Lade App herunter
educalingo
menesteroso

Bedeutung von "menesteroso" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MENESTEROSO

La palabra menesteroso procede de menester.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MENESTEROSO AUF SPANISCH

me · nes · te · ro · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENESTEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Menesteroso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MENESTEROSO AUF SPANISCH

Definition von menesteroso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bedürftigen bedeutet Mangel, Bedürftigkeit, Mangel an einer Sache oder an vielen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MENESTEROSO

alteroso · anticanceroso · asqueroso · caballeroso · canceroso · ceroso · escleroso · facineroso · generoso · numeroso · ojeroso · oneroso · poderoso · saleroso · seroso · temeroso · todopoderoso · tuberoso · ulceroso · valeroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MENESTEROSO

mene · meneador · meneadora · menear · menegilda · meneo · menés · menesa · menester · menesterosa · menesterosidad · menestra · menestral · menestrala · menestralería · menestralía · menestrete · menestril · menesunda · menfita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MENESTEROSO

amoroso · asombroso · barroso · cadaveroso · dineroso · doloroso · encueroso · haberoso · laderoso · mentiroso · operoso · peligroso · ponderoso · praderoso · proceroso · sabroso · sequeroso · suberoso · sueroso · vituperoso

Synonyme und Antonyme von menesteroso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENESTEROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menesteroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MENESTEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

menesteroso · indigente · mísero · necesitado · pobre · fernel · monroy · biblico · biblia · falto · carece · cosa · muchas · memoria · olvido · poetas · tiempo · juan · sánchez · burguillos · ruiseñor · siglo · filosofía · lengua · española · castellanos · menesteroso · tiene · todo · menester · para · vivir · apenas · mantener · familia · decir · generacion · casta · porque · viene · genio · significó · nbsp · mendigar · alargar · mano · pedir · como · amenazar · levantar · paca · ofender · sobre · ortega · gasset · otros · trabajos · historia · hombre · siente · justificarse · sentirse · justificado · hace · revela · justificación · obra · propia · méritos · gracia · ajenos · acercate · obstante · cuando · describe · mismo · dice · inclina · jehová · oído ·

Übersetzung von menesteroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MENESTEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von menesteroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von menesteroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menesteroso» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫穷
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

menesteroso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Needy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محتاج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нуждающийся
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

necessitado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতি দরিদ্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

nécessiteux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerlukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedürftige
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlarat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người túng thiếu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरजू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhtaç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bisognoso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potrzebujący
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потребує
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevoiaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδεής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behoeftige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behövande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trengende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menesteroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENESTEROSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menesteroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menesteroso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menesteroso auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MENESTEROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort menesteroso.
1
Proverbio
La necesidad, al menesteroso le obliga al ser mentiroso.

3 SPRICHWORT MIT «MENESTEROSO»

Ante el menesteroso no te muestres dichoso.
El perezoso siempre es menesteroso.
Hombre muy escrupuloso, siempre será menesteroso.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENESTEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menesteroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menesteroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Menesteroso es el que no tiene todo lo que ha menester para vivir. Ha menester mas. . . , ... indigente es el que apenas tiene para mantener á su familia ; es decir, á su generacion, á su casta, porque indigente viene de genio, que significó ...
Roque Barcia, 1870
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Mendigar es alargar la mano para pedir, como amenazar es levantar la mano paca ofender. Menesteroso, indigente. Menesteroso es el que no tiene todo lo que ha menester para vivir, lia menester mas. Indigente es el que apenas tiene para ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
Sobre Ortega y Gasset y otros trabajos de historia de las ...
El hombre se siente menesteroso de justificarse o de sentirse justificado por lo que hace, por lo que es, por ser; se revela como el ser que se siente menesteroso de justificación — si no por obra propia, por sí, por méritos y gracia ajenos.
José Gaos, Fernando Salmerón, Octavio Castro, 1957
4
Acercate a El
No obstante, cuando se describe a sí mismo dice: “Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, porque estoy afligido y menesteroso” (Salmos 86:1, énfasis del autor). ¡Se llama a sí mismo afligido y menesteroso! Ahora, sabemos que no estaba ...
John Bevere, 2007
5
La liturgia ynglesa, o El libro de oracion commun, ...
4 Juzgará los ' afligidos del pueblo : Salvará los hijos del menesteroso: y quebrantará al violento. f Temertchan con el Sol, y -antes dé la Luna : por generación de generaciones. 6 ¡Decende-ra ; como la lluvia sobre la yerva corta- tada : como ...
6
Las Sagradas Escrituras
4 Juzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento. 5 Te temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones. 6 Descenderá como la lluvia sobre el pasto cortado, como el rocío que ...
Martin Stendal, 2013
7
Armas y letras: la guerra y el derecho en el IV Centenario ...
Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa [no deja de resultar llamativo este menesteroso o menesterosa, a muchos años de los inicios del lenguaje políticamente correcto] son de algún menesteroso o menesterosa ...
José Sanroma Aldea, Francisco Javier Díaz Revorio, 2006
8
En trance de Renacer: (Selección de poemas)
(Selección de poemas) Ricardo García Villoslada. SOY UN MENESTEROSO DE TERNURA Soy un menesteroso de ternura que mendigando vine a tus portales. Yo te tiendo la mano cuando sales y cuando entras, Señor. Mi desventura, que ...
Ricardo García Villoslada, 1980
9
Primer Coloquio Internacional Deseo de Ley
Cuando haya en medio de ti menesteroso de alguno de tus hermanos en alguna de tus ciudades, en la tierra que Jehová tu Dios te da, no endurecerás tu corazón , ni cerrarás tu mano contra tu hermano pobre, sino la abrirás liberalmente y le ...
‎2003
10
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Menesteroso, q[ue] no tiene lo neçessario, o para comprar algo, diçen: Mani pa nu 3a, mani nu puvak, yn meba. || Al menesteroso o neçessitado, q[ue] siempre pide prestado o que le den, diçen: kah ru chi, o kah ru vach Pedro, id est, "tiene el ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENESTEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menesteroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El yihadismo y la radicalización de la juventud en Pakistán
Ya sea uno menesteroso y analfabeto o rico y culto, los reclutadores religiosos yihadistas saben qué tecla tocar para conmocionar a las personas y disponerlas ... «IPS Agencia de Noticias, Aug 16»
2
Conocedor de Honduras, candidato a vicepresidencia
... a echar las campanas al vuelo y desarrollar el generalizado pensamiento menesteroso del que hacemos gala. Tim Keine no es el muchacho de los ochenta. «La Prensa de Honduras, Jul 16»
3
Hablemos de Dios 28
Y por lógica y extensión, si usted quiere a un Dios, va a querer a su vecino, va a proteger al menesteroso, al desamparado; va a pagar lo justo a sus empleados ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
4
Fachos pobres
Alguien que no puede ver lo que le conviene porque es demasiado menesteroso. En cambio, quien usa este insulto se presume conocedor de cierta verdad ... «LaTercera, Jun 16»
5
Consideraciones sobre la crisis del Estado
Este menesteroso presente ha terminado beatificando lo político en su versión más empírica, abstracta e inmediatista, sometiendo el quehacer social, por la ... «El Nacional.com, Jun 16»
6
'Garrigote', aquí huele a naftalina
Menesteroso con Puig y olvidadizo con la provincia, según el tendido 7 empresarial. Decía Umbral en Las palabras de la tribu que Azorín «escribe cobarde», ... «El Mundo, Jun 16»
7
Las campañas antitabaco vienen de lejos
... menesteroso o caballero que fuese sorprendido inhalando o expeliendo humos producidos por la planta conocida como nicotiana tabacum proveniente de ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Macabro descubrimiento
Por la tarde se informó que se trataría de un menesteroso cuyo cuerpo no tenía aparentes signos de violencia, aunque hay que esperar la autopsia. Tenía entre ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
9
Bear Grylls: “Mi fe cristiana es más fuerte que el miedo”
Se Oye Su Voz, Clara y Distinta, ke Nos Dice: “YO SOY el Camino, y La Verdad, y La Vida”(Juan 14:6). “El Librará al Menesteroso ke Clamare, y al Afligido ke ... «NoticiaCristiana.com, Apr 16»
10
¿Cómo conseguir que los jóvenes utilicen más de 240 palabras?
... emplean un léxico humilde, falto, menesteroso, exiguo, pobre. La Tienda de #PalabrasOlvidadas de Proximity propone un remedio pedagógico que adapte la ... «El Mundo, Apr 16»

BILDER ÜBER «MENESTEROSO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menesteroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/menesteroso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE