Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malmaridada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALMARIDADA

La palabra malmaridada procede de mal y maridar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALMARIDADA AUF SPANISCH

mal · ma · ri · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALMARIDADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malmaridada kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALMARIDADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malmaridada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malmaridada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Malignität im Wörterbuch ist ein Frauenspruch: unglücklich. En el diccionario castellano malmaridada significa dicho de una mujer: malcasada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malmaridada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALMARIDADA


acordada
a·cor·da·da
alhidada
al·hi·da·da
alidada
a·li·da·da
bordada
bor·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
convidada
con·vi·da·da
dada
da·da
demandada
de·man·da·da
descuidada
des·cui·da·da
envidada
en·vi·da·da
guardada
guar·da·da
heredada
he·re·da·da
nidada
ni·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
quedada
que·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
revidada
re·vi·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALMARIDADA

mallín
mallo
mallorca
mallorquín
mallorquina
mallugar
malmandada
malmandado
malmarrienta
malmarriento
malmatada
malmatado
malmatar
malmatón
malmeter
malmirada
malmirado
malmodear
malmodienta
malmodiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALMARIDADA

abovedada
acomodada
agrandada
aguardada
andada
ayudada
bandada
bardada
brandada
cordada
degradada
desbandada
desenfadada
despiadada
emparedada
escaldada
infundada
mandada
mudada
retardada

Synonyme und Antonyme von malmaridada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALMARIDADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malmaridada dicho mujer malcasada bella malmaridada this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process escuela casadas comedia novela yemplar romance corrido mexicano estudio comparativo viuda zéjel melodía salinas gabriel henríquez nbsp cancionero sevillano nueva york más lindas avéis tomar amores vida dexéis qué desventura venido triste todos hazen ella como

Übersetzung von malmaridada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALMARIDADA

Erfahre, wie die Übersetzung von malmaridada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malmaridada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malmaridada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malmaridada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malmaridada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Malmarita
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malmaridada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malmaridada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malmaridada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malmaridada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malmaridada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malmaridada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malmaridada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malmaridada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malmaridada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malmaridada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malmaridada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malmaridada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malmaridada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malmaridada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malmaridada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malmaridada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malmaridada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malmaridada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malmaridada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malmaridada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malmaridada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malmaridada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malmaridada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malmaridada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALMARIDADA»

Der Begriff «malmaridada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malmaridada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malmaridada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malmaridada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALMARIDADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malmaridada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malmaridada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malmaridada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALMARIDADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malmaridada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malmaridada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Bella Malmaridada
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
2
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
De la viuda 368 La malmaridada. 147. — La malmaridada (zéjel) 368 La malmaridada. Melodía de romance (Salinas) 369 148. — La malmaridada (zéjel de Gabriel) 369 149. — La bella malmaridada 370 150. — -La malmaridada ( Henríquez ...
Vicente T. Mendoza, 1997
3
Cancionero sevillano de Nueva York
{La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si avéis de tomar amores, vida, no dexéis a mí.} ¡Qué desventura á venido por la triste de la bella, que todos hazen en ella como en muger del partido, que se desvirgan en ella! 10 No hazen  ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
En esta última, según S. Spina, tan sólo tenemos dos ejemplos de cantigas de malmaridada: la cantiga de don Denis (CV 188) y una de Johan Ayras de Santiago (CV 61 1)1'. Las cantigas de malmaridada describen, pues, una situación ...
Francisco Nodar Manso, 1985
5
Lírica Tradicional Europea
En los dos primeros ejemplos, en que la malmaridada asume el rol de narrador, esta adopta una actitud casi de desafío al cuestionarse o cuestionar a su marido los excesos a que la somete pero, aunque presa de ese sometimiento, ...
Eva Silvia Capelli
6
Cancionero teatral de Lope de Vega
"Velador que el castillo velas", n° 101 A. 151 La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si habéis de tomar amores no dejéis por otro a mí. REFERENCIAS: En lo que se refiere a esta divulgadísima canción, vid. Alín 1, n° 38. Añádanse ...
José María Alín, María Begoña Barrio Alonso, 1997
7
La Zapatera Prodigiosa
Presentamos a continuación el texto de uno de ellos. Romance de la bella malmaridada — La bella malmaridada, de las lindas que yo vi, véote tan triste enojada; la verdad dila tú a mí. Si has de tomar 83 41 59 PROPUESTAS DE TRABAJO.
Federico García Lorca, 1998
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
de la quilla a la gavia,72 ¡oh estraña cosa!, toda de versos era fabricada, 245 sin que se entremetiese alguna prosa; las ballesteras73 eran de ensalada74 de glosas, todas hechas a la boda de la que se llamó malmaridada;75 era la chusma ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
Teatro de Lope de Vega y lírica tradicional
... guardar a una mujer. Y de las guardas, inevitablemente hemos de pasar a otro tema de intensa tradición, el de la malcasada o malmaridada que en Lope de Vega da origen a una comedia que lleva por título el de La bella malmaridada ...
Francisco Javier Díez de Revenga, 1983
10
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Se desarrollan así algunos géneros del Sur como la pastorela y se acuñan géneros nuevos como la malmaridada o las canciones de mujeres, ya que el Norte concederá más libertad al lirismo femenino, mientras que en el Sur el monopolio ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALMARIDADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malmaridada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ochenta minutos de buen teatro y excelentes actores: "Los vecinos ...
Una Candela Peña en el rol de mujer y esposa frustrada, cuarentona malmaridada, y su esposo, un Xavi Mira que desborda humor del bueno en sus réplicas y ... «Tendencias 21, Jun 16»
2
Los textos universales de la obra del “Manco de Lepanto”
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
3
Más allá del Quijote: textos de Cervantes que quedaron a la sombra ...
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «LA NACION, Apr 16»
4
La invención del amor
Esto provocaba que la mujer «malmaridada» —común en esta época— buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las encontrara en los amores ... «Publimetro Mexico, Feb 16»
5
El momento más lujurioso de la historia de España
LA MALMARIDADA PERALTA: "De pequeña edad y gentil disposición, la cual por sus pecados casó con hombre débil y viejo. De coño veloce, esto es, coño ... «El Mundo, Okt 15»
6
Francisco Masse Las insoportables princesitas posmodernas
... que a menudo estaba “malmaridada” —es decir, casada con un hombre rico pero que no le daba mucha atención y que además casi siempre se encontraba ... «Excélsior, Jun 15»
7
Fallece la actriz María Asquerino, gran dama del teatro de la ...
... El rey ha muerto (1960), La cornada (1960), Tengo un millón (1960), La bella malmaridada (1962), El zapato de raso (1965), Espejo para dos mujeres (1965), ... «SensaCine, Feb 13»
8
La mujer castellana y marginada
... crueldades como las que, bañándose en el folclore del romancero, "retoman el tema antiguo de la malcasada o malmaridada", en palabras de María Siguero. «Diario de Cádiz, Aug 12»
9
Viaje a la batalla de las Navas de Tolosa junto a Juan Eslava Galán
Entre los nuestros, quien más destaca es Almafiera, un ultramontano de La Provenza que ha encontrado aquí amoríos con una malmaridada, Eliabel, con la ... «ABC.es, Feb 12»
10
La idea del amor viene de la época medieval
Lo anterior provocaba que tanto el hombre como las mujer malmaridada, muy común en esa época , buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las ... «El Universal, Feb 10»

BILDER ÜBER «MALMARIDADA»

malmaridada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malmaridada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malmaridada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z