Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meiga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MEIGA

La palabra meiga procede del latín magĭcus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MEIGA AUF SPANISCH

mei · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Meiga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEIGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meiga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
meiga

Süß

Meiga

Meiga ist der Name, der in Galizien - und in den angrenzenden Gebieten von Leon und Asturien - der Hexe oder Zauberin gegeben wird, deren Aufgabe es ist, zu megar, das heißt, zu vergiften, um Böses für Menschen und Tiere zu tun, für das, was einen Pakt setzt Mit dem Teufel. Nach dem Anthropologen Carmelo Lisón Tolosana sollte der Süße nicht mit der Hexe verwechselt werden, die Gutes tut und die bösen Zauber und das böse Auge der Schätzchen rückgängig machen kann. Meiga es el nombre que se da en Galicia —y en zonas colindantes de León y de Asturias- a la bruja o a la hechicera cuyo cometido es megar, esto es, enmeigar, hacer el mal a personas y animales, para lo que establece un pacto con el diablo. Según el antropólogo Carmelo Lisón Tolosana la meiga no debe confundirse con la bruxa que hace el bien y es capaz de deshacer los conjuros maléficos y el mal de ojo de las meigas.

Definition von meiga im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch meiga eine Person, die nach der vulgären Meinung einen Pakt mit dem Teufel und daher außerordentliche Kräfte hat. En el diccionario castellano meiga significa persona que, según la opinión vulgar, tiene pacto con el diablo y, por ello, poderes extraordinarios.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meiga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MEIGA


amiga
mi·ga
artiga
ar·ti·ga
auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
botiga
bo·ti·ga
enemiga
e·ne·mi·ga
espiga
es·pi·ga
fatiga
fa·ti·ga
garriga
ga·rri·ga
giga
gi·ga
haiga
hai·ga
hormiga
hor·mi·ga
intriga
in·tri·ga
liga
li·ga
mendiga
men·di·ga
miga
mi·ga
ortiga
or·ti·ga
taiga
tai·ga
vejiga
ve·ji·ga
viga
vi·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MEIGA

megarense
megarón
megaterio
megatón
megavatio
megawatt
mego
meguez
mehala
mehari
meigo
meiosis
meitad
meitnerio
mejala
mejana
mejedor
mejenga
mejengue
mejer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MEIGA

albérchiga
albóndiga
alhóndiga
almáciga
arábiga
biga
boñiga
cajiga
cantiga
cuadriga
fadiga
higa
jiga
loriga
pértiga
pródiga
religa
rodriga
saiga
triga

Synonyme und Antonyme von meiga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

meiga meiga nombre galicia zonas colindantes león asturias bruja hechicera cuyo cometido megar esto enmeigar hacer personas animales para establece pacto diablo según antropólogo carmelo lisón tolosana persona opinión vulgar tiene ello poderes extraordinarios brujería estructura social simbolismo equivale unas veces sustituye otras tanto como locuciones siguientes envidia envidias simplemente envidiosa pausa vaya nbsp sabela enciclopédico gallego mujer creencia rapape marino forma aplanada mismo lenguado solla pero carne menos fina estos luciérnaga vagalume mosquito trovador historia nueva verdadera poeta antropología cultural cachelas tienen aldeas malpica sacar hacemos cachela grande acordeón pandereta tenemos baile toda noite pasamos saltando cerca decimos correr tierra cuadros tipos costumbres gallegas mágica cuando presenta esta coyuntura necesario recurrir auxilio brujo deshace encantamiento golpeando fuerza barcas ramas xesta retama

Übersetzung von meiga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von meiga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von meiga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meiga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

meiga
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

meiga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sweet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Meiga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

meiga
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

meiga
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meiga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

meiga
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

meiga
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Meiga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

meiga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

meiga
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

meiga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meiga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

meiga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

meiga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

meiga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meiga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Meiga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Meiga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

meiga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Meiga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

meiga
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meiga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meiga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meiga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEIGA»

Der Begriff «meiga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.446 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meiga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meiga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meiga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meiga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meiga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meiga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meiga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meiga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia
dia equivale unas veces y sustituye otras tanto a meiga como a mal de ojo según las locuciones siguientes: «meiga é envidia»76 o «envidias»77; «es simplemente una persona envidiosa», «una persona... [pausa], ¡vaya!, que es envidiosa», ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MEIGA s. f. Bruja, mujer que según creencia vulgar tiene pacto con el diablo; rapape- IX). || Pez marino de forma aplanada, lo mismo que el lenguado y la solla, pero de carne menos fina que estos dos. || Luciérnaga; VAGALUME. || Mosquito ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Antropología cultural de Galicia
Las cachelas tienen como fin por las aldeas de Malpica «sacar la meiga». « Hacemos una cachela grande e con acordeón o pandereta tenemos baile toda noite [...]. Pasamos por la cachela saltando, o cerca, y decimos: ¡hay que correr a  ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
4
Galicia mágica
Cuando se presenta esta coyuntura, es necesario recurrir al auxilio de un brujo, o de una meiga, que deshace el encantamiento golpeando con fuerza en las barcas con ramas de xesta (retama), hasta conseguir aniquilar el hechizo (Casas : ...
Vítor Vaqueiro, 2004
5
Seres míticos y personajes fantásticos españoles
LICÁNTROPOS O Enganido O Enganido nono quería Tras lo cual deben pasar al niño por debajo de un arco o mesa, aunque la ceremonia varía según los lugares, tras lo cual el maleficio de la meiga Xuxona queda roto. Otras formas de  ...
Manuel Martín Sánchez, 2002
6
La delicada piel del alma
LA MEIGA Amelia creyó estar viendo a un personaje de cuento cuando Benitiña la Meiga entró en la cocina del pazo. La Meiga tenía ese apodo desde siempre y lo tenía porque existía en todo el contorno vecinal la fama de sus poderes ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2007
7
La nueva literatura
En Cuento del lar, por el contrario, la devoción al destino trágico es completa por parte del autor y de los personajes; la Meiga que encarna la víctima, esa meiga cuya figura está trazada en Nido de áspides y se muestra aún en La loba, esa ...
Rafael Cansinos Assens, 1925
8
REOP - Octubre/Diciembre 1972
una ocasión el escribano explica que "meiga... quiere decir bruja" (55). La referida María Cebreira emplea el término meiga para referirse a bruja, en su acepción de manipulación maligna de poderes ocultos, sin que esto le impida media ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
9
Reaccionarios y golpistas: la extrema derecha en España : ...
Bueno, pues entonces... ¡Ya lo tengo! ¡Un teniente general! '¡Qué no, hombre que no...! ¡Qué los militares no quieren el poder ni regalado', vuelve a insistir mi ' meiga'. Entonces... 'Mira, me dice, un teniente general daría la impresión de que  ...
José Luis Rodríguez Jiménez, 1994
10
Las Damas del Fin del Mundo
Frente por frente del cabo de Finisterre, Taleja, la meiga del Pindo, tras ingerir un brebaje de beleño en el que quizá cargara la mano, corría en torno a su cabaña, tropezando con las piedras y los matojos, como si estuviera ciega, e iba de la ...
Angeles de Irisarri, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meiga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidente entre la alcaldesa de Sarria y cientos de jóvenes en la ...
Un incidente ocurrido en la madrugada del domingo en Sarria durante la celebración de la Noite Meiga tuvo como protagonista a la alcaldesa, Pilar López, que ... «El Progreso, Aug 16»
2
La XV Noite da Lúa Meiga lleva actividades y música tradicional a ...
El mirador del monte Outeiro Grande, en O Viso, acoge mañana sábado las diversas actividades del festival Noite da Lúa Meiga, organizado por el colectivo ... «Faro de Vigo, Aug 16»
3
Marilé Landín será la pregonera de la Noite Meiga que se celebrará ...
La asociación Meigas e Trasgos organiza la 46 edición de la Noite Meiga de Sarria que este año se celebrará el día 27. El viernes 26 habrá una celebración ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
Jóvenes caldenses desfilaron para "La Noite Meiga" de Caldas
"La Noite Meiga" de Caldas se celebró ayer en la calle Real con el objetivo del promocionar el comercio local. Noé Parga. Jóvenes caldenses desfilaron para. «Faro de Vigo, Aug 16»
5
Caldas de Reis promociona su comercio con ´La Noite Meiga´
"La Noite Meiga" de Caldas de Reis se pone hoy en marcha en la calle Real para la promoción del comercio local. Se instalarán más de setenta puestos que ... «Faro de Vigo, Aug 16»
6
El comercio despide las rebajas con una Noite Meiga llena de ...
Más de sesenta establecimientos comerciales de Caldas de Reis participarán este viernes, 5 de agosto, en la Noite Meiga. Una iniciativa que impulsa desde ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
7
Tras la noite meiga, llega el día de los niños
Desde las 12.00 horas y hasta las nueve de la noche ?con una pequeña pausa al mediodía para comer?, María Pita se convierte hoy en el epicentro de la ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
Un centenar de hogueras alumbrarán la ´noite meiga´, las más ...
La comarca de O Morrazo se apresta a vivir la noite meiga por antonomasia, la noche de San Juan. Los tres municipios recibieron cerca de un centenar de ... «Faro de Vigo, Jun 16»
9
Los Rosales adelanta la noite meiga
Surgió casi como una locura: organizar una sardiñada popular una semana antes de San Juan. Pero el tiempo terminó dando la razón a la Asociación de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
10
La superabuela que ''meiga'' el Pazo también anima en A Coruña
La superabuela que ''meiga'' el Pazo también anima en A Coruña. Olga Ulloa descubrió el básket a los 83 y confiesa que se pone "como loca" con el Breogán. «El Progreso, Mai 16»

BILDER ÜBER «MEIGA»

meiga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meiga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/meiga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z