Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malquisto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALQUISTO

La palabra malquisto procede del participio irregular de malquerer; de mal y quisto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALQUISTO AUF SPANISCH

mal · quis · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALQUISTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malquisto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALQUISTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malquisto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malquisto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Malquisto im Wörterbuch wird von jemandem übersehen. En el diccionario castellano malquisto significa mirado con malos ojos por alguien.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malquisto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALQUISTO


anticristo
an·ti·cris·to
bienquisto
bien·quis·to
blastocisto
blas·to·cis·to
cristo
cris·to
desprovisto
des·pro·vis·to
entrevisto
en·tre·vis·to
esquisto
es·quis·to
fisto
fis·to
imprevisto
im·pre·vis·to
improvisto
im·pro·vis·to
Jesucristo
je·su·cris·to
listo
lis·to
misto
mis·to
modisto
mo·dis·to
pisto
pis·to
previsto
pre·vis·to
provisto
pro·vis·to
quisto
quis·to
revisto
re·vis·to
visto
vis·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALQUISTO

malpensado
malpensar
malpigiácea
malpigiáceo
malqueda
malquerencia
malquerer
malqueriente
malquista
malquistar
malro
malrotador
malrotadora
malrotar
malsana
malsanamente
malsano
malsín
malsinar
malsindad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALQUISTO

agosto
ametisto
antecristo
antevisto
aoristo
arrepisto
campañisto
campisto
conmisto
costo
estatocisto
esto
flogisto
gusto
justo
nematocisto
oligisto
sangrecristo
vallisto
vicecristo

Synonyme und Antonyme von malquisto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALQUISTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malquisto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von malquisto

ANTONYME VON «MALQUISTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «malquisto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von malquisto

MIT «MALQUISTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malquisto discorde impopular avenido bienquisto mirado malos ojos alguien poemas luis góngora argote qué esgueva quedo agua turbia verde puente miedo tengo hallará gente calzas títulos lengua castellana compuesto malquistado part pass deì malquistar acepeiones mali habitas acceptas apud aliquem malquisto aborrecido odiofo admitido voluntad otros invisus omnibus barbad elcortes hispano latinus utriusque linguae verbis invidiosus omnes odiosus plerisque está ciudad civium odium invidiam incurrir

Übersetzung von malquisto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALQUISTO

Erfahre, wie die Übersetzung von malquisto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malquisto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malquisto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malquisto
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malquisto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wicked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malquisto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malquisto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malquisto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malquisto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malquisto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malquisto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malquisto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malquisto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malquisto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malquisto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malquisto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malquisto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malquisto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malquisto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malquisto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malquisto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malquisto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malquisto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malquisto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malquisto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malquisto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malquisto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malquisto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malquisto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALQUISTO»

Der Begriff «malquisto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malquisto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malquisto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malquisto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALQUISTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malquisto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malquisto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malquisto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALQUISTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malquisto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malquisto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poemas
Luis de Góngora y Argote. Oh qué malquisto con Esgueva quedo ¡Oh qué malquisto con Esgueva quedo, Con su agua turbia y con su verde puente! Miedo le tengo: hallará la gente En mis calzas los títulos del miedo.
Luis de Góngora y Argote, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MALQUISTADO, DA. part. pass. deì verbo Malquistar en fus acepeiones. Lat. Mali habitas vel acceptas apud aliquem. MALQUISTO, TA. adj. Aborrecido , odiofo y mal admitido en la voluntad de otros. Lat. Invisus omnibus* Barbad. ElCortes.
3
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Malquisto. Invidiosus apud omnes , odiosus plerisque. Malquisto está en la Ciudad. In Civium odium , & invidiam Incurrir, incidir. Vide Aborrecer. Esto le hizo malquisto. Hoc ¡lli invidiam attulit, illum in odium , & invidiam adduxit, multorum in  ...
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
4
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et ...
Malquisto. Invidiosus apud omnes, odiosus plerisque. Malquisto esta' enla ciudad. In civium odium, & invidism incur~ rit, incidit. Vide Aborrecer. Esto lo hizo malquisto. Hoc illi invidiam attulit, illum in odium, & invidiam adduxit, multorum in illum ...
Bartolomé Bravo, Pedro : de Salas, Valeriano Requejo, 1831
5
Tesauro de Requejo
Malparir. F. Abortar. * Malparto , s. m. F. Aborto. Malquistar , v. a. Alterum altcri criminando , offensiones mutuas alere; omnes inter se committere. Malquisto , ta , adj. der. Apud omnes inridiosus ; plerisque odiosus. Malquisto está en la ciudad.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
6
Lope de Vega: Barlaán y Josafat
Es el cristiano malquisto y el hebreo lo es también, los unos por su Moysén y los otros por su Cristo '. ... a un soberbio sacerdote, murmurador y malquisto, que siendo Cristo es de Cristo el más enemigo azote 2. Pero lo más sorprendente es  ...
Lope de Vega, José F. Montesinos, 1935
7
Guzmán de Alfarache
... con la fuerza de nueva amistad. Así pasaron largas conversaciones aquellos días, hasta que llegó el de la justa, en que habían de señalarse. »Ya dije de don Rodrigo cómo por su arrogancia era secretamente malquisto 155. Parecióle a ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
8
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
sospechar el mismo funcionamiento para malquerer. Tiene en común con ellos: 1) La analogía entre maltrecho (q.v.s.) y malquisto, malmetido en el que la modificación incide como unidad: «era malquisto de su tierra» IMac. 11:39; ; 2) La ...
9
Libro de tonos humanos: 1655-1656
3 Pascual, que muere por ella y es celebrado pastor, vivir quisiera malquisto por vivir en su atención. 4 Como es juego de las suertes y contra sí la llevó, no fue cordura jugar con su enemigo mayor. 5 Juega bien aquel que acierta en el juego  ...
Mariano Lambea Castro, Lola Josa, 2005
10
Tacito español
Si es malquisto , no dexc la cabeça del Rcyno con larebel ion,2ji. No muestre que fe dexa lleuar del miedo * aja» Visire la Prouincia después de sossegada la rebelión, 153. Los que procuran discordia entre ellos , macha pena, 257.
Cayo Cornelio Tacito, 1614

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALQUISTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malquisto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La inexistencia de España
... siempre clamando en el desierto y malquistos con sus contemporáneos. Es por ello, la dificultad de aquella poetización de la política en el Unamuno exiliado. «nuevatribuna.es, Aug 16»
2
Cobiçado na Europa, Gabriel Jesus procura Cuca e ouve conselhos ...
Para ser malquisto, é fácil, é só começar a fazer coisas diferentes do que vinha fazendo", alertou Cuca. Com contrato até 2019, Gabriel Jesus, formado nas ... «Terra Brasil, Jul 16»
3
Os raios e coriscos de Vital
Convenhamos, sem acinte, o Vital político é malquisto nos vários partidos, talvez até mais no PS, sim eu ouço. Para ele, isso deve ser um elogio. Respeite-se. «Esquerda, Jul 16»
4
Sursuncordas y sordos
Anteanoche soñé con el señor Wert, el malquisto exministro que descansa en París, distrito octavo, que no es mal sitio para el descanso. En este sentido don ... «La Opinión de Málaga, Jul 16»
5
Los grises en las elecciones universitarias
... hasta a Houdini. Solo diré que su renuncia a reelegirse no se debe a su edad avanzada ni a que esté malquisto del Ejecutivo ni a rogativas de sus allegados. «La Estrella de Panamá, Jun 16»
6
Palabras de uso no frecuente
Malquistar viene de malquisto y malquisto significa ver algo con malos ojos. ¿Usted ya lo sabía? Qué bueno… de todas maneras vale la pena recordarlo. «Periódico AM, Apr 16»
7
NA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA, 5 DEPUTADOS DEVEM TROCAR ...
Jean de Oliveira – Malquisto dentro do PSDB, o deputado de Alta Floresta não prestigia os companheiros e sacrificou o mandato do ex-deputado Euclides ... «Jornal Rondoniagora, Feb 16»
8
El “universo simbólico” del pleitismo, madre
... intereses que determinan candidaturas, financian partidos, presionan a los medios informativos para que cierren la boca o despidan a periodistas malquistos. «eldiario.es, Okt 15»
9
COA: Cell phone loads for province excessive
COA Regional Director Alicia M. Malquisto sent letter dated June 15, 2015 to Gov. Edgar Chatto transmitting the said audit report, including the accounts and ... «Bohol News Today, Sep 15»
10
Un policía retirado fue asesinado cuando iba a trabajar
... tu casa y alguien por hacerte una broma dejo tus aspiraciones en proyecto, ya q t malquisto y bueno, las autoridades t secuestraron el camiòn q no eras tuyo. «La Gaceta Tucumán, Sep 15»

BILDER ÜBER «MALQUISTO»

malquisto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malquisto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malquisto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z