Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chamarra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHAMARRA

La palabra chamarra procede de zamarra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHAMARRA AUF SPANISCH

cha · ma · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAMARRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chamarra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHAMARRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamarra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chamarra

Jacke

Chaqueta

Eine Jacke ist ein dickes Kleidungsstück, das als Mantel getragen wird. Es ist auch bekannt als Jacke, Jacke, Jacke, Jacke oder Chumpa. Es ist ein langärmliges Kleidungsstück, das an der Vorderseite offen ist, das normalerweise mit einem Reißverschluss oder Knopf verschlossen ist. Wie die meisten Mäntel für den Torso, ist es üblich, Taschen an den Seiten zu haben. Es gibt Beweise dafür, dass das Wort Jacke aus dem französischen Namen "Jacques" stammt. Dieser Name wurde während der ersten Pilgerfahrten nach Santiago de Compostela modisch. Die meisten Pilger waren Franzosen und deshalb wurde der Name "Jacques" oder "Saint Jacques" als Vorname in den ärmeren Klassen, Leibeigenen und Bauern modisch. Es war damals, daß bäuerliche Aufstände in Frankreich im Jahre 1358 stattfanden; Sowohl die Revolte Jacquerie als auch das Kleidungsstück, das sie trug, nahm seine Wurzel von diesem Namen so beliebt bei den Dienern und Bauern. In spanisch war das J ein Ch. Una chaqueta es una prenda de vestir gruesa utilizada como abrigo. También es conocida como campera, chamarra, casaca, cazadora o chumpa. Es una prenda de mangas largas, abierta por delante que suele cerrarse por medio de cremallera o botonadura. Como la mayoría de las prendas de abrigo para el torso, es común que posea bolsillos a los lados. Existen evidencias de que la palabra Chaqueta proviene del nombre francés "Jacques". Este nombre se puso de moda durante las primeras peregrinaciones a Santiago de Compostela. La mayoría de los peregrinos eran franceses y debido a ello el nombre de "Jacques" o de "Saint Jacques" se puso de moda como nombre de pila en las clases más pobres, siervos y campesinos. Fue entonces cuando se produjeron las revueltas campesinas en Francia en 1358; tanto la revuelta Jacquerie como la prenda que usaban tomó su raíz de este nombre tan popular entre los siervos y campesinos. En castellano la J paso a ser una Ch.

Definition von chamarra im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von chamarra im Wörterbuch ist Kleidung von Slang oder grobes Tuch, ähnlich wie kurze Pelzmantel. En el diccionario castellano chamarra significa vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamarra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHAMARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
cimarra
ci·ma·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
marra
ma·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
zamarra
za·ma·rra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAMARRA

chamanismo
chamanístico
chamanto
chamar
chámara
chamarasca
chamarilear
chamarileo
chamarilera
chamarilería
chamarilero
chamarillera
chamarillero
chamarillón
chamarillona
chamariz
chamarón
chamarreta
chamarrita
chamarro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHAMARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
gabarra
larra
macarra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra

Synonyme und Antonyme von chamarra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHAMARRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chamarra mercadolibre assassins creed piel para moto ferrari smallville levis chaqueta prenda vestir gruesa utilizada como abrigo también conocida campera casaca cazadora chumpa mangas largas vestidura jerga paño burdo parecida zamarra microeconomía versión latinoamérica curva demanda indica precio produce chamarras día costo total promedio así empresa obtiene beneficio económico corto plazo nbsp costura cómo colocar cierre oculto visible cinta adhesiva hilvanar alfileres pegamento mantener cerrado hacia arriba abajo orillas abertura contabilidad administrativa vende tela forma directa clientes externos otra división compra primera elaborar particular requiere yardas cuadradas impermeable especial utujil ukub tapar dejar tapado yaawaa chama enfermo inin xinb tapé raíz poetas líricos siglos xvii coleccion ordenada fiesta mercado chamarra papel hora fuertey menguada fuisteis invencionada pues dicen cruel cuya causa cuidado nace

Übersetzung von chamarra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAMARRA

Erfahre, wie die Übersetzung von chamarra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chamarra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chamarra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chamarra
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chamarra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jacket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chamarra
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chamarra
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chamarra
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chamarra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chamarra
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chamarra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chamarra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chamarra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chamarra
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chamarra
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chamarra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chamarra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chamarra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chamarra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chamarra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chamarra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chamarra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chamarra
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chamarra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chamarra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chamarra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chamarra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chamarra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chamarra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAMARRA»

Der Begriff «chamarra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chamarra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chamarra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chamarra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHAMARRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chamarra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chamarra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chamarra auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAMARRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chamarra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chamarra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Microeconomía: versión para latinoamérica
La curva de demanda indica que ese precio es $190 por chamarra. Cuando produce 150 chamarras por día, su costo total promedio es de $140 por chamarra, así que la empresa obtiene un beneficio económico a corto plazo de $7,500 por ...
Gerardo Esquivel, Michael Parkin, 2006
2
El ABC de la Costura
Cómo. colocar. un. cierre. de. chamarra. oculto. Cómo. colocar. un. cierre. de. chamarra. visible. 1) Use cinta adhesiva para hilvanar, alfileres o pegamento para mantener el cierre cerrado, hacia arriba, por abajo de las orillas de la abertura ya ...
Creative Publishing International, 2003
3
Contabilidad administrativa
También vende tela en forma directa a clientes externos. Otra división compra la tela de la primera división y la usa para elaborar chamarras. Una chamarra particular requiere dos yardas cuadradas de una tela impermeable especial.
Charles T. Horngren, Gary L. Sundem, William O. Stratton, 2006
4
Diccionario Tz'utujil
B'uk. B'ukub'a'xik vT. [b'ukub'aan, xb'ukub'a']. Tapar con chamarra; dejar tapado con chamarra. Ja yaawaa' b'ukub'aan pa chama'r. Han tapado al enfermo con chamarra. Inin xinb'ukub'a' wii' pa chama'r. Yo me tapé con la chamarra. Raíz pt.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
Poetas líricos de los siglos xvi y xvii, coleccion ordenada ...
LA FIESTA DE LAS CHAMARRAS. MERCADO A SO CHAMARRA. ¡Oh chamarra de papel ! En hora fuertey menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Adolfo de Castro y Rossi, Poetas, 1872
6
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
LA FIESTA DE LAS CHAMARRAS. MERCADO Á SV CHAMARRA. ¡Oh chamarra de papel ! En hora fuerte y menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Adolfo de Castro, 1872
7
Poetas liricos de los siglos XVI y XVII.
LA FIESTA DE LAS CUAMARRAS. MERCADO Á SO CHAMARRA. ¡Ob chamarra de papel ! En hora fuerte y menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Castro, Garcilaso de La Vega, 1854
8
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
y curiosamente las mangas de su chamarra de mezclilla, color azul, tenían manchas de sangre [. ..] (Al: 12), un español puede reconocer ranchería, entidad o jefe de manzana como palabras españolas, pero no sabrá decir qué realidades ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
9
Aprender actuando: una guía para maestros
Conviene recalcar bien al grupo que la chamarra está marcada con el nombre del niño más pequeño. Son de esperar diferentes reacciones. Tal vez un niño intente resolver el problema tirando de la chamarra para recuperarla. Otro tal vez  ...
Pauline Furness, 1988
10
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Usaban también de otra divisa que se llama quetzalpatzactli, con una chamarra hecha de plumas verdes, con una rodela también de pluma verde vestida, con una plancha de oro redonda en el medio. Otras divisas usaban, que se llaman ...
Bernardino de Sahagún, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHAMARRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chamarra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El fotógrafo de la chamarra azul
A lo lejos vi su icónica chamarra azul y pensé: “Ahí está Bill”. Eso es como distinguir el pelo alborotado y rojo de Grace Coddington (o los lentes de sol de Anna ... «El Universal, Jul 16»
2
Congreso: a estirar la conveniente chamarra
La verdad es que en el Organismo Legislativo sigue siendo muy grande la chamarra para tapar todos los vicios del presente, del pasado y del futuro. «La Hora, Jul 16»
3
High on Fashion. El fotógrafo de la chamarra azul
A lo lejos vi su icónica chamarra azul y pensé: “Ahí está Bill”. Eso es como distinguir el pelo alborotado y rojo de Grace Coddington (o los lentes de sol de Anna ... «El Universal, Jul 16»
4
Levi's presenta chamarra inteligente con tela diseñada por Google
Levi's ha entrado al Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés) de la mano de Google. La firma de prendas presentó una chamarra inteligente con tela ... «Forbes Mexico, Mai 16»
5
Esta chamarra de Zara es viral y no sabemos la razón
Tal es el caso de la chamarra de piel en color amarillo que la marca española Zara acaba de lanzar. No sabemos la razón exacta por la que esta prenda ha ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
6
La chamarra de Zara que se hizo viral en internet
La que viste de amarillo, en su belleza confía… Tal vez esa sea la razón por la que esta chamarra de Zara se ha convertido en la pieza más deseada de la ... «quien.com, Mai 16»
7
La chamarra del famoso Han Solo está en subasta
Si algo hemos aprendido de la saga de La Guerra de las Galaxias –además de que los sables no son un juguete– es que el estilo excede los confines de este ... «Univisión, Mär 16»
8
Harrison Ford subasta su chamarra de Han Solo para investigar la ...
WASHINGTON_ El actor Harrison Ford subastará la icónica chamarra de cuero que vistió como Han Solo en “Star Wars: The Force Awakens”, la última película ... «Vivelo Hoy, Mär 16»
9
¿De qué color ves la chamarra? La nueva incógnita de internet
Se trata de una extraña chamarra que ya se ha hecho viral. ¿De qué color ves la chaqueta? ¿Verde con dorado? ¿Azul con blanco? El debate nacio cuando un ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»
10
#TheJacket, el reto que busca poner en jaque a los daltónicos
Si recuerdas el reto del vestido, éste es lo mismo pero con una chamarra Adidas. ¿De qué color lo ves? El amorodio que a veces el mundo del internet ... «SDPnoticias.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «CHAMARRA»

chamarra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chamarra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chamarra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z