Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falúa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FALÚA

La palabra falúa procede posiblemente l árabe *falūkah.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FALÚA AUF SPANISCH

fa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALÚA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Falúa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALÚA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falúa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
falúa

Faluca

Faluca

Ein Faluca oder Falúa ist ein kleines Segelboot, das ein oder zwei fast dreieckige Segel haben kann, und ein oder zwei Masten, die leicht zum Bug geneigt sind. Das Wort faluca kommt aus Arabisch: فلوکه faluka, kleines Boot, das wiederum aus dem griechischen Begriff epholkion "paliskermo", Boot kommt. Seine Verwendung war in vielen Regionen des Nahen Ostens und Nordafrikas weit verbreitet; Durch ihre Natur eignen sich besonders für die Küstenschifffahrt oder die Binnenflüsse und sind in der Tat im Roten Meer und im Nil weit verbreitet, sie sind jetzt veraltet und werden zu kommerziellen Zwecken oftmals durch die modernsten ersetzt Motorboote, aber sind immer noch unter bestimmten Umständen, zum Beispiel für den touristischen Einsatz in Orten wie Assuan und Luxor in Ägypten verwendet. Diese Art von Boot wurde traditionell in Sizilien, auch heute, für Schwertfisch Angeln in der Straße von Messina verwendet. Una faluca o falúa es un barco de vela pequeño, que puede tener una o dos velas casi triangulares, y uno o dos mástiles ligeramente inclinados hacia la proa. La palabra faluca procede del árabe: فلوکه faluka, pequeño barco, que a su vez proviene del término griego epholkion "paliskermo", barco. Su uso se generalizó en muchas regiones del Cercano Oriente y África del Norte; por su naturaleza son especialmente adecuadas para la navegación de cabotaje o ríos del interior y, de hecho, han se utilizado profusamente en el mar Rojo y el río Nilo. Actualmente han quedado obsoletas y, con fines comerciales, suelen ser sustituidas por las más modernas lanchas de motor, pero aún se siguen utilizando en algunas circunstancias, por ejemplo, para su uso turístico en lugares como Asuán y Luxor, en Egipto. Este tipo de barco se utilizó tradicionalmente en Sicilia, incluso actualmente, para la pesca de pez espada en el estrecho de Mesina.

Definition von falúa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von falúa im Wörterbuch ist leicht, lang und schmal und wird normalerweise in Häfen und Flüssen verwendet. En el diccionario castellano falúa significa embarcación ligera, alargada y estrecha, utilizada generalmente en los puertos y en los ríos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falúa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FALÚA


alúa
·a
galúa
ga··a
gambalúa
gam·ba··a
lúa
·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FALÚA

falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto
falta
faltante
faltar
falte
faltista
falto
faltón
faltona
faltosa
faltoso
faltrera
faltrero
faltriquera
faluca
falucho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FALÚA

ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
charrúa
chúa
cotúa
dúa
ganzúa
gargantúa
garúa
grúa
guadúa
papúa
púa
rúa
zúa

Synonyme und Antonyme von falúa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALÚA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falúa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von falúa

MIT «FALÚA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

falúa balandra barca bote canoa carabela lancha piragua faluca barco vela pequeño puede tener velas casi triangulares mástiles ligeramente inclinados hacia proa palabra embarcación ligera alargada estrecha utilizada generalmente puertos crisol floresta critico médica bajo dirección patron tuvo siempre todos sanidad basta está enfermo marineros encargará dirigir falua tengais miedo ahogarán vuestros directores nbsp isabel obsequio mahón reina este fuero otorgo alfons legion quien

Übersetzung von falúa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALÚA

Erfahre, wie die Übersetzung von falúa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von falúa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falúa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驳船
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

falúa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बजरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البارجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баржа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barcaça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিশতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

péniche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tongkang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lastkahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はしけ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chen lấn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mavna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiatta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баржа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șlep
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτηγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pråm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falúa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALÚA»

Der Begriff «falúa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falúa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falúa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falúa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALÚA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falúa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falúa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falúa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALÚA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falúa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falúa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El crisol: floresta critico-médica bajo la dirección del ...
Un patron de falúa es lo mas que tuvo siempre en todos los puertos la sanidad, y ese basta; si él está enfermo, uno de los marineros se encargará de dirigir la falua , y no tengais miedo por eso, que no se ahogarán vuestros directores de ...
2
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Quien matare orne fobre falúa fee,pcche CC. mrs. parentibus mortui s 6C f¡ el dañador pudieren aucr» quémenlo : & fi lo non pudieren haver, los fiadores que la falvafc* lcuaron,pechen el coco. » i VE SALVA FIVE. 4Qdo orne, que falúa ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
3
Sudeste: Ligados
Un día, 40 años atrás, lo vieron remontar el río con una falúa en la costa, la izó a tierra y se puso a trabajar en ella con miras a una buceta que nunca llegó a terminar. Vivía metido ahí dentro, primero debajo de una cangrejab y luego, ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
4
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Falúa.— Sus gastos se determinarán por la diputación, siempre que no excedan de cien pesos.— -Los gastos de recorrida, pintura, composición y exclusión de sus cargos, que demande la falúa de sanidad, cualquiera que sea el importe de  ...
Félix Erénchun, 1856
5
Tratado en el qual se repruevan todas las supersticiones y ...
Y mucho mas peca el otro que tiene culpa y acepta el desafio,o la falúa, porque si muere alli lleua doblado el pecado,por que rer defender la falsedad con manera de fuperstici.oii y de tentar a Dios. 1 Na, 4, t Aun que como hemos dicho  ...
Pedro Ciruelo, 1628
6
Gaceta de Madrid
la corte de Portugal; y finalizado se trasladó el conde con la comitiva española á la falúa Real, verificándose la entrega de las Reales Personas en los términos prevenidos. Colocadas en dicha falúa S. M. y A. para salir á tierra , fue un acto ...
7
Diccionario italiano-galego
FALÚA FANEROGAMICO FALÚA, sf. Falúa, embarcación pequeña con una cámara reducida en la popa que suelen usar en los puertos las autoridades de marina. FALUCHO, sm. Falucho, embarcación costera del Mediterráneo que lleva ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Juzgados militares de España y sus Indias
Gener. el primero en su falúa de la insignia correspondiente á los Capitanes en sus falúas Generales de Exército y Armada sobre lo que tiene representado el cuando se em- actual Comandante Don Francisco Xavier Morales , é informado el ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
9
Elementos de matemática
La otra falúa va á echar el áncora en el sitio donde paró la bola ; el oficial que está en esta segunda falúa lleva dos bolas ; las ata con la primera , y lo envía todo á la primer falúa despues de atar en la suya los hilos de sus dos bolas. En una ...
Benito Bails, 1790
10
Juan Van Halen
En 1807 salió Van Halen a la mar en 1 1 de febrero con la falúa de aquel apostadero, en conserva del falucho número 3, con dirección a Marbella, y fondeó en este puerto el 21 del mismo, volviendo a salir el propio día con la lancha número ...
Pío Baroja, Juan Van-Halen, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALÚA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falúa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Partido Popular solicita varias mejoras en Torrenueva
Los populares advierten del riesgo que hay en la calle Falúa, junto al Peñón de Jolucar esquina Playa Este de Torrenueva, ya que hay un edificio que está al ... «infocostatropical.com, Aug 16»
2
Raxoi envuelve en misterio el programa del Apóstol a pocos días ...
En la jornada siguiente, el Día de Galicia, a partir de las 17 horas, el cartel del Festigal presentará a Martín Camiño, Aldaolado, Falúa, Fran Amil y A Tribo ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
3
El servicio de sanidad marítima
Sabemos que en el año 1782 había una falúa de sanidad que era la que navegaba hasta los buques que debían ser inspeccionados. En 1807, el escritor ... «EuropaSur, Jun 16»
4
Fallece por ahogamiento cerca del muelle de la Pescadería de ...
Un falúa que estaba realizando labores de pesca con al menos un hombre a bordo recuperó el cuerpo del agua en las inmediaciones del Muelle Comercial de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jun 16»
5
“No a la contaminación” dijeron una vez más los cadetes del Liceo ...
... sino que todas las embarcaciones del liceo estuvieron presentes en la recolección por agua como apoyo, sumaron piraguas, falúa, veleros y una lancha. «Misiones OnLine, Jun 16»
6
El comercio con Gibraltar en el XVIII (II)
Así, el 13 de junio de 1770 un tal Domingo Cocos, vecino de Villajoyosa, recibió de Pedro Uget la cantidad de 225 reales por el arrendamiento de una falúa, ... «EuropaSur, Apr 16»
7
Benito Soto, psicópata, asesino y… pirata (Parte IV)
Dan fondo de las diez a las once de la mañana, presentándose la falúa de sanidad, en ella un personaje que se dice consignatario del bergantín de nombre ... «PontevedraViva, Mär 16»
8
La última moradora de Alegranza
Su madre la enseñó a leer, "yo nunca fui al colegio, aprendí las letras en el periódico de La Falange, que nos traía don David, en la falúa El Bartolo, que venía ... «Canarias 7, Feb 16»
9
Las mujeres y los niños primero... en la Ofrenda fluvial
La otra opción era esperar a que la falúa real -es el otro barco que sí que ha podido parar en el Náutico- los llevara hasta la ribera de Vadorrey y desde allí ... «Heraldo.es, Okt 15»
10
Así funcionaba el lazareto de San Simón
... para actuar ante la llegada de cada buque: «Habrá constantemente en el puerto un marinero de la falúa de sanidad, que tendrá el carácter de guarda. Este ... «La Voz de Galicia, Aug 15»

BILDER ÜBER «FALÚA»

falúa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falúa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/falua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z