Bedeutung von "brocca" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BROCCA AUF ITALIENISCH

broc · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BROCCA

Brocca ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BROCCA AUF ITALIENISCH

Krug

Brocca

Der Krug ist ein Behälter, der verwendet wird, um flüssige Nahrung zu enthalten, im Allgemeinen Wasser. Traditionell gekennzeichnet durch eine runde, abgerundete Form mit einem Ausguss zu gießen und auf der gegenüberliegenden Seite ein Griff zu halten, kann es aus Terrakotta, Porzellan, Glas, Metall und Kunststoff; wenn es aus Silber gefällt in die Kategorie der Silberwaren. Baskischer französischer Mund Es hat Standardkapazität, ein Viertel, eine Hälfte und ein Liter, selten größer, denn wenn mehr als ein Liter das Gewicht, desto mehr Tonhöhe wird schwer zu handhaben. Es gibt Krüge mit traditionellen Formen, wie die in den Gasthäusern, um Wein zu gießen. Die abgestuften Kronen aus transparentem Material tragen eine Reihe von Kerben, die eine ungefähre Messung des Inhalts ermöglichen. Lorenz Frølich 1895 - Lorenz Frølich 1895 Im lateinischen Ritus ist das Metallgefäß mit Wasser für priesterliche Waschung.

La brocca è un recipiente usato per contenere alimenti liquidi, generalmente acqua. Tradizionalmente caratterizzata da una forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio per versare e sul lato opposto un manico ad ansa per reggerla, può essere realizzata in terracotta, porcellana, vetro, metallo e plastica; se è fatta in argento rientra nella categoria dell'argenteria. Bocca francese "basque" Ha capacità standard, un quarto, mezzo e un litro, raramente maggiori perché se superiore al litro il peso, contenuto più brocca, diventa difficile da maneggiare. Vi sono brocche con forme tipiche di tradizione, come quelle usate nelle osterie per versare il vino. Le brocche graduate, realizzate in materiale trasparente, riportano una serie di tacche che permettono una misurazione approssimativa del contenuto. Valchirie con brocca - di Lorenz Frølich 1895 Nel rito latino è il vaso metallico contenente l'acqua per l'abluzione sacerdotale.

Definition von brocca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Krug im Wörterbuch ist ein Gefäß für Flüssigkeiten, Steingut, Glas oder Metall, mit einem Griff und Ausguss, ohne Deckel.

SYNONYME VON «BROCCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brocca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von brocca

bottiglia · bricco · caraffa · litro · vaso

ÜBERSETZUNG VON BROCCA

Erfahre, wie die Übersetzung von brocca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von brocca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brocca» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lanzador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pitcher
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إبريق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кувшин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jarro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lanceur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: periuk kera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Krug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピッチャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피처
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: picer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிட்சர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भांडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürahi
• Italienisch: brocca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzban
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: глечик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aruncător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στάμνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kruik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kanna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pitcher

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BROCCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brocca.

1

Ramón J. Sénder

Se la brocca urta la pietra, o la pietra urta la brocca, brutta cosa per la brocca.

2

Aristofane

Presto! Portatemi una brocca di sidro affinché possa bagnare la mia mente e dire qualcosa di saggio!

10 BÜCHER, DIE MIT «BROCCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brocca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brocca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maturimat 2010. PNI e Brocca

INDICE. PREFAZIONE ........................................................................................................ .................... IX Parte prima: Matematica - TEMI SVOLTI 2009 ...................................... ...... 1 Anno scolastico 2008/2009 .

Tagliaferri Silvia, 2010

Dell'acido arsenioso nella pazzia memoria del dott.r ...

Giovanni Brocca. DELL'AGIIÌU ARSENHISÙ r (4 NELLA PAZZIA 5? - ( MEMORIA XJEL DOTT.r GIOVANNI BROCCA .\IEDlCO AOG.U.\'TO PRESSO L'OSPEDALE MAGGIORE M I L A N 0 SLahilimen'w Redaelli dei Fratelli Rechiedel I8'IO ...

Giovanni Brocca, 1870

Adriatico tra 4. e 3. sec. a.C.

Brocca LG. AD. 21 12 (n. 44) proveniente dalla tomba n. 164 (o 165?) della necropoli del Canal Bianco. Brocca LG. AD. 1771 (n. 45) proveniente dalla tomba n. 131 della necropoli del Canal Bianco. Brocca LG. AD. 14658 (n. 46) proveniente ...

Maurizio Landolfi, 2000

Elaiussa Sebaste 2

d.C circa, orlo: 1 fr. brocca/bottiglia Anemurium 508, non datata, orlo: 1 fr. brocca/ bottiglia Anemurium 509, non datata, orli: 4 frr. brocca/bottiglia Anemurium 522, non datata, orlo: 1 fr. brocca/bottiglia Anemurium 525, non datata, fondi: 2 frr.

Eugenia Equini Schneider, 2003

Ceramiche apule nel Museo di Cremona

8 BROCCA SUBGEOMETRICA tav. Ili Alt. 13,5; diam. labbro 10,1. Argilla dura grigiastra; decorazione monocroma bruna; modellata a mano. Labbro sbreccato in più punti; incrostazioni. Corpo adopo globulare depresso con collo troncoconico ...

Luisa Rossi, 1981

Andare incontro alla vita

Dal Bulletin 21, 1974 È impossibile riempire la brocca Meditare è come attingere a un pozzo dall'acqua inesauribile, con una brocca che rimane sempre vuota. È impossibile riempire quella brocca. Ciò che conta è bere l'acqua, non quanta ...

Jiddu Krishnamurti, 1993

Dizionario della lingua italiana

Materia brocardica (dov'è perplessità nell'applicazione di leggi o non chiare o contraddicenti). (r.| Gli uomini nati nel secol passato, anche parlando, dicevano Punto brocardico, difficile a superare, pur nella pratica della vita. BROCCA. S. f. [t .] ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Supplimento a' vocabolarj italiani

Magai. Var. operet. 373. Lo spondio , oltre a quella brizzolatura di bianco e di piombato vario, ha il suo corpo tutto formato di varie scaglie, u. u>. 374. BROCCA . Sust. f. raso di terra cotta co'l beccuccio per servizio dell'aqua 0 altro liquore.

Giovanni Gherardini, 1852

Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini

La brocca 103 presenta affinità, soprattutto per quanto riguarda la decorazione, con la brocca Y 11 della collezione Farwell245; un altro corredo, sempre di Or- dona, della prima metà del V secolo a.C., presenta una brocchetta di fattura simile, ...

Filli Rossi, 1979

Monologhi teatrali per le donne. Antologia dei più ...

Composta nel 1805, La brocca infranta è molto diversa dalle altre opere di Kleist: immersa nel quotidiano e nella luce del giorno, non ricorre affatto alle atmosfere oniriche dei testi più noti. La vicenda ruota intorno alla brocca di MARTA, rottasi ...

C. Vatteroni, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BROCCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brocca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nuove carte da parati e moderne boiserie - Case e arredamento …

B.Morone, 46 euro; brocca in argento Luce, coll. Aquarius, Zanetto, distr. B.Morone, 399 euro. Letto in velluto Vendôme, coll. Les Rois, Twils ... «marieclaire.it, Jul 15»

A CETONA SI APRE LA CORSA DELLE BROCCHE - Ok Siena

La brocca, simboleggia la fatica degli antichi abitanti che arrivavano alle fonti della piazza per approvvigionarsi d'acqua e risalire verso la parte alta del borgo. «oksiena.it, Jul 15»

Il Friuli - Percoto Canta, ecco i finalisti

Per i senior, Michela Bernardi, Marina Giulia Brocca, Federica Levi, Mattia Marchesan, Federico Martello, Roberta Natalini, Anna Pavan, Anna ... «Il Friuli, Jul 15»

Trofeo del Mediterraneo, vince il reggino Antonino Martino

... secondo Salvatore Brocca e terzo Fabrizio Furia. Le note liete fra le altre, sono state il ritorno alle gare del bracco italiano, che ha ottenuto il ... «Strill.it, Jul 15»

Acqua Detox: la bibita aromatizzata fai-da-te - Sfilate

Basta munirsi di contenitore apposito o semplice brocca di vetro, riempierla d'acqua e mettere al suo interno i frutti scelti secondo i gusti ... «Sfilate, Jul 15»

A TUTELA DEL BUON NOME DELL'ISTITUZIONE SCOLASTICA …

Ma c'è di più: in un'unica classe , la V B scientifico Brocca, sei alunni hanno frequentato il corso di preparazione- completamente gratuito e ... «Scisciano Notizie, Jul 15»

rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce

Altri due putti corrono in aiuto alla Sacra Famiglia: uno tiene a bada il piccolo Gesù, il secondo corre a riempire una brocca alla fonte d'acqua. «Avvenire.it, Jul 15»

Tabellone finale Il Digimax entra nel vivo

Brocca (4.1) 7-5 6-3, Ramanzin (4.1) b. A. Simeone (4.1) p.r., Guidolin (4.1) b. Scoponi (4.1) 6-1 6-3, Todeschi (4.1) b. M. Dambruoso (4.1) 2-6 ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

Paderno: con il progetto ''Util'Estate'' 10 ragazzi hanno rimesso a …

I Comuni di Paderno e Robbiate a fare da capofila, coordinati da Bruno con l'aiuto Claudio La Brocca, consigliere comunale, qui in veste di ... «MerateOnline, Jul 15»

Via Formia, acqua col contagocce

... zona l'acqua arriva col contagocce e molti residenti, specie quelli che abitano nella zona alta, non riescono a riempire neppure una brocca. «Catanzaro Informa, Jul 15»