Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "joya" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JOYA

La palabra joya procede del francés antiguo joie, hoy joyau.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JOYA AUF SPANISCH

jo · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JOYA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Joya ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JOYA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «joya» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
joya

Juwel

Joya

Ein Juwel ist ein Zierobjekt für den Körper, der gewöhnlich aus Edelsteinen und Metallen besteht, obwohl auch Materialien mit geringerem Wert verwendet werden können. Jede Art von Material wurde verwendet, um Schmuck zu machen. Schmuckstücke gehören Armbänder, Halsketten, Ringe, Ohrringe, sowie Haar-Ornamente, unter anderem. In ihren verschiedenen Formen werden Juwelen von Menschen beider Geschlechter, in fast allen menschlichen Kulturen, auf fast jedem Kontinent getragen. Es scheint, dass die Menschen dazu neigen, sich selbst zu schmücken. In seltenen Fällen wird Schmuck für die Bescheidenheit verwendet; Zum Beispiel, um die Brustwarzen zu bedecken, aber vor allem für ästhetische und ornamentale Wirkung. Eine bedeutende Stadt in der Welt der Juwelen ist die Stadt Jablonec, in der Region Nordböhmen der Tschechischen Republik. Bernstein Anhänger. Nichtmetallische Schmuck: Sie sind als verbesserter Edelstein definiert. Durch die Verwendung eines hochwertigen und präzisen Schnitzverfahrens kann ein Juwelier den Wert des Rohmaterials erhöhen, in diesem Fall der Edelstein. Una joya consiste en objeto ornamental para el cuerpo, que generalmente se fabrican con piedras y metales preciosos, aunque también se pueden emplear materiales de menor valor. Cualquier tipo de material se ha utilizado para fabricar joyas. Entre los artículos de joyería cabe mencionar los brazaletes, collares, anillos, pendientes, así como ornamentos para el cabello, entre otros. En sus diversas formas, las joyas se llevan por personas de los dos sexos, en casi todas las culturas humanas, en casi todos los continentes. Parece que los humanos tienden a adornarse a sí mismos. En casos raros, las joyas se usan por sentido del pudor; por ejemplo, para cubrirse los pezones, pero principalmente por efecto estético y ornamental. Una ciudad importante en el mundo de las joyas es la ciudad de Jablonec, en la región de Bohemia Septentrional de la República Checa. Colgantes de ámbar. Las joyas no metálicas: se definen como una piedra preciosa mejorada. Mediante un procedimiento de tallado de alta calidad y precisión, un joyero puede incrementar el valor de la materia prima, en este caso la piedra preciosa.

Definition von joya im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Juwel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Schmuck aus Gold, Silber oder Platin, mit Perlen oder Edelsteinen oder ohne sie, vor allem von Frauen verwendet. Eine andere Bedeutung von Juwel im Wörterbuch ist etwas, das durch Anerkennung oder als Belohnung für einen Dienst gegeben wird. Juwel ist auch Brocamantón. La primera definición de joya en el diccionario de la real academia de la lengua española es adorno de oro, plata o platino, con perlas o piedras preciosas o sin ellas, usado especialmente por las mujeres. Otro significado de joya en el diccionario es cosa que se da por reconocimiento o como premio de un servicio. Joya es también brocamantón.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «joya» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JOYA


aloya
lo·ya
bayoya
ba·yo·ya
boya
bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
claraboya
cla·ra·bo·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
rehoya
re·ho·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JOYA

joven
jovenado
jovenazo
jovenete
jovenzuela
jovenzuelo
jovial
jovialidad
jovialmente
joyante
joyel
joyelero
joyera
joyería
joyero
joyo
joyolina
joyón
joyosa
joystick

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JOYA

atalaya
aya
buenaboya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya
zampaboya

Synonyme und Antonyme von joya auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JOYA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

joya día consiste objeto ornamental para cuerpo generalmente fabrican piedras metales preciosos aunque también pueden emplear materiales menor valor cualquier tipo material utilizado fabricar joyas entre artículos joyería cabe mencionar primera lengua española adorno plata platino perlas preciosas ellas usado especialmente mujeres otro cosa reconocimiento premio servicio joya brocamantón viveka suda mani suprema discernimiento this book developed methodological basis advaita vedanta traditional principles which system based corona vuelve descubrir mujer popular author speaker priscilla shirer boldly reminds readers transforming power people lives encouraging them walk freedom with christ atlantis codiciaban jewel dunamis cuya posesión según leyenda permitía vencer enemigo literaria montalvo siete estrellas empanadas criollas simpática vendedora ofrece calles

Übersetzung von joya auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JOYA

Erfahre, wie die Übersetzung von joya auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von joya auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «joya» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

joya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jewel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драгоценный камень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jóia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মণি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bijou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Juwel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宝石
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Permata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viên ngọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रत्नजडित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mücevher
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gioiello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klejnot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорогоцінний камінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bijuterie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόσμημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juweel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

juvel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

juvel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von joya

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JOYA»

Der Begriff «joya» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.655 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «joya» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von joya
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «joya».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JOYA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «joya» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «joya» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe joya auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «JOYA»

Joya en una fea, la adorna, pero no la hermosea.
Joya es la fama para bien guardarla.
La joya y la doncella, sin mella.
Ni joya prestada, ni mujer letrada.

10 BÜCHER, DIE MIT «JOYA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von joya in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit joya im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viveka Suda Mani. la Joya Suprema Del Discernimiento
In this book are developed all the methodological basis of the Advaita-Vedanta and traditional principles on which this system is based.
Roberto Pla, 2014
2
Una Joya en su Corona: Vuelve a descubrir tu valor como Mujer
Popular author and speaker Priscilla Shirer boldly reminds readers of the transforming power of God in people's lives, encouraging them to walk in freedom with Christ.
Priscilla Shirer, 2008
3
La joya de Atlantis
Todos codiciaban a Jewel de Dunamis, cuya posesión, según la leyenda, permitía vencer a cualquier enemigo.
Gena Showalter, 2010
4
Las empanadas criollas son una joya
Una simpática vendedora ofrece por las calles de Buenos Aires sus deliciosas empanadas.
Adela Basch, 2012
5
La joya de su harén
El harén del príncipe cuenta con una nueva odalisca.
Carol Marinelli, 2013
6
Su joya más preciada
¿Podría haber algo de verdad en la leyenda de la antigua joya?
Maggie Cox, 2012
7
La joya prohibida de la India
Cumplir con su deber era negar su corazón.
Louise Allen, 2013
8
Una Joya Desconocida Calderon [I.E. La Adultera Penitente] ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolfo De 1823 Castro, 2011
9
Joya de amor
Nunca se había arriesgado.
Jackie Braun, 2013
10
La joya de las montañas
La princesa acepta inspirada por un angel pero es apresada por los musulmanes y pretendida por uno de sus oficiales. Al final de la pieza Orosia prefiere el martirio antes que someter a hombres de otra religion.
Tirso de Molina, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JOYA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff joya im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fotos: Esta joya puede ser el objeto de oro más antiguo del mundo
La joya descubierta en un asentamiento prehistórico en el sur de Bulgaria está datada entre 4.500 y 4.600 años antes de Cristo. O lo que es lo mismo, es 200 ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
Joya” Moreno pide revisión de su combate contra “Kika” Chávez
La “Joya” Moreno hizo una excelente pelea ante “Kika” Chávez. Indudablemente, comparado con otras peleas, hizo muchas cosas que no se le habían visto ... «Superluchas, Jul 16»
3
Yéssica 'Kika' Chávez con problemas venció a Esmeralda 'Joya ...
CANCÚN – Yéssica 'Kika' Chávez derrotó a Esmeralda 'Joya' Moreno y retuvo el título mosca del Consejo Mundial de Boxeo en Cancún, Quintana Roo. «Univisión, Jul 16»
4
Gádor Joya pide a los diputados un pacto que garantice el derecho ...
Así la portavoz de la plataforma, la doctora Gádor Joya, ha afirmado: “No podemos permitirnos perder a más de 100.000 españoles al año. El pacto más ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Jul 16»
5
Joya: “Es grave que el derecho a la vida no se contemple en los ...
Joya: “Es grave que el derecho a la vida no se contemple en los pactos para gobernar”. Derecho a Vivir pide un acuerdo transversal para proteger el derecho a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Jul 16»
6
El MEH acoge la exposición 'Joya. La inspiración en el pasado ...
El Museo de la Evolución Humana (MEH) acoge hasta el 2 de octubre la exposición 'Joya. La inspiración en el pasado' basada en trabajos de joyería de todo ... «20minutos.es, Mai 16»
7
La mexicana Esmeralda 'Joya' Moreno destronó a Eva Voraberger ...
La “Joya”, quien llegaba como víctima ante la monarca, se impuso a la “Golden Baby” Voraberger para conquistar los títulos supermosca de la Organización ... «Univisión, Apr 16»
8
El disputado diamante de la corona de la Reina Madre de Inglaterra ...
Pero Reino Unido no está por devolver la preciada joya. ... reina Isabell II, y forma parte de una exposición de las Joyas de la Corona en la Torre de Londres. «BBC Mundo, Apr 16»
9
Inicia Expo Joya 2016
Este martes inició una edición más de Expo Joya, la reunión que aglutina a 400 firmas de la industria del oro, la plata, los relojes y la bisutería. El titular de la ... «Informador.com.mx, Apr 16»
10
Amplían plazo para tramitar descuentos en caseta La Joya
Pese a que el periodo contemplado terminó en febrero, ahora tendrán hasta el fin de mes para realizarlo. GUADALAJARA, JALISCO (09/MAR/2016). «Informador.com.mx, Mär 16»

BILDER ÜBER «JOYA»

joya

REFERENZ
« EDUCALINGO. Joya [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/joya>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z