Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "auriga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AURIGA

La palabra auriga procede del latín aurīga.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AURIGA AUF SPANISCH

au · ri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AURIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Auriga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AURIGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auriga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
auriga

Auriga

Auriga

Ein Wagenlenker war ein Sklave, der den Wagen fahren sollte, ein leises, von zwei Pferden gezogenes Fahrzeug, welches die Transportmittel einiger Römer, hauptsächlich der Militärkommandanten, war; In seinen Händen war die Sicherheit seines Meisters sorgfältig unter vertrauenswürdigen Sklaven ausgewählt. Eine andere Theorie zeigt, dass es der Name war, der dem Sklaven gegeben wurde, der während des römischen Triumphs den Lorbeerkranz hielt, und flüsterte immer wieder daran, dass du ein Mann bist, der die Feier daran hindert, den General dazu zu bringen, zu viel Stolz zu nehmen. Der Begriff wurde in der letzten Zeit bekannt, was den Fahrer eines Fahrzeugs anzeigt. Un auriga era un esclavo que debía conducir la biga, vehículo ligero tirado por dos caballos, que era el medio de transporte de algunos romanos, principalmente de los comandantes militares; al estar en sus manos la seguridad de su amo era seleccionado cuidadosamente entre esclavos dignos de confianza. Otra teoría indica que era el nombre dado al esclavo que sostenía la corona de laurel durante los triunfos romanos, susurrando continuamente recuerda que eres un hombre para evitar que la celebración llevase al general a enorgullecerse demasiado. El término llegó a ser común en las últimas épocas, indicando al conductor de cualquier vehículo.

Definition von auriga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Wagenlenkers im Wörterbuch ist ein Mann, der im antiken Griechenland und Rom die Wagenpferde in Zirkusrennen regierte. Eine andere Bedeutung von Wagenlenker im Wörterbuch ist auch ein Mann, der die Caballerias einer Kutsche regiert. La definición de auriga en el diccionario castellano es hombre que en las antiguas Grecia y Roma gobernaba los caballos de los carros en las carreras de circo. Otro significado de auriga en el diccionario es también hombre que gobierna las caballerías de un carruaje.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auriga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AURIGA


barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
intriga
in·tri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AURIGA

auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera
aurífero
aurígero
auriñaciense
aurívora
aurívoro
aurora
auroral
aurragada
aurragado
aurresku
aurúspice

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AURIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Synonyme und Antonyme von auriga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AURIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

auriga delfos constelacion mito platon autor bonos analisis esclavo debía conducir biga vehículo ligero tirado caballos medio transporte algunos romanos principalmente comandantes militares antiguas grecia roma gobernaba carros carreras circo otro también gobierna caballerías carruaje auriga hispania jesús maeso torre úbeda saltó fama esta novela acogida entusiasmo crítica lectores tristán cardenilla otros cuentos egipcios canción roldán oficios sifontes greco suma decir remota procedencia simbolista interés patente desdibujar toda ingenua referencialidad mediante alusiones transtextuales inscriben poemas orbe intelectual rein holder ensinar

Übersetzung von auriga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AURIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von auriga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von auriga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auriga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车夫
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

auriga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

charioteer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सारथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العجلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возничий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cocheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারথি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aurige
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengemudi keretanya:
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wagenlenker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

御者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이륜 전차를 모는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kusiring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đánh xe ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேரோட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारथी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arabacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

auriga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Woźnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

charioteer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηνίοχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drywer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

charioteer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vognfører
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von auriga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AURIGA»

Der Begriff «auriga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «auriga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von auriga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «auriga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AURIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «auriga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «auriga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe auriga auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «AURIGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort auriga.
1
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

10 BÜCHER, DIE MIT «AURIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auriga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auriga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Auriga de Hispania
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2004
2
Oficios de Auriga
Sifontes Greco suma a un decir de remota procedencia simbolista un interés patente en desdibujar toda ingenua referencialidad mediante alusiones transtextuales que inscriben a sus poemas en un orbe intelectual.
Lourdes C. Sifontes Greco, 1992
3
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
ABC. edició Catalunya (12- VII- 1993), p. II l Xavier Carro. "Santiago escrito". La Voz de Galicia (21 -XII- 1993), p. 6. 6. Cristóbal Colón. Barcelona, Afha, 1972. Reedicions: 3a. ed. Barcelona. Afta. 1975 (Nuevo Auriga 70) I 9a. ed., Madrid, ...
‎2000
4
Los Caballeros Del Rey Arturo
CAPÍTULO XXV EL HIJO DE ARTURO PENDRAGÓN nuevo auriga LA MAS COMPLETA BIBLIOTECA JUVENIL. Kenneth Pendraron es el heredero legítimo del reino britano, pero sólo cuenta diez años de edad. Galaor y Parsifal actúan de ...
Dntonio Cunillera, 1989
5
Historia mundial del arte
El Auriga de Delfos LOS DEPORTES Y LA RELIGIÓN DE LA ANTIGUA GRECIA 4,28 Auriga, procedente del Santuario de Apolo, Delfos, detalle, c. N CONTEXTO La figura de bronce de tamaño natural (4,22) fue hecha para el Santuario de ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
6
Guía celeste mensual
Noviembre 53 Auriga La figura hexagonal de Auriga destaca en el cielo cerca de Perseo (Perseus). Auriga, también llamada el Cochero, representa a un hombre que conduce un carro de guerra grecorromano. En contraste con la distinguida ...
Ian Ridpath, 2003
7
Historia del arte
La sutileza del modelado del Auriga, el extremado refinamiento y sensibilidad de sus fuertes pies y manos se hubieran visto menguados en una estatua colocada en las alturas de un frontón. El Apolo de tamaño heroico que originariamente ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
8
Tarzán y el filósofo desnudo:
Inventó palabras cabalísticas, una mezcla de latín macarrónico y castellano para distraer el auriga o para hacerse su amigo. Habló con el Capitán Marvel, con Supermán, con el Ratón Mickey, con Buck Rogers. Pero sobre todo mantuvo ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
9
La iconoclastia bizantina
Pero ¿cómo relacionar con las convicciones iconoclastas de Constantino V el que se le ocurriera, según la Vida de San Esteban el Nuevo, sustituir los concilios por la imagen «de su auriga favorito»? Podemos preguntarnos si la Vida nos ...
André Grabar, 1998
10
Aratou Phainomena Fenómenos 03527946X Les "Phénomènes" ...
Pero, si tú al Auriga más las estrellas de dicho Auriga quisieras observar, y te llegó el rumor de la Cabra misma y de los Cabritos, los cuales sobre ,1a mar purpúrea a menudo observaron a hombres dispersos por los naufragios, hallarás al ...
Aratus, Pedro C. Tapia Zúñiga, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AURIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auriga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinco de los mejores fondos independientes y Auriga lanzan ...
VALENCIA (VP). Cinco gestores de fondos de inversión independientes y el grupo Auriga se han unido para poner en marcha Quadriga , el primer parthership ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
2
Economía/Finanzas.- El fondo IM Auriga Pymes duplica su tamaño ...
El fondo IM Auriga Pymes Eur I ha duplicado su tamaño en el último año, hasta alcanzar los 61 millones de euros, tras la última ampliación del 10% (seis ... «elEconomista.es, Jun 16»
3
Auriga (Enrique Martinavarro) sigue creciendo y crea la sociedad de ...
VALENCIA. El grupo financiero independiente Auriga, fundado por el conocido empresario castellonense Enrique Martinavarro, continúa creciendo nuevo años ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
4
Auriga lanza la versión luxemburguesa del Global Allocation
Coincidiento con el décimo aniversario del Global Allocation de Auriga Asset Management, periodo en el que el producto ha superado el 175% de rentabilidad, ... «Gestiona tu dinero, Mai 16»
5
Grupo Auriga (Enrique Martinavarro) roza los 100 millones ...
VALENCIA. Auriga Asset Management, la gestora de instituciones de inversión colectiva (IIC) del grupo fundado por el empresario castellonense Enrique ... «valenciaplaza.com, Mär 16»
6
Auriga, la constelación de los tres cúmulos estelares
maría jesús palomeque | ibiza Auriga (o el Cochero, en castellano) es una vistosa constelación de los cielos de invierno en el hemisferio norte. Está situada ... «Diario de Ibiza, Mär 16»
7
Sky Watch: With Auriga, mythology provides only part of story
In the early evening this time of year, the constellation Auriga is perched high in the southeast sky, a prominent member of the group of bright winter ... «TwinCities.com-Pioneer Press, Jan 16»
8
Descubre Auriga Bonos para rentabilizar tus ahorros en 2016
Vienen tiempos difíciles para el ahorrador conservador. Si quieres rentabilizar tus ahorros vas a tener que buscar alternativas, porque los tipos de interés vana ... «Finanzas.com, Dez 15»
9
Motociclista choca contra una auriga en Mazatlán
El motociclista, Marco "N", circulaba de norte a sur, cuando se impactó contra la auriga, lo que le provocó lesión en pie derecho, con probable fractura. «EL DEBATE, Dez 15»
10
Auriga Polymers to expand Spartanburg County production plant
Auriga Polymers announced Monday its parent-company Indorama Ventures will invest $35 million to expand its production plant in Spartanburg County. «Spartanburg Herald Journal, Nov 15»

BILDER ÜBER «AURIGA»

auriga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Auriga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/auriga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z