con cuello y boca anchos y una o dos asas. Otro significado de jarra en el diccionario es líquido que contiene esta vasija. Jarra es también en Jerez, recipiente de hojalata, de doce litros y medio de capacidad, que sirve para el trasiego de los vinos en la bodega.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jarra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
caparra
ca·pa·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
etarra
ta·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
mojarra
mo·ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JARRA

jaropear
jaropeo
jarosa
jaroso
jarquía
jarrar
jarrazo
jarrear
jarrer
jarrera
jarrero
jarretar
jarrete
jarretera
jarretuda
jarretudo
jarrita
jarro
jarrón
jarropa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimarra
cimitarra
gabarra
larra
macarra
marra
patarra
pitarra
tabarra
tarra
zamarra

Synonyme und Antonyme von jarra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JARRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jarra gaspak medidora buen beber brita secretaria salud vasija barro cristal otro material cuello boca anchos más asas origen árabe diferentes materiales elegantes figuras constituyen también adorno arquitectócnico primera lengua española porcelana loza contiene esta jerez recipiente hojalata doce litros medio capacidad sirve trasiego vinos bodega prometeo pandora azucenas novela vida obra josé lezama lima parte acostumbrado caricias entreabre cuerpo contrae crecer deleznable semejante tambocha reclama esbelta longura oír brisas superiores poesía nbsp siria testimonio cuervo versión fábula esopo when thirsty crow cannot drink from pitcher because water level uses ingenuity solve problem bacteriología general principios prácticas laboratorio incubar horas platos siguiente manera plato anaerobiosis sobre generador catalizador indicador seguir indicaciones fabricante cerrar inmediatamente habitar época técnica heidegger recepción recurre ejemplo

Übersetzung von jarra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JARRA

Erfahre, wie die Übersetzung von jarra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jarra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jarra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投手
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

jarra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitcher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кувшин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jarro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lanceur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

periuk kera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピッチャー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

picer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிட்சர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürahi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzban
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глечик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aruncător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάμνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pitcher
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jarra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JARRA»

Der Begriff «jarra» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jarra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jarra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jarra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JARRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jarra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jarra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jarra auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «JARRA»

Beber por jarra penada, no me agrada.
Jarra nueva hace el agua fresca.

10 BÜCHER, DIE MIT «JARRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jarra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jarra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1960] Acostumbrado el barro a las caricias se entreabre, el cuerpo de la jarra se contrae para crecer, y el deleznable cuello semejante a la boca de la tambocha, reclama una esbelta longura para oír las brisas superiores. (En: Poesía ...
Iván González Cruz, 2006
2
El cuervo y la jarra: versión de la fábula de Esopo
When a thirsty crow cannot drink from a pitcher because the water level is too low, she uses her ingenuity to solve the problem.
‎2006
3
Bacteriología General: Principios Y Prácticas de Laboratorio
Incubar por 48 horas a 35 °C los platos de la siguiente manera: a) Un plato en una jarra para anaerobiosis con sobre generador de anaerobiosis, catalizador e indicador, seguir las indicaciones del fabricante. Cerrar inmediatamente la jarra.
Evelyn Rodríguez Cavallini, 2005
4
Habitar en la época técnica: Heidegger y su recepción ...
Heidegger recurre a una jarra como ejemplo de sus ideas. Todos los días podemos emplear la jarra y, no obstante, no reparar en ella, no darnos cuenta de que la cosa coliga y reúne intereses, proyectos y destinos. Lo propio de la jarra, esto ...
Francisco Castro Merrifield, 2008
5
Antigüedades medievales
Comentario: Este fragmento corresponde a un tipo de jarra muy difundido en los territorios del norte de la península Ibérica durante el período plenomedieval, que supone una evolución de la jarra altomedieval de boca circular y vertedera ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Hispidus fus, JARRA, f. f. Vaso formado con vientre y cuello, y dos assas, en que se distingue dei jarro. Dice Covarr. que es quasi Garra. Lat. Diota* Pragm. deTass. año 1680. f.32. Cada jarra mediana de lo mismo , à treinta y dos maravedís.
Real Academia Española, 1734
7
100 Koans del Budismo Chan: Enseñanzas de los primitivos ...
Obtener agua de una jarra Un día, el Maestro chan Yin Feng fue a visitar a un viejo Maestro llamado Nan Chuan. Al entrar en la sala de meditación vio una gran asamblea que estaba escuchando el sermón del Maestro. El Maestro Nan ...
‎1996
8
Cómo desarrollar una máxima capacidad cerebral
EJERCICIO La jarra de agua Esta serie de problemas es una adaptación de los ideados por el psicólogo Abraham Luchins. Vaya realizándolos de manera ordenada y anotando su * solución a cada uno de ellos en un trozo de papel.
Miriam Ehrenberg, Otto Ehrenberg, 1996
9
Fisica/ Physics
Esta transferencia continúa hasta que se alcanza un equilibrio en la energía cinética de las moléculas de ambos cuerpos. Entonces podemos decir que alcanzan el equilibrio térmico. Observa que la energía interna o térmica de una jarra.
Romilio Tambutti, 2002
10
Los estilos y grupos pictóricos de la cerámica ibérica ...
Jarro: 2'08% - Vaso de paredes troncocónicas: l = 3'44% - Lebes: 21'28% Grupo B-Estilo III ilicitano Grupo B-Estilo I ilicitano Difusión en el área geográfica alicantina y murciana Difusión en el área geográfica alicantina y murciana - Jarra de ...
Trinidad Tortosa Rocamora, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JARRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jarra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por andar de jarra, 31 autos terminan en el corralón
Al menos 31 automóviles fueron enviados al corralón entre el jueves y el sábado en la capital poblana debido a que sus conductores no pasaron las pruebas ... «Periodico Central, Aug 16»
2
Jarra Brita de 2,4 litros por 11,81 euros
Si en tu hogar el agua del grifo tiene un sabor desagradable, y no quieres cargar con agua embotellada, esta jarra con filtro Bitra hará que su sabor cambie ... «Compradicción, Aug 16»
3
Cuatro años de cárcel por romper a un hombre una jarra de cerveza ...
La Audiencia de Bizkaia ha condenado a cuatro años de prisión a un hombre que agredió violentamente con una jarra de cerveza a otro en un bar de Durango, ... «El Correo, Aug 16»
4
¡Exclusiva! Leslie Chow y Mario Jarra cara a cara con Olinda ...
Los primeros en ingresar fueron Leslie Chow Chow junto a su enamorado "El Chato" Mario Jarra quiénes pidieron a El Jefe la oportunidad de contar lo que ... «ATV.pe, Jul 16»
5
Derramó una jarra de vino y lo mataron a golpes
Durante la noche, se le volcó la jarra de vino de la que estaba tomando con otras seis personas. Se enojaron, lo cuestionaron y, tratando de evitar un conflicto ... «TN.com.ar, Jul 16»
6
Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino
Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino. La Policía encontró a la víctima en el piso, lo trasladaron al hospital, pero ingresó sin vida. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
7
Objeto del mes: jarra de cerámica
En esta oportunidad, es una "Jarra de cerámica" hispano-aborigen procedente de Santa Fe la Vieja. El objeto es un recipiente que fue utilizado en la vida ... «Sin Mordaza, Jul 16»
8
El Ayuntamiento aprueba conceder la Medalla de Oro de la Jarra de ...
Los 40 años de funcionamiento de ADIPA (Asociación de Discapacitados Psíquicos de Antequera y su Comarca) se verán reconocidos el próximo 16 de ... «Sur Digital, Jun 16»
9
Gran Hermano 2016: duras sanciones por la "jarra loca" con alcohol ...
La producción de Gran Hermano 2016 decidió mandar a placa de nominación a los participantes que tuvieron la iniciativa de hacer una "jarra loca" al mezclar ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
10
Desatados: los chicos de Gran Hermano armaron una "jarra loca ...
Los participantes estaban en plena fiesta y se quedaron sin tragos. Como querían seguir tomando, se les ocurrió una variante peligrosa. La producción ... «BigBang, Mai 16»

BILDER ÜBER «JARRA»

jarra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jarra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jarra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z