Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malqueriente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALQUERIENTE

La palabra malqueriente procede del antiguo participio activo de malquerer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALQUERIENTE AUF SPANISCH

mal · que · rien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALQUERIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malqueriente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALQUERIENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malqueriente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malqueriente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von malqueriente im Wörterbuch Spanisch bedeutet schlecht. En el diccionario castellano malqueriente significa que quiere mal a otro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malqueriente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALQUERIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALQUERIENTE

malparir
malparto
malpensada
malpensado
malpensar
malpigiácea
malpigiáceo
malqueda
malquerencia
malquerer
malquista
malquistar
malquisto
malro
malrotador
malrotadora
malrotar
malsana
malsanamente
malsano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALQUERIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonyme und Antonyme von malqueriente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALQUERIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malqueriente quiere otro tesoro lenguas espanola francesa cesar malqueriente malévolo mallctier да maletero mallette zaque maleta malmener tratar malobatrt hojalndaca malotru mezquino dcíaliñado fatient impaçicnre flaifant defagradecido dcügraciado jain vocabulario medieval croн gral algunos dellos muertos preso malquerientes ruiz ante enemigo malrotar destruir disipar ayala cаzа vienen aquellas peñolas quebradas todavía nbsp medicina tradicional colombia magia religión curanderismo estos elementos compromete acción mágica persona enferma

Übersetzung von malqueriente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALQUERIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von malqueriente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malqueriente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malqueriente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malqueriente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malqueriente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Abuser
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malqueriente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malqueriente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malqueriente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malqueriente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malqueriente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malqueriente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malqueriente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malqueriente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malqueriente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malqueriente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malqueriente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malqueriente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malqueriente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malqueriente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malqueriente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malqueriente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malqueriente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malqueriente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malqueriente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malqueriente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malqueriente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malqueriente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malqueriente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malqueriente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALQUERIENTE»

Der Begriff «malqueriente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malqueriente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malqueriente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malqueriente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALQUERIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malqueriente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malqueriente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malqueriente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALQUERIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malqueriente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malqueriente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Malqueriente, malévolo. Mallctier, да. Maletero. Mallette, f. Zaque, maleta. Malmener, Mal tratar. Malobatrt,m. Hojalndaca. Malotru, да. Mezquino, dcíaliñado. Mal-fatient, да. Impaçicnre. Mal-flaifant, да. Defagradecido, dcügraciado. Mal'jain.m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Vocabulario medieval castellano
MALQUERIENTE. Croн. gral., с 838: ovo y algunos dellos muertos et preso* de sus malquerientes. J. Ruiz, 1479: ante es enemigo e malqueriente. MALROTAR, destruir, disipar. Ayala, Cаzа, 46: Vienen aquellas peñolas quebradas todavía a  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Medicina tradicional de Colombia: Magia, religión y curanderismo
Con estos elementos se compromete la acción mágica: una persona enferma recibe una desgracia, mala suerte, etc., mediante la acción mágica (bebedizo, gesto, amenaza, ritual mágico, etc.) inspirada por otro ser humano malqueriente que ...
Virginia Gutiérrez de Pineda, Patricia Vila de Pineda, 1985
4
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
... e de cient maravedis ayuso resciba seis dineros a: e de las cartas que ficieren sobre mandas o sq-» bre pleitos de casamientos, o de particiones 10 , resciba por la carta 1 los. Inf. .1 ' . 1 ir.-.j^ >i -¡6 ' Onde. Inf. ' ; y. >i • i' 2 o so malqueriente.
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
5
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
... ayuso resciba seis dineros e de las cartas que ficieren sobre mandas o sombre pleitos de casamientos, o de particiones l°} resciba por la carta 1 los. Inf. 6 Onde. Im*/ ' 2 o so malqueriente. Inf. 7 Cuatro: B. R. 3 et sea firme. Inf. '8 Dos: B. R. 1.
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
6
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
2 .'SiT :»vJj l 1 los. Inf . , y-A v, ~6 Onde; Inf/ h m »i! 'i » " ^ £ 2 o so malqueriente. Inf»' ,¡i 7 Cua»ros B. R. i- * .jíj ¡3 i:-. .Mroiug 3 et sea firme. Inf. . .1. , :r r. »8 Dase B. R. 1.* ;» ubiiYE '« 6 _ 4 o debdas. Inf. .... 9 burgáleses. Inf. .u»m cr,r > . .qns».
Castella Regne, 1836
7
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
De Participio , i Suftantivo i como, Lugarteniente , Malqueriente , Tenientecura. De Prepoficion, i Nombre Suftantivo, como Anteojos, Antifaz, Antepuerta , Contramina , Contrapelo , Entreúientei., Perfil, Pofpelo i Retaguardia , Sinrazon ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
8
Las literaturas hispánicas: España
1479. non es dicho amigo el que da mal consejo, 195 ante es enemígo é malqueriente sobejo:52 al que te dexa en coita non quieras en trobejo,53 al que t' mata so capa no 1' salves en concejo». >2sobejo: grande. "trobejo: juego.
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
9
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Malqueriente , el que quiere mal a otro. L. Male v idus , a, um. MALVERSATION,// . Prevari- cacion en el exercicio de un empleo. Lat. Pravaricatio , tiis. MAEVERSER , v. n. Prevaricar , f Itar á li obligación de fu emplee. Lat. M*li munus gerere.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
10
Tadeo el resucitado
Es algun espia, dijo un pasagero. — Un niño, dijo el militar, y hé aqui todo. Sin entender nada de cuanto pasaba, sin hacer caso del malqueriente apresuramiento que hacian para seguirle, Tadeo continuó su camino bastante difícil á travesar.
Michel Masson, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALQUERIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malqueriente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El destape anunciado
... anda Obrador, al menos así llegó a San Buenaventura, donde acompañado por unos cuantos malquerientes del alcalde Óscar Flores Lugo gritaban el “fuera, ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
2
El manoseo de lo internacional
Entre algunos de sus malquerientes prima la idea de que se enfoca en los derechos políticos y civiles por encima de los económicos y sociales. Y aunque la ... «ElEspectador.com, Sep 16»
3
Peña Nieto y Trump: ¡entre maniqueos y patrioteros!
¿Por qué, entonces, las exageradas expresiones de maniqueísmo entre el intelecto ilustrado, la prensa militante, los malquerientes de Peña Nieto, la nada ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Letanía sexenal
Habrá al interior del PRI quienes lo ven como el siguiente abanderado tricolor, pese a la negativa de sus malquerientes. Se sabe que a Melchor le han ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
5
El jardín de la libertad
Nadie que haya estado en alguno de sus conciertos pudo quedar indiferente aun sus malquerientes. En lo personal, celebro todavía haber sido testigo de su ... «El Diario de Ciudad Victoria, Aug 16»
6
Paz en el monte y en la ciudad Voy y vuelvo
... día a día, reclamando lo que se les había prometido y soportando comentarios malquerientes del entorno. Varios se vieron envueltos en incidentes violentos. «ElTiempo.com, Aug 16»
7
Presidente pidata
... en el que afirmó que se trataba de meros errores de estilo y no de un fraude, como lo quieren hacer creer los malquerientes del sacrosanto Jefe del Ejecutivo. «El Vigia.net, Aug 16»
8
(Rafael Cardona)
... cuya propagación aquí pondría en riesgo la supervivencia de más de uno de mis distinguidos colegas “calumnistas”, como nos dicen los malquerientes. «CronicaJalisco, Aug 16»
9
El espíritu erótico 2
Lo siento con mis malquerientes, pero con la frase anterior acabo de superarme como pensador y como teólogo. Pareciera el eslogan para una bacanal ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
10
Pregunticas camanduleras
¿A la Iglesia Católica Apostólica y Romana sus enemigos le dicen la Puta de Babilonia? ¿Usted es malqueriente o paga diezmos? 15. A propósito, ¿el celibato ... «ElEspectador.com, Aug 16»

BILDER ÜBER «MALQUERIENTE»

malqueriente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malqueriente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malqueriente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z