Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.
WAS BEDEUTET PELIGROSO AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peligroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Gefahr
Peligro
Gefahr ist eine Situation, die durch die "Lebensfähigkeit des Auftretens eines potenziell schädlichen Vorfalls" gekennzeichnet ist, dh ein Ereignis, das Schäden an geschützten Rechtsgütern schädigen kann. Die Gefahr ist "real", wenn es hier und jetzt existiert, und es ist "Potenzial", wenn die Gefahr jetzt nicht existiert, aber wir wissen, dass es kurz-, mittel- oder langfristig existieren kann, je nach Art der Ursachen, die Gefahr verursachen. Oft wird die "Gefahr" mit einem "schädlichen Agenten" verwechselt. Zum Beispiel sprechen wir oft über "gefährliche Stoffe", aber die Substanzen sind nicht "gefährlich", sondern "schädlich". Die Gefahr liegt nicht in Stoffen, sondern in der unsicheren Art, in der sie transportiert, gelagert, verarbeitet, genutzt werden usw. Schädliche Stoffe. Die Gefahr macht einen vorangegangenen Vorfall "wahrscheinlich", während das Risiko "folgerichtige" Schaden für den Vorfall macht ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...
Die Definition von gefährlich im spanischen Wörterbuch ist, dass es riskant ist oder Schaden verursachen kann. Eine andere Bedeutung von gefährlich im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Das kann Schaden verursachen oder kriminelle Handlungen begehen. La definición de peligroso en el diccionario castellano es que tiene riesgo o puede ocasionar daño. Otro significado de peligroso en el diccionario es también dicho de una persona: Que puede causar daño o cometer actos delictivos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peligroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von peligroso auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «PELIGROSO» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peligroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von peligroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von peligroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peligroso» in Spanisch ist.
Der Begriff «peligroso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peligroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peligroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peligroso».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PELIGROSO» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peligroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peligroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peligroso auf Spanisch
BEISPIELE
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PELIGROSO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort peligroso.
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Ernst Jünger
Nada es más peligroso que la riqueza sin poder.
3
Henri Frédéric Amiel
Un error es tanto más peligroso cuanto mayor sea la verdad que contenga.
4
Jean De La Fontaine
Nada más peligroso que un ignorante amigo; mejor sería un sabio enemigo.
5
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
6
Martin Luther King
Nada en el mundo es más peligroso que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda.
7
Robert Southey
El furor de la intolerancia es el más loco y peligroso de los vicios, porque se disfraza con la apariencia de la virtud.
8
Santiago Ramón Y Cajal
En política todo necio es peligroso mientras no demuestre con hechos su inocuidad.
9
Thomas Carlyle
Es peligroso comenzar con negaciones, y fatal terminar por ellas.
10
Friedrich Nietzsche
Para llegar a ser sabio, es preciso querer experimentar ciertas vivencias, es decir, meterse en sus fauces. Eso es, ciertamente, muy peligroso; más de un sabio ha sido devorado al hacerlo.
7 SPRICHWORT MIT «PELIGROSO»
Dicen y decimos que es peligroso trato entre primas y primos.
Dejar lo cierto por dudoso, es peligroso.
El oficio de gracioso, divertido y peligroso.
Eres más peligroso, que una piraya en un bidé.
Jugar con fuego es peligroso juego.
San Pedro lluvioso 30 días peligroso.
Trance peligroso es tener por las orejas al lobo.
10 BÜCHER, DIE MIT «PELIGROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von peligroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peligroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Liderazgo Peligroso
Luis Gabriel Cesar is pastor of one of Mexico's fastest growing Baptist churches, with thousands in attendance. This is his second book, his first book, Como barro en sus manos (Like Clay in His Hands) became an immediate bestseller.
Luis Gabriel Cesar, 2005
2
El libro peligroso para los chicos
El libro peligroso para los chicos es además una buena fuente de información complementaria para las didácticas escolares ya que a demás de enseñar a jugar al aire libre, facilita lo imprescindible para pasar de curso.
Conn Iggulden, Hal Iggulden, 2007
3
Esteroides. Un juego peligroso
Efectos y riesgos del uso de esteroides anabolizantes en el culturismo, el entrenamiento de la fuerza y el deporte
Charles E. Yesalis, Virginia S. Cowart, 2000
4
El cementerio peligroso
Escrita a mediados del siglo XIII por un autor anonimo, "El Cementerio Peligroso" es una de las mejores novelas sobre la Tabla Redonda.
Victoria Cirlot, 1984
5
El peligroso doble equipo de papi 2
Eva convence a su novio, Connor, a robar una de las armas de su nuevo padre, en cambio de montar su culo virgen.
Alex Anders, 2012
6
Un aristócrata peligroso
Él se comportaba como una fiera, pero ella se sentía desfallecer en sus brazos La fisioterapeuta Stephanie McKinley se quedó de piedra al ver que su último cliente era el actor Jordan Simpson, al que siempre había admirado.
Carole Mortimer, 2011
7
Deseo peligroso
Pero ambos sabían lo peligroso que era aquel deseo. ¿Cómo podrían dejarse llevar después de que en otro tiempo la pasión hubiera acabado en un embarazo que ninguno esperaba y que había terminado de un modo aún más inesperado.
Anne Mather, 2009
8
Terreno peligroso
Pippa Jenson era una abogada despampanante, inteligente y triunfadora que quería que los hombres vieran más allá de su físico.
Lucy Gordon, 2011
9
Un hombre oscuro y peligroso
Pero desde luego no está preparada para la inesperada llegada del dueño de la casa, Rogan Sullivan. Rogan es un hombre oscuro, peligroso y diabólicamente sexy; exactamente el tipo de hombre del que debería alejarse.
Carole Mortimer, 2010
10
Cuentos desde el reino peligroso
Cuentos desde el Reino Peligroso reúne en un único volumen cinco relatos de fantasía y aventuras escritos por J. R. R. Tolkien.
J. R. R. Tolkien, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PELIGROSO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peligroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante
MÁS INFORMACIÓN. Cooperantes, una pieza más de un complejo sistema · Quiero ser cooperante profesional; Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
¿Es peligroso para un niño seguir una dieta vegana?
El pasado 10 de agosto una noticia con origen en el Parlamento Italiano se hacía un hueco en la prensa española y se viralizaba en las redes sociales. «EL PAÍS, Aug 16»
3
Vuelta a España: Samuel Sánchez: "Ha sido un final de etapa ...
Samuel Sánchez (BMC Racing) ha calificado como "peligroso y caótico" el final de la quinta etapa de la Vuelta a España disputada entre Viveiro y Lugo. «EsCiclismo.com, Aug 16»
4
¿Qué es más peligroso, un virus o una bacteria?
¿Un virus o una bacteria para que haga el trabajo sucio? En nuestra búsqueda habremos de resolver esta cuestión: qué es más peligroso de los dos. Así que ... «Hipertextual, Aug 16»
5
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso inundarán de rock Carpa ...
La primera edición del Rock Rewind contará con la participación de Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso, quienes están listos para ofrecer una auténtica ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
6
Niños de la India desafían a la muerte ¡con peligroso juego sobre ...
Para quienes creían que tocar el timbre y echarse a correr era el juego más arriesgado de la infancia, no han visto a este grupo de niños de la India que tientan ... «TVNotas, Jul 16»
7
Peligroso tacticismo
Contra toda lógica, los fantasmas de la inestabilidad y del mantenimiento sine die de la interinidad política vuelven a recorrer España. Para evitar ese peligroso ... «EL PAÍS, Jul 16»
8
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso darán vida al Rock Rewind
El movimiento Rock en tu Idioma, que definiera toda una época en la década de los noventa, vuelve a tomar relevancia ahora con el concierto que se ofrecerá ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
9
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, Jul 16»
10
El policía más peligroso de Sinaloa
El jefe de la Policía Ministerial de Sinaloa, Jesús Antonio Aguilar Iñiguez, tiene un turbio pasado. Desde hace quince años es señalado de tener vínculos con el ... «EL PAÍS, Jul 16»
