Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malquerencia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALQUERENCIA

La palabra malquerencia procede de mala y querencia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALQUERENCIA AUF SPANISCH

mal · que · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALQUERENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malquerencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALQUERENCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malquerencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malquerencia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Malsequenz im Wörterbuch ist ein böser Wille gegen jemanden oder gegen etwas. En el diccionario castellano malquerencia significa mala voluntad contra alguien o contra algo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malquerencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALQUERENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALQUERENCIA

malparida
malparido
malparir
malparto
malpensada
malpensado
malpensar
malpigiácea
malpigiáceo
malqueda
malquerer
malqueriente
malquista
malquistar
malquisto
malro
malrotador
malrotadora
malrotar
malsana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALQUERENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyme und Antonyme von malquerencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALQUERENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malquerencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von malquerencia

ANTONYME VON «MALQUERENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «malquerencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von malquerencia

MIT «MALQUERENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malquerencia antipatía aversión hostilidad inquina manía ojeriza tirria afecto simpatía mala voluntad contra alguien algo juegos amor novela cahiers linguistique hispanique médiévale quien dirige harta tiene desea causar tristeza pesar contrario hacer cualquier manera quiere padezca pena nbsp siete partidas alfonso sabio contejados prelado razon pasase alguno maltrayendol denostandol tenudo rogarle quel perdone tuerto fvzo esto proba evangelio dice quisieres ofrecer alguna cosa ante altar politica para corregidores señores vassallos tiempo diferencia entre afana fegun hoteles leyes partida porque taña fubito enojo enciende fangre paíta preítoda general

Übersetzung von malquerencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALQUERENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von malquerencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malquerencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malquerencia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶意
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malquerencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ill will
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоброжелательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malevolência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমঙ্গল কামনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malveillance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebusukan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Böswilligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malevolence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ác tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆழ்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malevolence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü niyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malevolenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrogość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоброзичливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pizmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαιρεκακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaadwillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malevolence
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malevolence
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malquerencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALQUERENCIA»

Der Begriff «malquerencia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malquerencia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malquerencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malquerencia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALQUERENCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malquerencia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malquerencia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malquerencia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALQUERENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malquerencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malquerencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
a quien se dirige; la malquerencia no se harta; 4) el que tiene ira desea causar tristeza o pesar a su contrario; el que tiene malquerencia desea hacer mal de cualquier manera; 5) la ira quiere que el contrario padezca la pena; ...
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Mas si el prelado por razon de malquerencia pasase contra alguno, ó maltrayendol ó denostandol , tenudo es de rogarle quel perdone , ca tuerto! fvZo; et esto se proba por el evangelio, o dice: si quisieres ofrecer alguna cosa ante el altar, ...
Castile (Kingdom), 1807
3
Politica para Corregidores y señores de Vassallos, en tiempo ...
Ay diferencia entre 1 afana y la ira, y entre la malquerencia, fegun An Hoteles, y las leyes de Partida:* porque la Taña es vn fubito enojo q enciende la fangre, y fe paíTa preítoda malquerencia es mas general que la ira. Querer mal a alguno, ...
Castillo de Bovadilla, 1616
4
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Querer mal a alguno , es defear que le venga mal, de qualquier manera que fea ; pero ira es quererfe vengar de alguno : y todas las condiciones de la malquerencia , Ion peores que las de la ira : porque la malquerencia eftá mas afientada , y ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
5
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Hay diferencia entre la saña, y la ¡ra* y 'entre la malquerencia , según Aristóteles * y las Leyes de Partida : (y) porque la saña es ún súbito enojo , que enciende la sangre* y se pasa presto 5 la malquerencia , es mas general que laTra. Querer ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
6
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
... amor de nombradia],o e si la demandar omne sin so derecho uienep por ella enbidia. E por la enbidiaq uiene la mentira. E la mentira es rrayzr de las maldades.sE por la mentira uiene la [mestura].tE por la [mestura]u uiene la malquerencia.
Hugo O. Bizzarri, 2011
7
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Hay diferencia entre lafaña,y Ja ira, la ira no perdona á losenemigós ¿"pero - ni y entre la malquerencia , fegun Ariftoteles, y las Leyes de Partida: {y) porque la faña es un fúbito enojo , que enciende la fangre, y fe pafla prefto; la malquerencia...
Castillo de BOVADILLA, 1759
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Cómo el rey se debe guardar de malquerencia. Malquerencia, á que llaman en latin odio, que quiere tanto decir en romance como mala voluntad que está todavia raigada en el corazon del home, es la tercera cosa de que se debe el rey  ...
Alfons, 1807
9
Fuero de Salamanca
sabida peche veinte maravedís; é si non ouier onde los pechar cortenle la mano, é si dixier por conseio me feriste ó por malquerencia que ante conmigo auias, saluese con tres vecinos derechos que non lo ferió por aconseio fecho ni por ...
Salamanca (Spain), Julián Sánchez Ruano, 1870
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Paz es fin et acabamiento de la discordia et del desamor que era entre aquellos que la facen, et porque el desacuerdo et la malquerencia que los homes han entre si nace de tres cosas, ó por homeciello, ó por daño ó por deshonra que se  ...
‎1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALQUERENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malquerencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Kremlin de azul
Sólo se ha destacado la malquerencia en una dirección única: de los votantes a los votados. Y por muy hasta los mismísimos que estén los primeros esta ... «Diario de Sevilla, Sep 16»
2
Sueños que te avisan que se te aproxima alguna desgracia
Aunque soñar con oro es una buena señal hacerlo con billetes o monedas suele indicar traición y malquerencia de la gente que nos paga en el sueño, así que ... «Informate Salta, Sep 16»
3
“Daniel Samper Ospina y la revista Soho contribuyeron a traquetizar ...
La malquerencia de Sanín hacia Samper Ospina es de vieja data y ha sido registrada, por ejemplo, por columnistas como Melba Escobar, en El Espectador, ... «Pulzo, Aug 16»
4
Conoce tu aldea
... Sócrates que, aunque gastó su vida profesional por tres universidades lejanas, cree tener a León bien estudiado por nacencia, redundancia y malquerencia. «Diario de León, Aug 16»
5
“Pa´ que voy a salir al mar” …
... las retinas de visitantes y locales, eternizando su belleza sin que la afecten conflictos internacionales y problemas internos, más allá de toda malquerencia. «Las2orillas, Aug 16»
6
Caracas, corazón de Venezuela
Unos, desde sus ostracismos, desde tierras lejanas a las que han debido emigrar por la malquerencia de nuestros gobernantes revolucionarios, cantan ... «El Nacional.com, Jul 16»
7
Caracas, corazón de Venezuela por Asdrúbal Aguiar
Unos, desde sus ostracismos, desde tierras lejanas a las que han debido emigrar por la malquerencia de nuestros gobernantes revolucionarios, cantan ... «RunRun, Jul 16»
8
Qué bueno y humanitario es el gobierno colombiano, qué pendejos ...
... Edén que es Colombia y el infierno que es Venezuela; deberían recoger lo que tienen aquí, e instalarse allá, para que recojan su ingenuidad y malquerencia. «Aporrea, Jul 16»
9
Museo sin Ángel y arte sin demonios
... sean las galerías comerciales las que les patrocinen la exposición y publicación retrospectiva que las instituciones, por omisión o malquerencia, prefieren no ... «Revista Arcadia, Jul 16»
10
Constitución: joven, violada y vilipendiada
La malquerencia nacional le quitó esa posibilidad sumada a las balas asesinas. Colombia ardía y el Congreso era un espectáculo de absoluciones. La mafia ... «El Diario de Otún, Jul 16»

BILDER ÜBER «MALQUERENCIA»

malquerencia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malquerencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malquerencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z