Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mancuerda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MANCUERDA

La palabra mancuerda procede de man, mano, y cuerda.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MANCUERDA AUF SPANISCH

man · cuer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANCUERDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mancuerda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANCUERDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mancuerda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mancuerda

Mancuerda

Die Manufaktur war eine Methode der Folter, in der mit einem dünnen Seil um einen der Arme der Opfer gebunden war, warf der Scharfrichter mit seinem eigenen Gewicht oder mit dem Gebrauch eines Hebels, der die Haut schneidet und den Knochen erreicht. Zum Zeitpunkt der Bewerbung schuf sie eine Art Konkurrenz zwischen den Henkern, um zu sehen, wer diese Folter auf ihren maximalen Exponenten treffen konnte, aber ohne das Opfer zu töten. In den meisten Fällen verblaßten die bestraften Menschen vor Schmerzen. La mancuerda fue un método de tortura en el que con una fina cuerda ligada alrededor de uno de los brazos de la víctima, el ejecutor tiraba con su mismo peso o con el uso de una palanca cortando la piel y llegando al hueso. En el tiempo de su aplicación, se creaba una especie de competencia entre los verdugos a ver quién era capaz de llevar esta tortura a su máximo exponente, pero sin matar a la víctima. En la mayoría de los casos, los individuos castigados se desvanecían del dolor.

Definition von mancuerda im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mancuerda auf Spanisch ist eine Qual, die darin besteht, den angeblichen Häftling mit Ligaturen zu verbinden, die durch Drehen eines Rades zusammengezogen wurden, bis er gestand oder sein Leben in großer Gefahr war. En el diccionario castellano mancuerda significa tormento que consistía en atar al supuesto reo con ligaduras que se iban apretando por vueltas de una rueda, hasta que confesase o corriese gran peligro su vida.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mancuerda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MANCUERDA


calacuerda
ca·la·cuer·da
cerda
cer·da
comemierda
co·me·mier·da
concuerda
con·cuer·da
cuerda
cuer·da
halacuerda
ha·la·cuer·da
izquierda
iz·quier·da
lerda
ler·da
mierda
mier·da
ultraizquierda
ul·traiz·quier·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MANCUERDA

mancillamiento
mancillar
mancillosa
mancilloso
mancipación
mancipar
manco
mancomún
mancomunada
mancomunadamente
mancomunado
mancomunar
mancomunidad
mancorna
mancornar
mancornas
mancornera
mancuerna
mancuernillas
mancuncho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MANCUERDA

absurda
arda
barda
bernarda
borda
burda
corda
engorda
fueraborda
gorda
guarda
horda
lombarda
parda
petarda
salvaguarda
sorda
tarda
yarda
zurda

Synonyme und Antonyme von mancuerda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANCUERDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mancuerda método tortura fina cuerda ligada alrededor brazos víctima ejecutor tiraba mismo peso palanca cortando piel llegando hueso tiempo aplicación creaba especie competencia entre tormento consistía atar supuesto ligaduras iban apretando vueltas rueda hasta confesase corriese gran peligro vida revista archivos bibliotecas museos luégo amonesta diga mandará primera buel dala ministro justicia estando sentado sobre potro capa debajo puestos entrambos piés manera nbsp floresta andaluza mensual literatura como vergüenza bien amarraduras

Übersetzung von mancuerda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANCUERDA

Erfahre, wie die Übersetzung von mancuerda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mancuerda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mancuerda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mancuerda
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mancuerda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mancuerda
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mancuerda
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mancuerda
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mancuerda
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mancuerda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mancuerda
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mancuerda
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mancuerda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mancuerda
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mancuerda
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mancuerda
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mancuerda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mancuerda
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mancuerda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mancuerda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mancuerda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mancuerda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mancuerda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mancuerda
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mancuerda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mancuerda
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mancuerda
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mancuerda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mancuerda
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mancuerda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANCUERDA»

Der Begriff «mancuerda» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mancuerda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mancuerda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mancuerda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANCUERDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mancuerda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mancuerda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mancuerda auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANCUERDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mancuerda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mancuerda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista de archivos, bibliotecas y museos
«Luégo se le amonesta que diga la ver. dad , ó se mandará dar la primera buel. ta de mancuerda : dala el ministro de justicia, estando sentado sobre el potro, su capa debajo, y puestos entrambos piés en los brazos del reo, de manera que ...
2
La floresta andaluza: revista mensual de literatura, ...
... como con vergüenza: si bien las amarraduras eran tales, que lo sufrió y disimuló todo lo posible; y en estando acabado de amarrar, que eran las siete en punto, le mandó el juez dar una mancuerda en los brazos; y como le iban apretando, ...
3
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
mancuerda y tender al acusado en el potro. Se le preparaba para el tormento poniéndole un cinturón con el cual era balanceado desde el suelo; los dos brazos se le amarraban al pecho y se los sujetaban con cuerdas a anillas en la pared.
Primitivo Martínez Fernández, 2008
4
La justicia penal de los Austrias en la Corona de Castilla
El último lance en la realización del suplicio de los cordeles eran las vueltas de mancuerda, consistían en «echar una cuerda a los brazos y tirar de ella el ejecutor, de manera que al miserable reo se le remuevan otra vez los dolores de las ...
José Luis de las Heras Santos, 1991
5
Del boleto estudiantil a la revolución social
Mencia de Luna responde que “no sabe qué debe decir”, la mandan desnudar entonces y la vuelven amonestar que diga la verdad y no se la pondrá en la cincha de la mancuerda. Pero Mencia insiste: “no debe nada contra la fe, no es ...
Ángel Jankilevich, 2011
6
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
Se prolongó hora y media, con dos vueltas de trampa y cuatro de la mancuerda, pero el reo persistió en su negativa. La prueba se suspendió, y unos días más tarde se reanudó. Al serle ligado el pie derecho para la trampa confesó y declaró  ...
Victoria González de Caldas, 2000
7
Anecdotario Histórico de Valladolid
Yten si saben que el tormento ejecutado en el dicho Alonso del Barrio por el señor don Jerónimo Gómez de Sanabria no sólo fue de la mancuerda, sino de ballestilla, a lo cual saben los testigos por haberse hallado presentes a ver dar el  ...
Anastasio Rojo Vega, 1997
8
La Inquisición española: una aproximación a la España ...
Di la verdad... o se te mandará dar la segunda vuelta de mancuerda. Dióse. Di la verdad... o se te mandará dar el garrote en el mollero del br&zo izquierdo. Dióse. Di la verdad... o se te mandará dar la segunda vuelta de mancuerda. Dióse.
Gérard Dufour, 1986
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
El Duque D. Rodrigo daba el tormento de toca ó el de debió ser de los aficionados á li- mancuerda , que era el mas comun bros de caballerias, puesto que se en los últimos tiempos hasta el le dedicó la edicion hecha en Za- nuestro. De' el de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Práctica Criminal e Instrucción de Substanciar las Causas
... que no - fabia nada mas de lo que tenia dicho ( efímera buelta de mancuerda) y dichos feñores le mandaron alexecutor le dé en lo^ brazos vna buelta de mancuerda , y eftandofe- l la dando , dixo el reo , ay , ay , repitiéndolo muchas vezes, ...
Gerónimo FERNANDEZ de HERRERA, 1719

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANCUERDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mancuerda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De la cama al gimnasio, para tratar bien el cuerpo
... Roca enumera seis equipos: una caminadora con monitoreo de frecuencia cardiaca, mancuerdas ajustables, bancas para abdominales, pesas curl de bíceps ... «El Deber, Aug 16»
2
Ejercicios simples para eliminar los brazos flácidos
Elevaciones de brazos en cruz. Estos ejercicios consisten en coger dos mancuerdas de 3 kilogramos con cada manos para después hacer elevaciones, ... «Radio Ritmo Romántica, Mai 16»
3
Ejercicios para hombros y brazos
Caro te prepara para la operación bikini con unos ejercicios combinados con mancuerdas para lucir los hombros cuando más brille el sol. Aprovecha cada ... «Telva, Mai 16»
4
Estando embarazada puedes hacer ejercicios. Mira aquí cuáles
Pero aún no te entusiasmes y no empieces a agarras las mancuerdas. Daniel Nava señala que una mujer embarazada debería privilegiar los ejercicios que ... «Radio Ritmo Romántica, Mai 16»
5
Actrices porno: Así entrena Malena Morgan antes de sus escenas ...
Malena Morgan señaló que practica diariamente planchas, mancuerdas y lagartijas, no solo para mantener su figura, sino por las fuertes escenas que tiene. «Diario Trome, Apr 16»
6
Venados de Mazatlán líderes en la Serie del Caribe
... López, Terrence Marin, Jake Sánchez y Steven Hensley han logrado ser una muy buena mancuerda para tener a Mazatlán en el primer lugar del certamen. «CanalSonora.com, Feb 16»
7
Se atacan PRD y Morena por plebiscito
El punto de acuerdo fue rechazado, el PRI se abstuvo y el PAN armó mancuerda con el PRD para desecharlo. Los perredistas hasta cuestionaron los métodos ... «Despertar de Oaxaca, Feb 16»
8
Kenia: así es la vida en un gimnasio cuando escasean los recursos
Los pobladores de Kibera pueden pasar por muchos problemas económicos, pero sí que saben cuidar el estado físico con mancuerdas hechas a mano. «Publimetro Perú, Feb 16»
9
Edith González cuenta quiénes se han llevado su buena cachetada ...
Pero más allá de la buena mancuerda que ha hecho con sus compañeros, hay muchas razones por las cuales la actriz está de plácemes con el estreno el ... «holaciudad.com, Jan 16»
10
Nuestro, nuestra: en contra del Rey
-Serenín de Bretal:¡Sellar la boca para los civiles, y aguantar mancuerda!” DIVINAS PALABRAS. Ramón Valle Inclán. En el discurso leído por el Rey Felipe VI la ... «nuevatribuna.es, Jan 16»

BILDER ÜBER «MANCUERDA»

mancuerda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mancuerda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mancuerda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z